Voltking - Voltking GmbH

JOKARI Entmanteler SECURA No. 15 für Rundkabel 8 bis 13 mm Der JOKARI Entmanteler SECURA No. 15 ist ein präzises Werkzeug zum Abmanteln und Abisolieren gängiger Rundkabel mit 8 bis 13 mm Durchmesser . Er eignet sich für Leitungen mit PVC-, Gummi- oder harter Kunststoff-Ummantelung und wird häufig bei NYM-J, NYY-J und NHXMH-J eingesetzt, zum Beispiel bei Leitungsquerschnitten wie 3x1,5 mm² bis 5x2,5 mm² . Durch die automatische Anpassung an die Außenisolierung, die spezielle Vier-Klingen-Anordnung und die innenliegende Längsschnittklinge unterstützt der SECURA No. 15 saubere Rund- und Längsschnitte ohne vorherige Einstellung der Schnitttiefe. Entmanteler für Rundkabel: geeignet für gängige Rundkabel mit einem Durchmesser von 8 bis 13 mm, darunter NYM-J, NYY-J und halogenfreie NHXMH-J Leitungen. Für typische Elektroinstallationsleitungen: passend für häufig verwendete Kabelausführungen wie NYM 3x1,5 mm² bis 5x2,5 mm² sowie NHXMH 3x1,5 mm² bis 5x2,5 mm². Automatische Anpassung an die Außenisolierung: keine manuelle Einstellung auf den Leitungsdurchmesser erforderlich, da sich die vier speziell geformten Klingen an die Kabelummantelung anpassen. TiN-beschichtete Klingen: Titan-Nitrid-Beschichtung reduziert den Kraftaufwand, erhöht die Schnittpräzision und unterstützt eine lange Lebensdauer des Werkzeugs. Präziser Rundschnitt: spezielle Vier-Klingen-Anordnung ermöglicht ein sauberes Abmanteln von Rundkabeln und sorgt für kontrollierte Schnitte an der Außenisolierung. Integrierte Kabelführung für Längsschnitte: die innenliegende Längsschnittklinge erleichtert mühelose und fehlerfreie Längsschnitte entlang der Kabelummantelung. Präzisions-Abisolierklingen für Einzeladern: integrierte Konturklingen für Leiterquerschnitte von 0,2 mm², 0,3 mm², 0,8 mm², 1,5 mm², 2,5 mm² und 4,0 mm². Zwei-Komponenten-Kunststoffgehäuse: ergonomisches Gehäuse mit rutschsicheren Griffzonen für sicheren Halt und kontrollierte Werkzeugführung. Neue Verriegelungstechnik: verhindert ein unkontrolliertes Öffnen des Entmantelers und unterstützt die sichere Aufbewahrung im Arbeitsalltag. Schiebeklinge als Zusatzfunktion: geeignet zum Öffnen von Verpackungen oder Kabelringen und damit praktisch für den Einsatz auf Baustelle, Werkbank und Montageplatz. Taschenclip für sicheren Transport: verhindert das Abrutschen in tiefe Hosentaschen und hält das Werkzeug schnell griffbereit. Für Rechts- und Linkshänder geeignet: durchdachte Werkzeugform für flexible Handhabung in unterschiedlichen Arbeitssituationen. Für den professionellen Einsatz in Elektroinstallation, Schaltschrankbau und Gebäudetechnik.

Shelly i4 Gen3 - Steuergerät mit 4 digitalen Eingängen für Szenen und Aktionen Das Shelly i4 Gen3 Steuergerät ermöglicht die Auswertung von vier digitalen Eingangssignalen (z. B. Taster, Schalter, Sensoren) und dient zur Aktivierung von Szenen oder Aktionen in Ihrem Smart Home. Dank Spannungsversorgung von 110-240 V AC und Funkanbindung über WiFi & Bluetooth ist eine flexible Integration in bestehende Installationen möglich. Vier digitale Eingänge: Bis zu vier separate Eingangssignale können erkannt und individuell für Aktionen genutzt werden. 110-240 V AC Versorgung: Eingangsstrom mit breitem Spannungsbereich - geeignet für klassische Hausinstallationen. Großer Speicher: 8 MB Flash für Skripte, Zeitpläne und komplexe Automatisierung. WiFi & Bluetooth Unterstützung: Verbindung über WiFi (802.11 b/g/n) und Bluetooth für einfache Einrichtung und Steuerung. Multi-Click Aktionen: Unterstützt bis zu 16 Aktionen pro Eingang - ideal für Szenensteuerungen, Lichtgruppen, Jalousien. Retrofit geeignet: Kompaktes Format (~37×42×17 mm) - passt hinter bestehende Wandschalter oder in Unterputz-Dosen. Skript- und API-Support: Voller Support für Webhooks, MQTT, HTTP, HTTPS, TLS, UDP sowie benutzerdefinierte Skripte - für professionelle Smart Home Integration. Zukunfts-orientiert: Gen3 Serie mit hohem Speicher und verbessertem Prozessor - vorbereitet für zukünftige Protokoll-Erweiterungen. Sicherheit & Installation: Betrieb nur durch befähigte Elektrofachkraft empfohlen - geeignete Absicherung der Anschlüsse ist erforderlich. Lieferumfang: 1 × Shelly i4 Gen3 (EAN 3800235261828)

Geräte-Verbindungsdose, als Electronic-Dose für Unterputz/Mauerwerksinstallation, Unterputzdose, Ausführung Unterputz-Geräte-Verbindungsdose als Elektronik-Dose nach DIN EN 60670/DIN VDE 0606 und DIN 49073, aus Kunststoff, Installationsöffnung Ø 60 mm, Einbauöffnung 152 mm x 82 mm, Tiefe 67 mm, Kombinationsabstand 71 mm, mit seitlichem Klemmraum für Geräteeinsätze und elektronische Komponenten sowie zur Einhaltung von Biegeradien, Schutzart IP 20 nach DIN EN 60529, flammwidrig nach DIN EN 60695 bis 650° C, halogenfrei nach DIN VDE 0604-2-100, für Unterputzinstallation, Einführungen mit Ausbrechöffnungen für Leitungen und DIN EN Rohre Durchmesser 20/25 mm (4x M20/M25 in den Stutzen, 10 x M20 und 2 x M25 in der Seitenwand, 1 x M20 im Dosenboden), mit 4 Schraubdomen und 2 Spreizkrallenfeldern, mit 2 Plus-Minus-Geräteschrauben, Hersteller/Typ Kaiser 1068-02

Verteilerfeld, universZ, 1050mm, 5-reihig, mit SaS, 5-polig 12x5mm

Verteilerfeld, univers Z, Höhe 1050mm, 7-reihig, 1-feldig, PE/N waagerecht Innenausbau für Verteilerfelder Einbausätze für Verteiler zum Einbau in Zählerschränke nach DIN VDE 0603-1 zur Stromkreisverteilung. Bestehend aus 250 mm breiten Feldern mit Traggerüst aus profiliertem Stahlblech Verteilerfelder im Rastermaßsystem mit Hutschienen 35x7,5 mm und fingersicheren PE/N-Klemmen in Stecktechnik. Abdeckhaube aus Kunststoff Höhe 300 mm oder 450 mm zur Einhaltung der Schutzisolierung, Schutzart und Berührungsschutz. Alle Hauben mit Plombierschieber zur Plombierung, integriertem Griff und 46 mm Geräteschlitz mit je 12 Platzeinheiten pro 150 mm Rasterns. Die Felder sind mit einem Rastsystem ausgestattet, das einen schnellen und einfachen Schrankeinbau ohne Werkzeug erlaubt. Höhe: 1050 mm Breite: 250 mm Tiefe: 106 mm Anzahl Felder: 1 Anzahl Module: 12 Farbe: Reinweiß RAL Nummer: 9010 Anzahl Reihen: 7 Mit Deckel: Ja IP-Klasse (Ingress Protection): IP00 Fabrikat : Hager oder gleichwertig Artikel : ZU37KS liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

Verteilerfeld, univers Z, Höhe 1350mm, 9-reihig, 1-feldig, PE/N waagerecht Innenausbau für Verteilerfelder Einbausätze für Verteiler zum Einbau in Zählerschränke nach DIN VDE 0603-1 zur Stromkreisverteilung. Bestehend aus 250 mm breiten Feldern mit Traggerüst aus profiliertem Stahlblech Verteilerfelder im Rastermaßsystem mit Hutschienen 35x7,5 mm und fingersicheren PE/N-Klemmen in Stecktechnik. Abdeckhaube aus Kunststoff Höhe 300 mm oder 450 mm zur Einhaltung der Schutzisolierung, Schutzart und Berührungsschutz. Alle Hauben mit Plombierschieber zur Plombierung, integriertem Griff und 46 mm Geräteschlitz mit je 12 Platzeinheiten pro 150 mm Rasterns. Die Felder sind mit einem Rastsystem ausgestattet, das einen schnellen und einfachen Schrankeinbau ohne Werkzeug erlaubt. Höhe: 1350 mm Breite: 250 mm Tiefe: 45 mm Anzahl Felder: 1 Anzahl Module: 12 Farbe: Reinweiß RAL Nummer: 9010 Anzahl Reihen: 9 Mit Deckel: Ja IP-Klasse (Ingress Protection): IP00 Fabrikat : Hager oder gleichwertig Artikel : ZU59KS liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

Busch-Jaeger 6225/1.0-212 Bewegungsmelder für Busch-free@home (Duroplast) Weiß 2CKA006220A0113 Bewegungsmelder für Busch-free@home. Mit Selectlinse zur Erfassung mit Tierschneise. Zum automatischen Schalten von Busch-free@home Aktoren in Abhängigkeit von Bewegung und Helligkeit. Nachlaufzeit des Aktors kann über das Web-Interface des System Access Points programmiert werden. Der Busanschluss erfolgt über die beiliegende Busklemme. Programmierung nur bei angelegter Busspannung über das Web-Interface des System Access Points. Designlinie: Busch-Duro 2000 SI Designlinie Variante: Busch-Duro 2000 SI, Busch-Duro 2000 SI Linear Produktreihe: Busch-free@home

Gehärtetes Glas. Nicht für Aufputz-Gehäuse geeignet.

Schuko Steckdose Integrierter erhöhter Berührungsschutz gemäß VDE 0620 Teil 1. USB 2.0 Spannungsversorgung mit zwei Ausgängen zum gleichzeitigen Betreiben/Laden von zwei USB-Geräten mit integriertem Akku. Mit Krallen- und Schraubbefestigung. Mit Steckklemmen. Netzspannung. Nennspannung AC 100-240 V, 50-60 Hz. Eigenverbrauch < 0,15 W. USB Ausgänge. Ausgangsspannung DC 5 V +/- 10 %. Nennausgangsstrom 3000 mA (für beide Ausgänge zusammen). Material Thermoplast brillant, antibakteriell. Glatte und selbstdesinfizierende Oberfläche mit antibakterieller Wirkung. Farbe ähnlich RAL 9016. Farbe aktivweiß glänzend.

ABB S751/3-E35 selektiver Haupt-Sicherungsautomat SHU E-Char.,25kA,35A,3x1P 2CDS781001R4352 Der ABB SLS-Schalter S751/3-E35 ist ein selektiver Hauptleitungsschutzschalter mit einem Bemessungsstrom von 35 A und Auslösecharakteristik E. Er wurde speziell für den Einsatz in Hauptverteilungen und Zählerplätzen gemäß VDE-AR-N 4101 entwickelt und bietet zuverlässigen Schutz vor Überstrom und Kurzschluss. Mit einem Bemessungsschaltvermögen von 25 kA und einer Bemessungsstoßspannungsfestigkeit von 6 kV erfüllt der Schalter hohe Sicherheitsanforderungen. Die schraubenlosen Anschlussklemmen und die Möglichkeit zur direkten Montage auf 40-mm-Sammelschienensystemen erleichtern die Installation erheblich. Der ABB S751/3-E35 ist die optimale Lösung für Anwendungen, die einen zuverlässigen und selektiven Schutz in der Energieverteilung erfordern. Dank seiner robusten Bauweise und der einfachen Installation eignet er sich hervorragend für den Einsatz in modernen Energieverteilungssystemen. Selektiver Hauptleitungsschutzschalter mit 3 × 1-poliger Schaltung für 35 A Auslösecharakteristik E für selektive Abschaltung und hohe Anlagenverfügbarkeit Bemessungsschaltvermögen von 25 kA gemäß IEC/EN 60947-2 Direkte Montage auf 40-mm-Sammelschienensystemen mit schraubenlosen Anschlussklemmen Schutzart IP20 und Bemessungsstoßspannungsfestigkeit von 6 kV für hohe Sicherheit

ABB S751/3-E50 selektiver Haupt-SicherungsautomatSHU E-Char.,25kA,50A,3x1P 2CDS781001R4502 Der ABB S751/3-E50 ist ein selektiver Hauptleitungsschutzschalter (SHU) mit einem Bemessungsstrom von 50 A und Auslösecharakteristik E. Er wurde speziell für den Einsatz in Hauptverteilungen und Zählerplätzen gemäß VDE-AR-N 4101 entwickelt und bietet zuverlässigen Schutz vor Überstrom und Kurzschluss. Mit einem Bemessungsschaltvermögen von 2 kA und einer Bemessungsstoßspannungsfestigkeit von 6 kV erfüllt der Schalter hohe Sicherheitsanforderungen. Die schraubenlosen Anschlussklemmen und die Möglichkeit zur direkten Montage auf 40-mm-Sammelschienensystemen erleichtern die Installation erheblich. Der ABB S751/3-E50 ist die optimale Lösung für Anwendungen, die einen zuverlässigen und selektiven Schutz in der Energieverteilung erfordern. Dank seiner robusten Bauweise und der einfachen Installation eignet er sich hervorragend für den Einsatz in modernen Energieverteilungssystemen. Selektiver Hauptleitungsschutzschalter mit 3 × 1-poliger Schaltung für 50 A Auslösecharakteristik E für selektive Abschaltung und hohe Anlagenverfügbarkeit Bemessungsschaltvermögen von 25 kA gemäß IEC/EN 60947-2 Direkte Montage auf 40-mm-Sammelschienensystemen mit schraubenlosen Anschlussklemmen Schutzart IP20 und Bemessungsstoßspannungsfestigkeit von 6 kV für hohe Sicherheit

Busch-Jaeger 20 EFDB2 SCHUKO Steckdose für Wandeinbau (Kunststoff) Hammerschlag Grau 2CKA002011A3871 Mit erhöhtem Berührungsschutz gemäß VDE 0620. Gehäuseoberteil und Klappdeckel aus Aluminium-Druckguss. Einbaugehäuse aus stark beanspruchbarem Hochleistungskunststoff. Installation wandbündig. Mit 2 Einführungen M 20.

Busch-Jaeger 20 EWSL-101-54 SCHUKO Steckdose bzw. Außensteckdose (Thermoplast) Alpinweiß ocean (IP 44) Aufputz 2CKA002083A0833 Zum Anschließen von elektrischen Verbrauchern. Mit Sicherheitsschloss im Klappdeckel. Einheitsschloss mit 2 gleichen Schlüsseln. Im verschlossenen Zustand nicht aufschraubbar oder demontierbar. Ersatzbedarf Beschriftungsträger 1763-53. Designlinie: ocean Abmessungen Beschriftungsfeld: 57.8 x 9.8 mm

Busch-Jaeger 20/2 EW-54 SCHUKO Steckdose bzw. Außensteckdose 2-fach (Thermoplast) Alpinweiß ocean (IP 44) Aufputz 2CKA002084A0711 Zum Anschließen von elektrischen Verbrauchern. Für waagerechte Montage. Vorverdrahtet. Ersatzbedarf Beschriftungsträger 1763-53. Designlinie: ocean Abmessungen Beschriftungsfeld: 57.8 x 9.8 mm

Busch-Jaeger 6430-214-102 Bedienelement (Thermoplast) Alpinweiß Reflex SI 2CKA006430A0314 Als Abdeckung für UP-Jalousieschalter (elektronisch) und UP-Universal-Serieneinsatz. Für Busch-Jalousiecontrol II Einsatz 6411 U-101, 6411 U/S-101. Für Jalousie-Basis-Einsatz 6418 U. Für Busch-Universal-Serieneinsatz 6402 U. Designlinie: Reflex SI Designlinie Variante: Reflex SI, Reflex SI Linear

Gira 049543 EFH-Paket Audio Türko Farbe Alu Einfamilienhaus-Paket Audio Türstationen Lieferumfang: - 1 x Steuergerät Audio, 1287 00. - 1 x Türstation AP 1fach Farbe Alu, 1266 65. - 1 x Wohnungsstation AP, System 55 Reinweiß glänzend, 1250 03. - 1 x Abdeckrahmen 2fach ohne Mittelsteg, System 55, Reinweiß glänzend, 1002 03.

Gira 126765 Türstation AP 3-fach Türko Farbe Alu Türstation AP 3fach TX_44 (IP44) Farbe Alu Merkmale: - Komplett vormontierte Türstation AP für die senkrechte Aufputz-Montage. Dadurch schnelle und saubere Montage möglich. - Im Design des Schalterprogramms Gira TX_44. - Verwindungssteifes Aufputz-Gehäuse durch Aluminiumprofil. - Abdeckrahmen aus bruchsicherem Thermoplast mit hoher UV-Stabilität sowie einer kratzfesten, pflegeleichten Oberfläche. - Diebstahlschutz mittels Schrauben mit Innensechsrund. - Signalübertragung und Versorgung der Audio- und Videokomponenten über verpolungssicheren und kurzschlussfesten 2-Draht-Bus. - Einmann-Inbetriebnahme durch einfache Inbetriebnahme-Prozedur. - Wetterfester Lautsprecher. - Hochwertiges Elektretmikrofon. - Freisprechfunktion (sprachgesteuertes Gegensprechen mit Echo- und Hintergrund-Geräuschunterdrückung). - Quittungston bei Ruftastenbetätigung. - Sprechlautstärke einstellbar. - Weiße Ruftastenausleuchtung in LED-Technologie. Durch die wartungsfreie und stromsparende LED-Technologie wird eine gleichmäßige, gut sichtbare Ruftastenausleuchtung erreicht. - Spritzwasserdichte Ruftastenabdeckung aus schlagfestem Kunststoff. - Namensschild des Ruftasters ohne Werkzeug und ohne Rahmendemontage austauschbar. - Professionelle Beschriftung über den Gira Beschriftungsservice www.beschriftung.gira.de oder die Gira Beschriftungssoftware. - Geringe Aufbauhöhe von nur 19 mm. Technische Daten: Spannungsversorgung: über 2-Draht-Bus Anschlüsse: - 2-Draht-Bus: 2 x Schraubklemme - Zusatzversorgung: 2 x Schraubklemme Schutzart: IP44 Umgebungstemperatur: -25 °C bis +70 °C Abmessungen in mm: - B 110 x H 181 x T 19 - Namensschilder: B 62 x H 18 x T - Hinweise : - Nicht benötigte Ruftasten lassen sich mit der Ruftastenabdeckung für Ruftaster 3fach abdecken.

Gira 126866 Türstation AP 6-fach Türko Reinweiß Türstation AP 6fach TX_44 (IP44) Reinweiß Merkmale: - Komplett vormontierte Türstation AP für die senkrechte Aufputz-Montage. Dadurch schnelle und saubere Montage möglich. - Im Design des Schalterprogramms Gira TX_44. - Verwindungssteifes Aufputz-Gehäuse durch Aluminiumprofil. - Abdeckrahmen aus bruchsicherem Thermoplast mit hoher UV-Stabilität sowie einer kratzfesten, pflegeleichten Oberfläche. - Diebstahlschutz mittels Schrauben mit Innensechsrund. - Signalübertragung und Versorgung der Audio- und Videokomponenten über verpolungssicheren und kurzschlussfesten 2-Draht-Bus. - Einmann-Inbetriebnahme durch einfache Inbetriebnahme-Prozedur. - Wetterfester Lautsprecher. - Hochwertiges Elektretmikrofon. - Freisprechfunktion (sprachgesteuertes Gegensprechen mit Echo- und Hintergrund-Geräuschunterdrückung). - Quittungston bei Ruftastenbetätigung. - Sprechlautstärke einstellbar. - Weiße Ruftastenausleuchtung in LED-Technologie. Durch die wartungsfreie und stromsparende LED-Technologie wird eine gleichmäßige, gut sichtbare Ruftastenausleuchtung erreicht. - Spritzwasserdichte Ruftastenabdeckung aus schlagfestem Kunststoff. - Namensschild des Ruftasters ohne Werkzeug und ohne Rahmendemontage austauschbar. - Professionelle Beschriftung über den Gira Beschriftungsservice www.beschriftung.gira.de oder die Gira Beschriftungssoftware. - Geringe Aufbauhöhe von nur 19 mm. Technische Daten: Spannungsversorgung: über 2-Draht-Bus Anschlüsse: - 2-Draht-Bus: 2 x Schraubklemme - Zusatzversorgung: 2 x Schraubklemme Schutzart: IP44 Umgebungstemperatur: -25 °C bis +70 °C Abmessungen in mm: - B 110 x H 253 x T 19 - Namensschilder: B 62 x H 18 x T - Hinweise : - Nicht benötigte Ruftasten lassen sich mit der Ruftastenabdeckung für Ruftaster 3fach abdecken.

Hager FI/LS-Schalter ADA516D - 1P+N, B16A, 30 mA, Typ A, 10 kA Der Hager FI/LS-Schalter ADA516D kombiniert Fehlerstromschutz und Leitungsschutz in einem kompakten Gerät. Als FI/LS-Schalter Typ A schützt er zuverlässig vor Überlast, Kurzschluss sowie gefährlichen Fehlerströmen und eignet sich für den Einsatz in Wohn-, Gewerbe- und Zweckgebäuden. Mit einer B-Charakteristik , einem Nennstrom von 16 A , einem Bemessungsfehlerstrom von 30 mA und einem Schaltvermögen von 10 kA erfüllt der RCBO hohe Anforderungen an moderne Elektroinstallationen. Der 1P+N FI/LS-Schalter entspricht den Normen DIN EN 61009-1 und DIN EN 61009-2-1. Die bewährten Bi-Connect-Klemmen auf der Unterseite ermöglichen den direkten Anschluss an Hager Phasenschienen und sorgen für eine schnelle Installation. Eine blaue Prüftaste, die integrierte Fehlerstromanzeige sowie die Möglichkeit zur Nachrüstung von Zusatzeinrichtungen erhöhen den Bedienkomfort und die Flexibilität im Verteiler. Die Hutschienenschnellbefestigung ermöglicht zudem die einfache Entnahme aus dem Phasenschienenverbund. FI/LS-Schalter Typ A kombiniert Fehlerstrom- und Leitungsschutz in einem Gerät 1P+N Ausführung für einphasige Stromkreise B16A Auslösecharakteristik für klassische Elektroinstallationen 30 mA Fehlerstromschutz für zusätzlichen Personenschutz 10 kA Schaltvermögen für hohe Kurzschlussfestigkeit Bi-Connect-Klemmen für den direkten Anschluss an Hager Phasenschienen Blaue Prüftaste und Fehlerstromanzeige zur einfachen Funktionskontrolle Nachrüstbar mit Hager Zusatzeinrichtungen für erweiterte Funktionen Hutschienenschnellbefestigung für eine komfortable Montage Beschriftungsfeld am Gerät für eine übersichtliche Kennzeichnung im Verteiler Der Hager ADA516D arbeitet mit einer Bemessungsbetriebsspannung von 240 V AC, verfügt über eine Isolationsspannung von 500 V sowie eine Stoßspannungsfestigkeit von 4 kV. Der Anschluss erfolgt über Schraubanschlüsse oben und Bi-Connect-Klemmen unten. Das Gerät besitzt die Schutzart IP2X und eignet sich für Umgebungstemperaturen von -25 °C bis +40 °C.

Installationsschütz 40A 4 Öffner 230V Schütz in kompakter Bauweise nach DIN EN 61095 (VDE 0637-3) mit Kontaktstellungsanzeige durch Anzeigefenster, integriertes Beschriftungsfeld und geeignet zum nachträglichen Anbau von Zusatzeinrichtung. Hinweis: Werden direkt mehrere Geräte eingebaut, ist neben jedem zweiten Gerät ein Distanzstück (1/2 PLE) einzubauen. Kontaktart: 4Ö Nennstrom: 40 A Anzahl Module: 3 Isolationsspannung Ui: 440 V Betriebstemperatur: -10 - 50 °C Lager-/Transporttemperatur: -40 - 80 °C Anzahl der Kontakte: 4 Anschlussquerschnitt bei flexiblem Leiter: 1.5 - 16 mm² Anschlussquerschnitt bei starrem Leiter: 1.5 - 25 mm² Fabrikat : Hager oder gleichwertig Artikel : ESC441 liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.