Ob bei der Arbeit in der Bibliothek, beim Abfassen einer akademischen Abhandlung, bei der Konversation mit englischsprachigen Fachkollegen, bei einer archäologischen Ausgrabung in Ägypten oder einfach nur auf einer Urlaubsreise in das Land am Nil ¿ dieses Wörterbuch bietet einen nützlichen und verlässlichen Helfer überall dort, wo es darum geht, englischsprachige ägyptologische Texte zu lesen oder zu verfassen oder sich über ägyptologische Themen in englischer Sprache zu unterhalten. - 1249 Einträge im Teil Englisch ¿ Deutsch - 1619 Einträge im Teil Deutsch ¿ Englisch - Breitgefächerte Wortauswahl unter Berücksichtigung aller Aspekte des altägyptischen Lebens - Hohe Relevanz durch Auswertung von Standard-Fachliteratur - Kurzerklärungen zu Fachbegriffen in Englisch als auch in Deutsch - Praxisorientierte Einordnung mehrgliedriger Phrasen und Begriffe - Zweisprachige Königslisten, sowohl nach Dynastien als auch alphabetisch geordnet

Das erste von drei Übungsheften (Klasse 3) beschäftigt sich mit Wortübungen für das erste Englischjahr. „Englisch mit Köpfchen“ ist nach den gültigen Lehrplänen aufgebaut, ermöglicht einen fächerübergreifenden Unterricht und kann neben jedem eingeführten Lehrbuch im Unterricht oder zu Hause verwendet werden. Die Kinder lernen die Wörter nicht nur kennen, sie wenden sie auch in verschiedenen Fragestellungen sinnvoll an. Das erfordert logisches Denken, was Kindern erfahrungsgemäß Spaß macht und sie motiviert. Das „Doppelseitenprinzip“ sorgt dabei für eine übersichtliche und anschauliche Darstellung. Jedes Kapitel ist auf einer Doppelseite unterhaltsam und spielerisch dargestellt. Die linke Seite vermittelt einführend die notwendigen Grundlagen für das jeweilige Thema, die rechte Seite führt das Themas fort und ermöglicht vielfache Anwendungen. Für einen fachübergreifenden Unterricht wurden Fächer wie Deutsch, Mathematik und Sachkunde mit einbezogen. Auf den beiden letzten Seiten finden die Kinder alle verwendeten Wörter (Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch) in einer alphabetischen Liste. Beigelegte Lösungen geben den Kindern zudem die Möglichkeit zur Selbstkontrolle.

In Business Spotlight Audio 3/2018 für Mai/Juni gibt es zwei Schwerpunkte. Zunächst geht es darum, wie Sie nicht nur Produkte, sondern auch Ideen gut verkaufen. Im Mittelpunkt des zweiten Schwerpunkts stehen heikle Small-Talk-Themen und wie Sie damit umgehen. Thema einer Übersetzungsübung ist der Wortschatz, den Sie für Verhandlungen benötigen. Mit idiomatischen Wendungen zum Thema "Socializing", also dem Aufbau und der Pflege von Kontakten, erweitern Sie Ihren Wortschatz. In einem Interview mit unserer Karriere-Expertin erhalten Sie Tipps zu der Frage, wie Sie erfolgreich um eine Gehaltserhöhung bitten. Und in einem Interview mit unserem Technologie-Experten geht es um den effizienten Einsatz von Informationstechnologien im Gesundheitswesen. Wie Sie sprachlich mit öffentlichen Verkehrsmitteln am besten vom Flughafen in die Innenstadt gelangen, üben Sie in English on the Move. Unsere Short Story entführt Sie zum Abschluss in die sogenannte "VUCA-Welt". Business-Englisch lernen mit "Business Spotlight Audio" Inhalt: mp3-Download inkl. 28-seitiges Booklet mit allen gesprochenen Texten zum Nachlesen und zweisprachigem Glossar (PDF-Format), Sprache: Business-Englisch, Erscheinungsweise: jeden 2. Monat. Die Geschäftswelt ist international, und Englisch für den Beruf ist wichtiger denn je. Hören und Verstehen sind wichtige Voraussetzungen für perfektes Business-Englisch. Das englische Sprachtraining bietet Ihnen in mehr als 70 Minuten interessante Beiträge, Interviews und Hintergrundberichte aus der englischsprachigen Geschäftswelt. Die Texte werden von Muttersprachlern vorgetragen. Neben Artikeln zu Wirtschaft und Management findet der Leser zahlreiche praktische Sprachhilfen für typische Situationen im Beruf. Außerdem enthält jeder Audio-Download einen sprachlichen Schwerpunkt zu englischer Grammatik und englischem Wortschatz.

Contents: Introduction 1. Let's get started! Names and News: Working world 2. Introduction (I) 3. Star power 4. Introduction (II) 5. Selling like hot cakes Business Skills: Ken Taylor on saying no 6. Introduction 7. Exercise: key vocabulary 8. Example: three techniques 9. Exercise: no to a request 10. Exercise: no in a meeting Intercultural Communication: Robert Gibson on critical incidents 11. Introduction: 12. Interview: critical incidents False Friends 13. Exercise: translation Office Talk 14. Introduction 15. The Maine Event Head-to-Head 16. Street life from Los Angeles Do Americans work too much? 17. Do you think you work too much? Grammar: The passive 18. Exercise: using the passive 19. Exercise: emphasizing the results Short Story 20. Introduction 21. Video Games Applying for a Job Ken Taylor on successful job interviews 22. Introduction 23. Exercise: key vocabulary Dos and don'ts 24. Advice: getting ready 25. Dialogue: a job interview (I) 26. Dialogue: a job interview (II) 27. Dialogue: a job interview (III) 28. Exercise: interview practice Say It in Style: What to say when you don't understand 29. Exercise: repeating expressions 30. Exercise: asking for an explanation Insight: Business news with Tania Higgins 31. Introduction 32. Russia joins the WTO 33. Oil prices in 2012 34. Corporate round-up: Marriott, Lego, mobile phones in India Conclusion 35. For more information

Sind Sie auf der Suche nach neuen Wegen, um Ihr Englisch zu verbessern? In der Mai-Ausgabe von Spotlight Audio diskutiert das Spotlight-Team am runden Tisch über die effektivsten Lernmethoden. Außerdem in dieser Ausgabe: Washington, DC, ist der politische Dreh- und Angelpunkt der USA. Unser Reise-Artikel nimmt Sie mit ins Zentrum der Macht. Englisch lernen mit "Spotlight Audio" Inhalt: mp3-Download inkl. 28-seitigem Booklet mit allen gesprochenen Texten zum Nachlesen und zweisprachigem Glossar (PDF-Format), Sprache: Englisch, Erscheinungsweise: Monatlich. Hören und Verstehen ist der beste Weg zum perfekten Englisch. Das englische Sprachtraining bietet Ihnen in ca. 60 Minuten interessante Beiträge, Interviews und Hintergrundberichte aus der gesamten englischsprachigen Welt. Die Texte werden von Muttersprachlern vorgetragen. Ob British English, American English, verschiedene Dialekte und Ausdrucksweisen - mit Spotlight Audio lernen Sie ganz leicht die verschiedenen Facetten der englischen Sprache kennen. Neben O-Ton-Interviews und Kultur-Tipps enthält jeder Audio-Download eine umfangreiche journalistische Reportage und einen sprachlichen Schwerpunkt zu englischer Grammatik und englischem Wortschatz.

Am Strand und in der Bahn: Die täglichen Lern-Portionen sind auf abreißbare Seiten gedruckt, mit Lösungen auf der Rückseite - so lässt sich Material für nur einen oder auch für mehrere Tage einfach mitnehmen.Wissens-Check: Nach fünf Tagen können die Lernenden ihr Wissen testen - ist das Ergebnis der Lernerfolgskontrolle erfreulich oder soll ein Thema wiederholt werden?Entspannende Lektüre: Am siebten Tag gibt es Unterhaltsames zu Sprache, englischsprachigen Ländern und Kulturen zum Lesen.

Georg Friedrich Händel gilt als der erste und wichtigste Vertreter Englands für die Gattung des Oratoriums. Vor allem der Messias wird als Inbegriff geistlicher Musik angesehen und zählt auch im deutschen Sprachraum zu den am häufigsten musizierten Werken. Dabei lag das Werk nie in einer endgültigen Form vor, denn Händel nahm bedingt durch sich wandelnde Aufführungsbedingungen und Solisten verschiedene Umarbeitungen vor. Der vorliegende Klavierband enthält alle Alternativfassungen der solistischen Sätze. Eine Konkordanz ermöglicht die Zuordnung zu den unter Händels Leitung stattgefundenen Aufführungen zwischen der Dubliner Erstaufführung 1742 und den Londoner Konzerten bis 1754.

CONCORDIA ist ein friedliches Strategie- und Aufbauspiel im alten Rom für 2 - 5 Spieler ab 12 Jahren. Statt auf Würfel- oder Kartenglück müssen die Spieler ... 1 x Concordia - englisch Sprache: englische Version Anleitung in: Typ: Bretts

Diese Arbeit zielt darauf ab, die Lernbedürfnisse der Lernenden und die Sprachbedürfnisse der Lernenden herauszufinden und einen geeigneten Lehrplan für Englisch zu entwerfen, der auf den Bedürfnissen der Lernenden basiert. Diese Studie wendet die deskriptive quantitative Methode an. Es wurden einige Techniken für die Auswahl der Stichprobe verwendet. Es handelt sich um eine Zufallsauswahl und eine gezielte Auswahl. Es gab zwei Gruppen von Probanden in dieser Untersuchung. Es waren die Krankenpflegeschüler des Stikes Mega Buana Palopo und die Studenten, die im Krankenhaus Sawerigading Palopo arbeiten. Das Ergebnis dieser Untersuchung zeigte, dass die Lernbedürfnisse aus den sprachlichen Fähigkeiten und den Lernpräferenzen bestehen. In Bezug auf die sprachlichen Fähigkeiten werden die sprachlichen Fähigkeiten im Klassenzimmer am häufigsten verwendet. Beim Lernen von Englisch mit anderen Lernenden wird das Lernen in Paaren dem Lernen allein vorgezogen, und das Lernen in kleinen Gruppen wird dem Lernen in großen Gruppen vorgezoge

Schülerarbeitsheft für Schüler an Grundschulen, Englisch, Klasse 4 +++ Damit der Übergang gelingt: Mit diesem Arbeitsheft bereiten Sie Ihre Schülerinnen und Schüler ideal auf den Englischunterricht an der weiterführenden Schule vor. Ob „My Family“, „Numbers and Colours“ oder „Days of the Week“ – das Heft behandelt alle wichtigen Lernbereiche und Inhalte aus den Klassen 1–4, ist aber unabhängig vom Lehrwerk einsetzbar. Die kleinen Aufträge in diesem Schülerarbeitsheft können von den Kindern selbstständig bearbeitet werden: Sie sind einfach und klar, wiederkehrend und selbsterklärend und auch für Schüler mit erhöhtem Förderbedarf geeignet. Die Kinder treffen Wort-Bild-Zuordnungen, setzen kurze Beschreibungen zeichnerisch um und lösen kleine Suchrätsel. So trainieren sie anhand des Übungsmaterials auf spielerische Weise Wortschatz und Grammatik und werden durch schnelle Lernerfolge motiviert.

Genial einfach: ERSTE SCHRITTE in Englisch - First Steps - für Anfänger Das Wesentliche strukturiert auf einen Blick: + Mehr Lern-Motivation - Weniger Hausaufgaben-Stress + Mehr Familien-Frieden Mehr als 300 Vokabeln mit Bildern hinterlegt - nach Lehrplan Thematisch gegliedert in 17 Lebensbereiche Zahlen von 0 bis 100 Erste Satzstrukturen Einfach leichter lernen Perfekt zum Mitnehmen + Abwischbar, da foliert

Genial einfach: The Tenses - Die englischen Zeiten - Grammatik Zusammenfassung auf einen Blick Bildung & Anwendung der Zeiten mit Beispielsätzen Bildungsmatrix mit Farbcode Beispiele & Zusammenhänge Gängige Ausnahmen + unregelmäßige Verben Ideale Ergänzung zur aktuellen Literatur Die englische Grammatik ganz einfach erklärt! Entwickelt und hergestellt in Deutschland; von einem jungen, kreativen Team, das nicht nur die Probleme beim Lernen verstanden hat, sondern auch clevere Lösungen dafür erarbeitet. Perfekt zum Mitnehmen: handlich & abwischbar, da foliert Inkl. selbstklebenden Heftstreifen - für alle die gerne abheften Als visuelle Zusammenfassung ist es der ideale Begleiter um schnell und effektiv prüfungsrelevantes Wissen zu erfassen.

In Business Spotlight Audio 02/2022 für Februar hören Sie Artikel und Interviews aus der Welt des Business-Englisch. Und mit Übungen verbessern Sie Ihre sprachlichen und kommunikativen Kompetenzen. Sie erhalten Tipps, wie Sie gesprochenes Englisch besser verstehen können, vor allem wenn Ihre Muttersprache nicht Englisch ist. In Interviews geht es um die Frage, wie eng das Verhältnis zu Vorgesetzten sein darf und wie Frauen andere Frauen im beruflichen Umfeld unterstützen können. "Skill Up" befasst sich sprachlich mit dem Thema "Raumfahrt". Und unsere Kurzgeschichte mit dem Titel "Appar8" greift in die Beziehung zwischen zwei Menschen ein. Business-Englisch lernen mit "Business Spotlight Audio" Inhalt: mp3-Download inkl. 24-seitiges Booklet mit allen gesprochenen Texten zum Nachlesen und zweisprachigem Glossar (PDF-Format), Sprache: Business-Englisch. Die Geschäftswelt ist international, und Englisch für den Beruf ist wichtiger denn je. Hören und Verstehen sind wichtige Voraussetzungen für perfektes Business-Englisch. Das englische Sprachtraining bietet Ihnen in mehr als 60 Minuten interessante Beiträge, Interviews und Hintergrundberichte aus der englischsprachigen Geschäftswelt. Die Texte werden von Muttersprachlern vorgetragen. Neben Artikeln zu Wirtschaft und Management findet der Leser zahlreiche praktische Sprachhilfen für typische Situationen im Beruf. Außerdem enthält jeder Audio-Download einen sprachlichen Schwerpunkt zu englischer Grammatik und englischem Wortschatz.

Zu welchem Lerntyp gehören Sie? In der September-Ausgabe von Spotlight Audio nehmen wir Untersuchungsergebnisse aus den Bereichen Neurowissenschaft, Psychologie und Bildung unter die Lupe, um Ihnen aufzuzeigen, wie für Sie ein besseres Sprachenlernen aussehen könnte. Außerdem nehmen wir Sie mit auf eine Reise entlang des walisischen Küstenwanderwegs, auf dem Sie die spektakuläre Landschaft dieses einmaligen Landesteils kennenlernen und genießen können. Außerdem besprechen wir Teamprozesse und beschäftigen uns mit der Frage, ob es eine gute Idee ist, Cannabis zu legalisieren. Inhalt: MP3-Download inkl. 28-seitigem Booklet mit allen gesprochenen Texten zum Nachlesen und zweisprachigem Glossar (PDF-Format), Sprache: Englisch, Erscheinungsweise: Monatlich. Hören und Verstehen ist der beste Weg zum perfekten Englisch. Das englische Sprachtraining bietet Ihnen in ca. 60 Minuten interessante Beiträge, Interviews und Hintergrundberichte aus der gesamten englischsprachigen Welt. Die Texte werden von Muttersprachlern vorgetragen. Ob British English, American English, verschiedene Dialekte und Ausdrucksweisen - mit Spotlight Audio lernen Sie ganz leicht die verschiedenen Facetten der englischen Sprache kennen. Neben O-Ton-Interviews und Kultur-Tipps enthält jeder Audio-Download eine umfangreiche journalistische Reportage und einen sprachlichen Schwerpunkt zu englischer Grammatik und englischem Wortschatz.

Dieses Arbeitsheft eignet sich für den Einsatz ab 5 Jahren im Kindergarten, in der Vorschule sowie in den Klassen 1 bis 4 der Grundschule. Es kann auch in der Sekundarstufe, speziell in der 5. Klasse, zur Auffrischung und Wiederholung verwendet werden. Die Arbeitsblätter bieten 10 Geschichten sowie zusätzliches Material mit Aufgaben und Spielen zur Vertiefung des Gelernten. Die Kopiervorlagen sind mit Lösungen ausgestattet, die eine Selbstkontrolle ermöglichen. Dieses Heft bietet den ersten Kontakt mit der englischen Sprache durch kurze, unterhaltsame Geschichten, die sowohl vorgelesen als auch selbst gelesen werden können. Jede Geschichte ist reich illustriert, und die Kinder sollen den Bildern die passenden Vokabeln zuordnen. Die amüsanten Geschichten werden durch eine Vielzahl von Spielen ergänzt, die die im Text vorkommenden Nomen wiederholen und den Wortschatz festigen. Die zehn farbenfroh illustrierten Geschichten unterstützen die Kinder dabei, erste Erfahrungen mit der englischen Sprache zu sammeln und ihren Wortschatz zu erweitern. Jede Geschichte ist sowohl in Englisch als auch in Deutsch verfügbar, was das Verständnis erleichtert und das Interesse weckt. Nach jeder Geschichte finden sich verschiedene Spiele, wie Quartett, Domino®, Labyrinthe und Kreuzworträtsel, die den Wortschatz spielerisch vertiefen. Das Arbeitsheft ist vielseitig einsetzbar: Ältere Kinder können die Geschichten eigenständig lesen und bei Bedarf die deutsche Fassung zur Unterstützung hinzuziehen. Es ist auch hervorragend geeignet für den Einsatz in Vorbereitungsklassen (DaZ), wobei der Lernende mit dem deutschen Text beginnt und bei Bedarf die englische Version hinzuzieht. Die Illustrationen tragen entscheidend zum Verständnis bei und machen das Lernen der Fremdsprache zu einem spielerischen und motivierenden Erlebnis. 52 Seiten, FARBDRUCK

Dieses Arbeitsheft ist für den Einsatz in der Sekundarstufe, insbesondere in den Klassen 5 bis 10, konzipiert. Es enthält Lesetexte zum sinnerfassenden Lesen sowie weiterführende Aufgaben, die darauf abzielen, die Lesekompetenz im Englischunterricht zu stärken und zu festigen. Die Kopiervorlagen eignen sich hervorragend für das selbstständige Arbeiten, das Üben zu Hause oder zur gezielten Förderung. Sie sind mit Lösungen ausgestattet, die auch zur Selbstkontrolle genutzt werden können. In bewusst einfacher englischer Sprache wird der Verlauf eines Jahres beschrieben. Die Arbeitsblätter zur Lese- und Schreibkompetenz sind in 16 Kapitel unterteilt, die sich mit verschiedenen Aspekten des Jahresablaufs befassen, darunter die Jahreszeiten, Monate, Wochentage, Feiertage und Uhrzeiten. Jedes Kapitel beginnt mit einem Einführungstext, gefolgt von mehreren Übungen, die das Leseverständnis und das Schreiben fördern. Dieser Band setzt die Reihe „Englische Lesetexte - Biographies“ aus dem Kohl-Verlag fort, unterscheidet sich jedoch durch seine durchgängig einheitliche Niveaustufe, die speziell für lernschwächere Schülerinnen und Schüler konzipiert wurde. Die Texte und Übungen können flexibel im Unterricht eingesetzt werden, je nach Jahreszeit oder thematischem Schwerpunkt. Ein detaillierter Lösungsteil erleichtert Ihnen die Unterrichtsplanung und bietet den Schülern die Möglichkeit zur selbstständigen Kontrolle. 56 Seiten, mit Lösungen

Dieses Arbeitsheft ist für den Einsatz im 1./2. Lernjahr in der Grundschule in den Klassen 3 bis 4 sowie in der Sekundarstufe in den Klassen 5 und 6 konzipiert. Die Arbeitsblätter bieten zahlreiche spielerische Übungen und Rätsel zum Wortschatztraining in der englischen Sprache. Wortschatztraining in innovativen Formaten: Bekannte Einstiegskategorien wie family, animals, food etc. werden durch Wortgitter und ansprechende Definitionskarten eingeführt, aufgefrischt und gefestigt. Zuerst erarbeiten die Schüler*innen den Wortschatz alleine. Anschließend können sie im kommunikativen Teil mit passenden Kartenpaaren (bestehend aus Definitions- und Antwortkarte) das Gelernte mit einem Partner trainieren. Dieses Arbeitsheft bietet eine Sammlung frischer Ideen für Ihren Unterricht und alle Lernenden. Der Wortschatz des ersten Lernjahres in Englisch ist in 13 Kapitel unterteilt. Jedes Kapitel beginnt mit der Aufgabe, abgebildete Gegenstände im Gitterrätsel zu suchen und der entsprechenden Abbildung zuzuordnen. Nach dem Lösen des Gitterrätsels in Einzelarbeit wird das notwendige Vokabular eingeführt oder aufgefrischt. Anschließend widmen sich die Schüler*innen zusammen mit einem Partner abwechslungsreichen Dialogen, die auf jedes Gitterrätsel folgen. Diese Dialoge, die in den Lehrwerken oft zu kurz kommen, aktivieren die Schüler und ermöglichen einen gleichmäßigen Redeanteil. Am Ende des Bandes befindet sich ein übersichtlicher Lösungsteil mit den Gitterrätseln in DIN A5-Format. Dieser ermöglicht eine einfache Selbstkontrolle und -organisation. 52 Seiten

"Englisch für Einsteiger" ist Ihre Eintrittskarte in die Welt der englischen Sprache durch das Tor der großen Klassiker. Dieses sorgfältig ausgewählte Set führt Sie an der Hand durch die ersten Schritte des Sprachenlernens mit Geschichten, die das Herz berühren und den Geist beleben. Entdecken Sie die Welt der Fremdsprachen auf eine ganz neue Weise mit der Lesemethode von Ilya Frank, perfekt für alle ab dem Sprachniveau A2. Diese innovative Methode kombiniert Originaltexte mit klaren, direkten Übersetzungen und bietet zusätzliche Erläuterungen direkt im Lesefluss, um ein tiefes Verständnis und schnelles Lernen zu fördern. Ob Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern oder in eine neue Sprache eintauchen möchten, diese Methode bietet ein einzigartiges und effektives Leseerlebnis. Dank der integrierten Hörbücher wird auch das Hörverständnis trainiert. Lesemethode von Ilya Frank ist ideal für alle, die ihre Sprachkenntnisse effektiv erweitern wollen, ohne den natürlichen Lesefluss zu unterbrechen. Erleben Sie "The Wonderful Wizard of Oz", ein Meisterwerk, das seit Generationen Leser jeden Alters bezaubert. Folgen Sie Dorothy und ihren unvergesslichen Weggefährten auf einer Reise voller Wunder, Weisheit und sprechenden Tieren. L. Frank Baums unsterbliche Erzählung ist nicht nur ein Fenster in eine andere Welt, sondern auch ein Spiegel, der uns zeigt, was es bedeutet, Mut, Herz und Verstand zu finden. Mit "The King of the Golden River" von John Ruskin werden Sie in eine fesselnde Fabel entführt, die Ihnen zeigt, wie Güte und Grausamkeit das Schicksal von drei Brüdern in einer von Geistern und Magie durchdrungenen Landschaft gestalten. Schließlich führt Sie "Laura" von Saki mit seinem typisch britischen Humor und einer Prise satirischer Schärfe in eine Welt, in der das Alltägliche auf das Außergewöhnliche trifft. "Englisch für Einsteiger" ist nicht nur ein Weg, um Ihr Englisch zu verbessern – es ist eine Reise, auf der Sie lernen, zwischen den Zeilen zu lesen und die Schönheit der Sprache zu entdecken, die weit über den alltäglichen Gebrauch hinausgeht. Leseproben: https://easyoriginal.com/leseproben/DE1.pdf https://easyoriginal.com/leseproben/DE25.pdf https://easyoriginal.com/leseproben/DE11.pdf Innovative Lesemethode: https://easyoriginal.com/lesemethode/ Ungekürzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Englisch-Deutsch mit Audio-Online.

Englisch lernen mit Freude und Spaß für die 3. und 4. Klasse.Ein unterhaltsamer Einstieg in die englische Sprache und der Weg zu guten Noten!Inklusive kostenlosem Hörbuch der gesamten Geschichte zum Download. Erleben Sie das Abenteuer, wann und wo immer Sie möchten!Mit diesem Buch lernt Ihr Kind auf unterhaltsamer Weise:- sich zu begrüßen und vorzustellen,- die ersten Farben und Zahlen zu benennen,- über Freunde und Familie zu sprechen,- Tiere zu identifizieren,- die Namen der Körperteile zu benennen,- und vieles mehr!

Jede Zeit hört und deutet Bach neu, und jede Zeit liest auch die Quellen neu und mit anderen Augen. 40 Jahre nach Erscheinen der Matthäus-Passion in der Neuen Bach-Ausgabe hat Klaus Hofmann, der langjährige Leiter des Johann-Sebastian-Bach-Instituts Göttingen und Redakteur der Neuen Bach-Ausgabe, eine neue Edition erstellt. Hofmann stellt die Quellenphilologie ganz in den Dienst der musikalischen Praxis und der detaillierten Ermittlung der Intentionen Bachs. Es ist unter Kennern kein Geheimnis, dass Bachs Originalpartitur und die fast 500 Notenseiten umfassenden originalen Aufführungsstimmen voller Unklarheiten und Widersprüche stecken, namentlich zur Artikulation, die zu immer neuen Deutungen herausfordern. Hofmann diskutiert diese und andere Probleme im Kritischen Bericht in knapper Form und gelangt dabei nicht selten zu neuen Lösungen. Umfassende Analogieergänzungen bieten wertvolle Hilfen für die Interpretation. Auch das Stimmenmaterial genügt allen Bedürfnissen der Praxis. So sind u.a. die Textanfänge jedes Satzes auch in den Instrumentalstimmen (auch bei Tacetvermerken) eingetragen. Kurzum – eine praxisorientierte Urtext-Ausgabe auf dem aktuellen Stand der Bach-Forschung.