Antennen-Koaxialkabel mit TV (IEC)-Stecker (gerade) und TV (IEC)-Buchse (gerade), FULL HD tauglich 2-fach Schirmung für Reduzierung von elektromagnetischen Störeinflüssen und Erzielung analoger und digitaler Fernsehsignale in exzellenter Qualität Das Koaxial-Kabel ist kompatibel mit allen Geräten mit Koax-Stecker auf Koax-Kupplung, z.B. Fernseher, FLAT TV und HDTVs, terrestrischem Empfang DVB-T, DVB-T2 Receiver, Kabelfernsehen DVB-C, DVB-S, SAT, Antenne, Decoder, Radio-Receiver FM/DAB, VHF/UHF, Antennensteckdosen Zuverlässig und geeignet für Übertragung des Audio- und Videosignals für alle TV Geräte Kabellänge 7,5 Meter

? HOHE SIGNALQUALITÄT: Hervorragende Phasenrauschwerte, ein Rauschmaß von nur 0,1 dB und eine extrem hohe Kreuzpolarisationsisolierung garantieren stabilen und störungsfreien Empfang – ideal für FullHD, 3D, 4K und 8K. 🌦️ WETTERSCHUTZ: Das robuste Gehäuse mit herausziehbarer Wetterschutzabdeckung und vergoldeten F-Anschlüssen schützt zuverlässig vor Feuchtigkeit, UV-Strahlung und Korrosion – optimal für den dauerhaften Einsatz im Außenbereich. 🖥️ DIGITAL & ZUKUNFTSSICHER: Unterstützt alle gängigen TV-Formate wie DVB-S/S2, Digital, HDTV, UHD, 8K. Mit 40 mm Feeddurchmesser ist das LNB multifeed-kompatibel und passt auf alle Standard-SAT-Spiegel. 🔌 ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN: 4 direkte Ausgänge zum Anschluss von bis zu vier Receivern mit Single-Tuner oder zwei Geräten mit Twin-Tuner – kein Multischalter erforderlich. 📦 LIEFERUMFANG: PremiumX Quad LNB mit Wetterschutzgehäuse und vergoldeten F-Anschlüssen.

FÜR 1 TEILNEHMER GEEIGNET - Die Stahl‑Offset-Antenne mit Single‑LNB ermöglicht den Empfang aller unverschlüsselten Fernseh- & Radioprogrammen in HD-Qualität auf einem Endgerät. FLEXIBLE EINSTELLUNG - Die Satellitenschüssel ist kompatibel mit allen Schwaiger LNBs und Multifeedhalterungen. Die präzise Elevationsskala von 0-90° ermöglicht zusätzlich eine individualisierte Ausrichtung. INKL. HD SAT-RECEIVER – Das SAT-Set enthält einen digitalen HD-Satellitenreceiver mit Fernbedienung – für sofortigen Fernsehempfang ohne zusätzliche Geräte. EINFACHE MONTAGE – Mit LNB-Tragarm inklusive integrierter Kabelführung sowie Masthalterung gestaltet sich die Installation schnell & werkzeugarm. KOMPETENZ DURCH ERFAHRUNG – Seit 1946 steht Schwaiger für innovative & zertifizierte Produkte mit höchsten Qualitätsstandards im Bereich der Elektronik-& Kommunikationstechnologie.

Antennen-Koaxialkabel mit TV (IEC)-Stecker (gerade) und TV (IEC)-Buchse (90 Grad gewinkelt), FULL HD tauglich 2-fach Schirmung für Reduzierung von elektromagnetischen Störeinflüssen und Erzielung analoger und digitaler Fernsehsignale in exzellenter Qualität Das Koaxial-Kabel ist kompatibel mit allen Geräten mit Koax-Stecker auf Koax-Kupplung, z.B. Fernseher, FLAT TV und HDTVs, terrestrischem Empfang DVB-T, DVB-T2 Receiver, Kabelfernsehen DVB-C, DVB-S, SAT, Antenne, Decoder, Radio-Receiver FM/DAB, VHF/UHF, Antennensteckdosen Zuverlässig und geeignet für Übertragung des Audio- und Videosignals für alle TV Geräte Kabellänge 15 Meter

📡 HOHE SIGNALQUALITÄT: Hervorragende Phasenrauschwerte, ein Rauschmaß von nur 0,1 dB sowie sehr stabiler Empfang sorgen für störungsfreies Fernsehen – perfekt für Digital, HDTV, FullHD und 3D. 🌧️ WETTERSCHUTZ: 100 % wasserdicht und UV-beständig mit robustem Wetterschutzgehäuse. Schützt zuverlässig vor Feuchtigkeit, Schnee und Schmutz. 🖥️ DIGITAL & ZUKUNFTSSICHER: Unterstützt Digital, DVB-S/S2, HDTV, FullHD, 3D TV. Passend für alle Standard-SAT-Spiegel mit 40 mm LNB-Halterung und multifeedhalter-kompatibel. 🔌 ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN: 2 Teilnehmerausgänge zum direkten Anschluss an zwei Set-Top-Boxen mit Single Tuner oder einen Twin-Tuner Receiver – kein Multischalter notwendig. 📡 MULTIFEED-FÄHIG: Für Multifeed-Empfang mit 3° Grad Abstand geeignet – ideal für den gleichzeitigen Empfang mehrerer Satellitenpositionen. 📦 LIEFERUMFANG: PremiumX PXM-T Twin LNB mit wettergeschütztem Gehäuse und robuster Feedkappe – geeignet für 2 Teilnehmer. ⚙️ TECHNISCHE HIGHLIGHTS: Rauschmaß 0,1 dB, Signalverstärkung 56 dB, Frequenzbereich 10,7–12,75 GHz, Oszillatorfrequenzen 9,75/10,6 GHz, 40 mm Feedaufnahme.

✅ 1x Satellit 16x Teilnehmer/ Receiver anschließbar unabhängig ✅ 1x Leistungsstarker Quattro LNB 0.1dB wird mitgeliefert + 30 Vergoldete F-Stecker gratis dazu ✅ Verteilung von Satelliten Signalen DVB-S/S2 bis 4K Ultra HD (UHD) 3D oder FullHD Qualität ✅ Terrestrischer (DVB-T) Eingang + Erdungsbuchse ✅ vergoldete Anschlüsse - praktische Anordnung der Anschlüssen – externes Netzteil - kompakte Bauweise

📡 HOHE SIGNALQUALITÄT: Der PremiumX Green Diamond Quad LNB überzeugt mit hervorragenden Phasenrauschwerten, hohem Konversionsgewinn und einem extrem niedrigen Rauschmaß von nur 0,1 dB. So genießen Sie jederzeit stabilen, rauscharmen Empfang – kompatibel mit HD, Full HD, 3D, Ultra HD, 4K und 8K. 🌧️ WETTERSCHUTZ: 100 % wasserdicht und UV-beständig mit robustem Wetterschutzgehäuse. Schützt zuverlässig vor Feuchtigkeit, Schnee und Schmutz. 🖥️ DIGITAL & ZUKUNFTSSICHER: Unterstützt alle gängigen Standards wie Digital, DVB-S/S2, HDTV, UHD, 4K und 8K; multifeedhalter-kompatibel und passend für alle SAT-Spiegel mit 40 mm Feedaufnahme. 🔌 ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN: Vier unabhängige Ausgänge ermöglichen den direkten Anschluss von bis zu 4 Single-Tuner Set-Top-Boxen oder 2 Twin-Tuner Receivern – kein Multischalter erforderlich. 📦 LIEFERUMFANG: PremiumX Green Diamond Quad LNB mit wettergeschütztem Gehäuse und vergoldeten F-Anschlüssen für maximale Signalqualität und Korrosionsschutz. ⚙️ TECHNISCHE HIGHLIGHTS: 4 Teilnehmeranschlüsse, Eingangsfrequenzbereich 10,7–12,75 GHz, Oszillatorfrequenzen 9,75 / 10,6 GHz, Signalverstärkung 56 dB, Rauschmaß 0,1 dB, Feeddurchmesser 40 mm

Antennen-Koaxialkabel mit TV (IEC)-Stecker (gerade) und TV (IEC)-Buchse (90 Grad gewinkelt), FULL HD tauglich 2-fach Schirmung für Reduzierung von elektromagnetischen Störeinflüssen und Erzielung analoger und digitaler Fernsehsignale in exzellenter Qualität Das Koaxial-Kabel ist kompatibel mit allen Geräten mit Koax-Stecker auf Koax-Kupplung, z.B. Fernseher, FLAT TV und HDTVs, terrestrischem Empfang DVB-T, DVB-T2 Receiver, Kabelfernsehen DVB-C, DVB-S, SAT, Antenne, Decoder, Radio-Receiver FM/DAB, VHF/UHF, Antennensteckdosen Zuverlässig und geeignet für Übertragung des Audio- und Videosignals für alle TV Geräte Kabellänge 7,5 Meter

1x Satellit 8x Teilnehmer/ Receiver unabhängig anschließbar; Verteilung von Satelliten (DVB-S/S2) und terrestrischen (DVB-T2) Signalen in 4K Ultra HD (UHD) 3D oder FullHD Qualität MODERNSTE TECHNIK IM KLEINEN FORMAT: Abmessungen von lediglich 10 x 8 x 2 cm (ohne Buchsen), Vollmetall-Gussgehäuse UNIVERSAL: Quattro und Quad LNB Fähig. Perfekt für neue und bereits verfügbare SAT-Anlagen EXTREM SPARSAM: Satelliten-Signal wird dank eines externes Netzteil verstärkt. Äußerst geringer Stromverbrauch. VIELSEITIG ANWENDBAR: Verteilung von DVB-S2 und DVB-T2 Signalen gleichzeitig und unabhängig voneinander.

Der Mediaart-5 ist von uns mit der neuerste Software vorprogrammiert. Heutzutage ist der Mediaart-5 ein Topseller auf dem HDTV-Receiver Markt. Der integrierte USB-Anschluss ermöglicht das Abspielen von Videos, Bildern und Musik und erfüllt somit die Aufgaben eines Media-Players (von externe Speichermedien z.B. USB-Stik oder Festplatte). Dazu verfügt der Receiver auch über einen WLAN-Anschluss, dass ermöglicht Ihnen auch verschidene Portale zu nutzen, wie z.B. YouTube, Wetterbericht etc. OSD, Teletext, Jugendschutz Kindersicherung WLAN Unterschtützung( Bei dem Angebot nicht dabei) Audio/Video-Ausgänge: HDMI, Koaxial-F, Koaxial S/PDIF, SCART Senderliste Deutsch wird für Sie vorprogrammiert Maximale Auflösung: 1080p (FHD) Besonderheiten: Firmware Aktualisierbar, Musik Surroundtonformate: Dolby Digital Geringer Energieverbrauch/ 5000 Programm-Speicherplätze, Mehrsprachige Menü, Umschaltzeit unter 1 sec, EPG, OSD, Teletext, Jugendschutz Kindersicherung Mit der Mediaart-5 sehen Sie die beste Nationale und Internationale TV-Radio Sender in Full HDTV und in SD Format.

📡 EMPFANG: Multischalter erforderlich! Empfang von Sendern über eine Satellitenposition (z. B. Astra, Hotbird, Türksat). Ideal für Mehrteilnehmer-SAT-Anlagen – mehrere Receiver oder Fernseher können unabhängig voneinander genutzt werden. Extrem hohe Kreuzpolarisationsisolierung für störungsfreien Empfang. 📶 SIGNAL: Niedriges Rauschmaß von 0,1 dB, hohe Frequenzstabilität und hervorragende Phasenrauschwerte sorgen für exzellente Signalqualität und stabilen Empfang auch bei schlechtem Wetter. Minimaler Störpegel und hohe Ausfallsicherheit. 🖥️ KOMPATIBILITÄT: Unterstützt alle digitalen TV-Formate wie Digital, DVB-S/S2, HDTV, FullHD, 3D, UltraHD, UHD, 4K und 8K. Passend für alle Standard-SAT-Spiegel mit 40 mm Feed-Durchmesser und multifeedhalter-kompatibel. 📡 MULTIFEED-FÄHIG: Für Multifeed-Empfang mit 3° Grad Abstand geeignet – optimal für den gleichzeitigen Empfang mehrerer Satellitenpositionen. 🌧️ WETTERSCHUTZ: Vollständig wasserdichtes und UV-beständiges Wetterschutzgehäuse schützt vergoldete F-Anschlüsse vor Feuchtigkeit, Schnee und Schmutz 📦 LIEFERUMFANG: PremiumX PXM-QS Quattro LNB mit wettergeschütztem Gehäuse und robuster Feedkappe – optimiert für den Einsatz mit externem Multischalter in Mehrteilnehmer-SAT-Anlagen. ⚙️ TECHNISCHE HIGHLIGHTS: Frequenzbereich 10,7–12,75 GHz, Oszillatorfrequenzen 9,75/10,6 GHz, Signalverstärkung 56 dB – optimiert für hochwertigen Satellitenempfang.

📡 HOHE SIGNALQUALITÄT: Hervorragende Phasenrauschwerte, ein Rauschmaß von nur 0,1 dB sowie sehr stabiler Empfang sorgen für störungsfreies Fernsehen – perfekt für Digital, HDTV, FullHD und 3D. 🌧️ WETTERSCHUTZ: 100 % wasserdicht und UV-beständig mit robustem Wetterschutzgehäuse. Schützt zuverlässig vor Feuchtigkeit, Schnee und Schmutz. 🖥️ DIGITAL & ZUKUNFTSSICHER: Unterstützt Digital, DVB-S/S2, HDTV, FullHD, 3D TV. Passend für alle Standard-SAT-Spiegel mit 40 mm LNB-Halterung und multifeedhalter-kompatibel. 🔌 ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN: 4 Teilnehmerausgänge zum direkten Anschluss an bis zu vier Set-Top-Boxen mit Single Tuner oder zwei Twin-Tuner Receiver – kein Multischalter notwendig. 📡 MULTIFEED-FÄHIG: Für Multifeed-Empfang mit 3° Grad Abstand geeignet – ideal für den gleichzeitigen Empfang mehrerer Satellitenpositionen. 📦 LIEFERUMFANG: PremiumX PXM-QS Quad LNB mit wettergeschütztem Gehäuse und robuster Feedkappe – geeignet für bis zu 4 Teilnehmer. ⚙️ TECHNISCHE HIGHLIGHTS: Rauschmaß 0,1 dB, Signalverstärkung 56 dB, Frequenzbereich 10,7–12,75 GHz, Oszillatorfrequenzen 9,75/10,6 GHz, 40 mm Feedaufnahme.

📡HOHE SIGNALQUALITÄT: Hervorragende Phasenrauschwerte, niedriges Rauschmaß von 0,1 dB sowie hohe Kreuzpolarisationsisolierung gewährleisten stabilen und störungsfreien Empfang in HD, Full HD, 3D, 4K und 8K. 🌧️WETTERSCHUTZ: 100 % wasserdicht und UV-beständig mit robustem Wetterschutzgehäuse. Die hitzebeständige Glasfaser-Feedkappe schützt zuverlässig vor Feuchtigkeit, Schmutz und extremen Temperaturen bis zu 150 °C. 🔥 HITZEBESTÄNDIGKEIT: Besonders hitzebeständige Feedhorn-Kappe aus hochwertigem Glasfasermaterial, entwickelt für extreme Temperaturen bis zu 150 °C bei direkter Sonneneinstrahlung. 🖥️DIGITAL & VIELSEITIG: Kompatibel mit allen gängigen Formaten wie Digital, DVB-S/S2, HDTV, UHD und 8K; multifeedhalter-kompatibel und passend für Standard-SAT-Spiegel mit 40 mm Feedaufnahme. 🔌 ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN: Vier unabhängige Teilnehmerausgänge ermöglichen den direkten Anschluss von bis zu vier Single-Tuner Set-Top-Boxen oder zwei Twin-Tuner Receivern – kein Multischalter erforderlich. 📦 LIEFERUMFANG: PremiumX Quad LNB PX-SUN-QS mit wettergeschütztem Gehäuse, robuster Glasfaser-Feedkappe und vergoldeten F-Anschlüssen – geeignet für bis zu 4 Teilnehmer. Inklusive  8x vergoldete F-Stecker (7,5 mm) mit Dichtungsring für einen sicheren, wetterfesten Anschluss. ⚙️ TECHNISCHE HIGHLIGHTS: Frequenzbereich 10,7–12,75 GHz, Oszillatorfrequenzen 9,75/10,6 GHz, Signalverstärkung 56 dB – leistungsstark für optimale Satellitenempfangsqualität.

Camping HD SAT Receiver Digital 230V & KFZ-Adapter 12V-24V HDMI & SCART USB HDTV Der MK Digital HD-Pro ist ein einfach bedienbarer Receiver zum Empfang aller freien TV– und Radiosender via Satellit, inklusive in HDTV ausgestrahlter Programme. Durch den Anschluss einer externen Festplatte wird das Gerät zu einer Multimediastation und erlaubt somit dem uschauer mehr Flexibilität bei der Gestaltung seines individuellen Fernsehabends.Eigenschaften:Full HD 1080p: Klarer TV-Genuss über HDMI; kompatibel per SCART auch mit älteren TVs.Sofort fernsehen:Vorinstallierte deutsche Sender, Astra/Hotbird/Türksat Vor konfiguriert.Komfort mit EPG: Elektronischer Programmführer, Favoritenlisten & Signalanzeige für einfache Bedienung.USB- Mediaplayer:Fotos, Musik und Videos (u. a. JPEG, MP3, MKV) direkt vom USB-Stick abspielen.2 in 1 Design:Kompakt – auf dem Tisch nutzbar oder unsichtbar hinter dem Fernseher platzierbar (IR-Empfänger inkl.).UniCable & DiSEqC:Flexible Anlagensteuerung (DiSEqC 1.0/1.1/1.2 & USALS), UniCable-tau

BESTE BILDER FÜR JEDEN TEILNEHMER: hoher Ausgangspegel, hohe Entkopplung, hohe Signalgüte PASST FÜR JEDEN FERNSEHER: Ob großer Flachbildschirm mit 8K-Bildauflösung oder Fernseher mit 4K- oder HD-Auflösung - der Multischalter passt immer. ENERGIESPARER: Das integrierte Netzteil schaltet in den Standby-Modus, wenn kein angeschlossener Receiver eingeschaltet ist. FLEXIBEL: Der Multischalter versorgt Sie mit Fernsehprogrammen. Ob ein Quattro- oder ein Quad-LNB angeschlossen ist, erkennt er automatisch. RADIO- ODER DVB-T-EMPFANG: Kein Problem dank regelbarer Signalstärke und zuschaltbarer Stromversorgung

1x Satellit 12x Teilnehmer/ Receiver anschliessbar unabhängig Verteilung von Satelliten Signalen DVB-S/S2 bis 4K Ultra HD (UHD) 3D oder FullHD Qualität Terrestrischen (DVB-T) Eingang + Erdungsbuchse vergoldete Anschlüsse - praktische Anordnug der Anschlüssen - externes Netzteil - kompakte Bauweise Quattro LNB 0,1dB + 25 x Vergoldete F-Stecker Vergoldet mit Gummidichtring "breite Mutter"

Antennen-Koaxialkabel mit TV (IEC)-Stecker (gerade) und TV (IEC)-Buchse (90 Grad gewinkelt), FULL HD tauglich 2-fach Schirmung für Reduzierung von elektromagnetischen Störeinflüssen und Erzielung analoger und digitaler Fernsehsignale in exzellenter Qualität Das Koaxial-Kabel ist kompatibel mit allen Geräten mit Koax-Stecker auf Koax-Kupplung, z.B. Fernseher, FLAT TV und HDTVs, terrestrischem Empfang DVB-T, DVB-T2 Receiver, Kabelfernsehen DVB-C, DVB-S, SAT, Antenne, Decoder, Radio-Receiver FM/DAB, VHF/UHF, Antennensteckdosen Zuverlässig und geeignet für Übertragung des Audio- und Videosignals für alle TV Geräte Kabellänge 2,5 Meter

✅ FULL HD SAT RECEIVER für beste Bild und Ton Wiedergabe in bewährter Comag Qualität. Der HD45 ist bereits in der 6ten Generation erhältlich. Das Erfolgsmodel besticht seit Jahren durch Zuverlässigkeit, technische Innovation, Ausstattungsumfang und Lieferumfang. ✅ HDMI ANSCHLUSS MIT 1080p Auflösung für Moderne Flachbild Fernseher, Scart Anschluss für herkömmliche TV Geräte, Digitaler Tonausgang (Koaxial) für realistischen 5.1 Kino Sound, 4 Stelliges Display, 6000 Programmspeicherplätze, 8 Favoritenlisten und vieles mehr. ✅ PVR READY UND TIMESHIFT - Mit der TV Aufnahme Funktion (PVR Ready) verpassen Sie keine Sendung mehr. Schließen Sie ein USB Speichergerät an und nehmen Sie Ihre Lieblingssendung auf um Sie zu einem späteren Zeitpunkt an zu sehen. Timeshift ermöglicht Ihnen die aktuell laufende Sendung an zu halten ,,pause' um kurze Zeit später weiter zu schauen. (Softwareupdate erforderlich Downloadlink wird Ihnen nach dem Kauf zur Verfügung gestellt) ✅ USB WIEDERGABE - Mit dem integrierten USB-Wiedergabefunktion können Sie Ihre eigenen Film- Bild- oder Audiodateien über den USB-Anschluss abspielen. Mediadateien werden in fast allen Formaten unterstützt und bietet Ihnen viele Möglichkeiten Ihren Fernsehabend noch individueller zu gestalten. ✅ INTEGRIERTER SAT-FINDER für die einfache Satellitensuche bei Neuinstallation einer Sat Anlage. Dank der 12V Spannungsversorgung für Camping geeignet (12V KFZ-Kabel optional erhältlich) Im Lieferumfang ist ein 230V Netzteil enthalten. ✅ SELBSTLERNEND FERNBEDIENUNG – Ermöglicht Ihnen wesentliche Funktionen Ihres TV´s direkt an der Fernbedienung der Receiver zu steuern. Schnelle Umschaltzeiten dank moderner Chipsatzarchitektur. ✅ WEITERE HIGHLIGHTS - Übersichtliche und intuitiv bedienbare Menüführung, 7 Tage EPG mit ausführlicher Programminhaltsanzeige, 800 Seiten Super Fast Teletext, Mehrsprachiges Menü, Fertig vorinstalliert für deutsches TV (Astra). (Lieferumfang: Receiver HD-45 V6, Fernbedienung, Bedienungsanleitung, 1,5m HDMI Kabel, 2xAAA Batterien)

Antennen-Koaxialkabel mit TV (IEC)-Stecker (gerade) und TV (IEC)-Buchse (90 Grad gewinkelt), FULL HD tauglich 2-fach Schirmung für Reduzierung von elektromagnetischen Störeinflüssen und Erzielung analoger und digitaler Fernsehsignale in exzellenter Qualität Das Koaxial-Kabel ist kompatibel mit allen Geräten mit Koax-Stecker auf Koax-Kupplung, z.B. Fernseher, FLAT TV und HDTVs, terrestrischem Empfang DVB-T, DVB-T2 Receiver, Kabelfernsehen DVB-C, DVB-S, SAT, Antenne, Decoder, Radio-Receiver FM/DAB, VHF/UHF, Antennensteckdosen Zuverlässig und geeignet für Übertragung des Audio- und Videosignals für alle TV Geräte Kabellänge 3,5 Meter

Der ANKARO DSR 2100 digitaler Full HD Satellitenreceiver 1080p eignet sich zum Empfang aller frei ausgestrahlten TV und Radioprogramme, die vorinstallierte Programmliste macht einen Sendersuchlauf und lästiges sortieren der Sender überflüssig. Das Gerät besticht durch ein schlichtes Design, einfache Bedienung, geringen Stromverbrauch und vielfältige Anschlussmöglichkeiten Durch das externe 12V Netzteil eignet sich dieser Receiver auch ideal für Ihren Campingurlaub. Die Aufnahme und Timeshift Funktion machen den DSR 2100 zu einem echten Multitalent ( Aufnahme und Timeshift sind nur verfügbar bei einem angeschlossenen USB Speichermedium ) 4-stelliges LED Display / Mehrsprachige Menüsteuerung / EPG ( Elektronischer Programmführer ) / Kindersicherung / Videotext / Digitaler Coaxial Audioausgang / DiseqC 1.0/1.1/1.2/1.3 (USALS) Steuerung / USB 2.0 Anschluss zum Abspielen von Filmen, Bildern und Musik Lieferumfang: ANKARO DSR 2100 DVB-S Receiver, Fernbedienung, 2xAAA Batterien, externes 12V Netzteil, Bedienungsanleitung