Nach dem Tod seiner Eltern und dem Fall der Mauer zieht der kleine Maxim mit seiner Tante Henriette, die eine Volksbibliothek in der DDR leitete, aus Ostdeutschland in den Westen. Unter ihrem Einfluss wächst Maxim überwiegend mit deutschen Übersetzungen russischer Bücher auf und gilt in der Schule als Sonderling. Nur seine Mitschülerin Annieke kommt an ihn heran und weiß, dass Maxim die wahren Umstände rund um den Tod seiner Eltern – sein Vater war Lehrer, seine Mutter Russischübersetzerin – längst enträtselt hat. Jahre später studiert Maxim in Moskau russische Literatur und arbeitet nebenher in einem kleinen Dorf außerhalb der Stadt an seiner ersten Übersetzung, die er gemeinsam mit einem russischen Autor anfertigt, der von seiner deutschen Kriegsgefangenschaft erzählt. Als Annieke Maxim in der Provinz besucht, ist sie jedoch enttäuscht von seinem neuen Leben in der Fremde. Ein Buch, das aus lauter sich erinnernden Einzelstimmen komponiert ist. Neben den zeitgenössischen Akteuren blickt darüber hinaus eine alte Fabergé-Kaminuhr zurück auf ihre Zeit mit Tolstoi und erinnert die Wirren der russischen Revolution und die Blockade Leningrads durch die deutschen Truppen. »Ein Buch, das die wechselvolle deutsch-russische Geschichte wieder in den Blick bringt. Völkerverständigung wird hier nicht der Politik überlassen, sondern der Literatur und ihrer Vermittlung.«

Nach dem Tod seiner Eltern und dem Fall der Mauer zieht der kleine Maxim mit seiner Tante Henriette, die eine Volksbibliothek in der DDR leitete, aus Ostdeutschland in den Westen. Unter ihrem Einfluss wächst Maxim überwiegend mit deutschen Übersetzungen russischer Bücher auf und gilt in der Schule als Sonderling. Nur seine Mitschülerin Annieke kommt an ihn heran und weiß, dass Maxim die wahren Umstände rund um den Tod seiner Eltern – sein Vater war Lehrer, seine Mutter Russischübersetzerin – längst enträtselt hat. Jahre später studiert Maxim in Moskau russische Literatur und arbeitet nebenher in einem kleinen Dorf außerhalb der Stadt an seiner ersten Übersetzung, die er gemeinsam mit einem russischen Autor anfertigt, der von seiner deutschen Kriegsgefangenschaft erzählt. Als Annieke Maxim in der Provinz besucht, ist sie jedoch enttäuscht von seinem neuen Leben in der Fremde. Ein Buch, das aus lauter sich erinnernden Einzelstimmen komponiert ist. Neben den zeitgenössischen Akteuren blickt darüber hinaus eine alte Fabergé-Kaminuhr zurück auf ihre Zeit mit Tolstoi und erinnert die Wirren der russischen Revolution und die Blockade Leningrads durch die deutschen Truppen. »Ein Buch, das die wechselvolle deutsch-russische Geschichte wieder in den Blick bringt. Völkerverständigung wird hier nicht der Politik überlassen, sondern der Literatur und ihrer Vermittlung.«

Diese Buch ist 1977 durch die Vereinigung der Technischen Schulen der Schweiz herausgegeben worden und liegt jetzt als überarbeiteter Reprint erstmals wieder vor. Die Reparatur der Pendulen ist verfasst von Eugène Jaquet (vormals Direkt der Uhrmacherschule Genf) und Dante Gibertini (vormals technischer Leiter und Lehrer der Reparaturklasse der Uhrmacherschule Genf). Die in allen Pendulen überlicherweise auftretenden Mängel und Ihre Behebung werden ebenso behandelt wie die Erwähnungen von Vorkehrungen, die beim Zerlegen und Aufrichten der Pendule beachtet werden müssen. Wer sich auf die Reparatur von alten und antiken Pendulen spezialisiert hat, wird dieses Buch als lehrreiches Hilfsmittel lieben. • Einteilung der Pendulen mit Schlagwerk • Die Pariser Kaminuhr mit Schlussscheibe • Reparatur einer Pariser-Pendule mit Schlussscheibe • Zerlegen der Pendule • Wie ersetzt man abgebrochene Zähne an einem Rad und am Federhaus einer Pendule? • Wie wird der Haken an einem Pendulen-Federhaus ersetzt? • Reinigung der Pendule • Aufrichten der Pendule • Feinstellung der Pendule • Berechnen und Neuanfertigen eines Pendels • Anfertigen einer Schlussscheibe • Die Pariser-Pendule mit Rechen • Konstruktion der Stundenstaffel und des Rechens • Die Burgunderuhren (Morbiers) • Die Hemmung mit Steigrad-Spindelhemmung • Moderne Pendulen mit Viertelschlag • Die Neuenburgerpendulen mit Viertelschlag • Repetitionsmechanismus für Viertel und Wecker in antiken Großuhren • Neuenburgerpendulen mit Viertelschlag und Repetition • Neuenburgerpendule mit großem Schlagwerk • Großuhr mit Westminter-Glockenspiel (Carillon) • Die Gongstäbe • Deutsche Großuhren mit modernen Spielwerken (Furtwängler, Junghans) • Französische Großuhren mit modernen Spielwerken (Odo, Morez-du-Jura) sowie mit 2 Melodien (Auguste Girod & Fils, Morbier) • Die Windfänge • Großuhren der Fabrik Wermeille & Co. • Zenith-Pendulen, Le Locle • Einige Werkzeuge des Uhrmacher-Rhabilleurs 226 Seiten, mehr als 100 Abbildungen Daneben finden sich in dem Buch noch andere Pendulen oder Großuhren, so etwa die englischen Großuhren. Was zudem bei der Pariserpendule eingehend erläutert wurde, gilt ohnehin zu einem großen Teil auch für andere Großuhren. Die in allen Pendulen üblicherweise auftretenden Mängel und ihre Behebung werden ausführlich behandelt, vor allem die in der Pariserpendule mit Schlussscheibe. Gleicherweise werden auch die beim Zerlegen und Aufrichten der Pendule zu treffenden Vorkehrungen beschrieben.

1982, 1983, vielleicht aber auch erst 1984. Vollmond, Ende zwanzig, Anfang dreißig, lebt in der Provinz im äußersten Westen der Bundesrepublik Deutschland, damals noch vom Osten durch die Mauer getrennt. Sein Motto: 'sex and drugs and rock 'n' roll' und natürlich alles, was dazugehört! Gegen die Strapazen einer Beziehung glaubt er sich nur mit einem Mittel schützen zu können. Keine Beziehung, kein Streß. Mit wechselndem Erfolg. Seine neue Freundin zeigt sich geduldig... Vollmond verliert sich gerne in seinen Träumen, bindet diese mit in die Wirklichkeit ein und weiß gelegentlich nicht mehr die Grenzen zu erkennen oder aufzuzeigen. Während einer traumreichen Vollmondnacht bewegen sich die Zeiger einer Kaminuhr in seinem Zimmer rückwärts, wenn auch nur für Minuten. Ist der Gedanke nicht faszinierend, vor dem jetzigen Dasein schon einmal gelebt zu haben? Vielleicht auch zweimal oder dreimal? Folgt vielleicht noch ein weiteres Leben nach dem Tod? Alles läßt sich steigern! Ist der Mensch, den ich vor mir im Spiegel sehe, wirklich das eigene Ich? Oder ein selbständiges Individuum, daß nach jedem Rendezvous mit seitenverkehrter Synchroneinlage macht, was es will, hinter dem Spiegel, in einer eigenen Welt? Bis zum nächsten Treffen? Die achtzehnjährige Neumond beschreibt ihr entbehrungsreiches Leben in diesem Land hinter dem Spiegel. Ein diktatorisches System ermöglicht es, daß dem periodisch auftretendem Wassermangel mit Todesstrafen begegnet werden kann und wird. Strenge Gesetze unterminieren systematisch die Gefühle dieser Menschen. Aufgestiegen zur Hüterin des Berges, der Regentin in diesem Land, entdeckt sie den Weg hinaus in das vermeintliche Spiegelland, unserer Welt. Sie lässt alles zurück, um das letzte noch offene Rätsel ihrer Welt zu lösen, das Unbekannte zu finden. Macht des Mondes Ihren Gefühlen, allen voran ihre sexuellen Bedürfnisse, freien Lauf lassend, entdeckt sie die Welt von Vollmonds Freundin. Immer darauf bedacht, ihre wahre Identität und die Fähigkeit, die Gedanken der Menschen zu erkennen, nicht preiszugeben. Viele Ereignisse des ersten Buches, nun mit ihren Augen betrachtet, lassen nicht nur erahnen, welche Möglichkeiten sie ihr damit bieten.

1982, 1983, vielleicht aber auch erst 1984. Vollmond, Ende zwanzig, Anfang dreißig, lebt in der Provinz im äußersten Westen der Bundesrepublik Deutschland, damals noch vom Osten durch die Mauer getrennt. Sein Motto: 'sex and drugs and rock 'n' roll' und natürlich alles, was dazugehört! Gegen die Strapazen einer Beziehung glaubt er sich nur mit einem Mittel schützen zu können. Keine Beziehung, kein Streß. Mit wechselndem Erfolg. Seine neue Freundin zeigt sich geduldig... Vollmond verliert sich gerne in seinen Träumen, bindet diese mit in die Wirklichkeit ein und weiß gelegentlich nicht mehr die Grenzen zu erkennen oder aufzuzeigen. Während einer traumreichen Vollmondnacht bewegen sich die Zeiger einer Kaminuhr in seinem Zimmer rückwärts, wenn auch nur für Minuten. Ist der Gedanke nicht faszinierend, vor dem jetzigen Dasein schon einmal gelebt zu haben? Vielleicht auch zweimal oder dreimal? Folgt vielleicht noch ein weiteres Leben nach dem Tod? Alles läßt sich steigern! Ist der Mensch, den ich vor mir im Spiegel sehe, wirklich das eigene Ich? Oder ein selbständiges Individuum, daß nach jedem Rendezvous mit seitenverkehrter Synchroneinlage macht, was es will, hinter dem Spiegel, in einer eigenen Welt? Bis zum nächsten Treffen? Die achtzehnjährige Neumond beschreibt ihr entbehrungsreiches Leben in diesem Land hinter dem Spiegel. Ein diktatorisches System ermöglicht es, daß dem periodisch auftretendem Wassermangel mit Todesstrafen begegnet werden kann und wird. Strenge Gesetze unterminieren systematisch die Gefühle dieser Menschen. Aufgestiegen zur Hüterin des Berges, der Regentin in diesem Land, entdeckt sie den Weg hinaus in das vermeintliche Spiegelland, unserer Welt. Sie lässt alles zurück, um das letzte noch offene Rätsel ihrer Welt zu lösen, das Unbekannte zu finden. Macht des Mondes Ihren Gefühlen, allen voran ihre sexuellen Bedürfnisse, freien Lauf lassend, entdeckt sie die Welt von Vollmonds Freundin. Immer darauf bedacht, ihre wahre Identität und die Fähigkeit, die Gedanken der Menschen zu erkennen, nicht preiszugeben. Viele Ereignisse des ersten Buches, nun mit ihren Augen betrachtet, lassen nicht nur erahnen, welche Möglichkeiten sie ihr damit bieten.