Braukessel mit Isolierung - 60 L - 3000 W - 10 - 100 °C - Edelstahl - LCD-Anzeige - Timer - Royal Catering 👍 ✅ Artikelnummer: 10012889 ✅ Modell: RCBM-60IN ↘️ Technische Details: Speicher - 9 Rezepte Timer - Zeitdauer - 0 - 180 min Timer - Ja Bedienungsanleitung - Ja Ablasshahn - Ja Kapazität - 60 l Manueller Modus - Ja Speicherfunktion - Ja Material - Edelstahl, Glas (gehärtet) Farbe - Schwarz Leistung [W] - 3000 Spannung [V] - 230 Typ Anzeige - LCD Anzahl Heizelemente - 2 ↘️ Produktbeschreibung: Erfrischend leckeres Selbstgebrautes mit dem innovativen Braukessel von Royal Catering! Für selbst gebrautes Bier ist kein Meistertitel mehr nötig, sondern nur der Braukessel von Royal Catering! Ob helles oder dunkles Bier, Weizen oder Pils: Mit der Bierbrauanlage stellen Sie ganz individuell Bier nach eigenem Rezept her oder probieren eines der voreingestellten Programme aus. Gesamtkapazität: 60 l 3000 W LCD-Anzeige bis zu 9 Rezepte Isolierung Der Edelstahlkessel der Heimbrauanlage weist eine hohe Kapazität von 60 l auf. Für die genaue Zugabe der Zutaten sorgt die Skala in Literschritten. Im Maischekessel selbst befindet sich eine Platine, welche die Programmeinstellungen regelt, sodass der Brauprozess immer präzise abläuft. Dafür erlaubt das intuitiv zu bedienende Touch-Control-Panel Zugriff auf die vielseitigen Funktionen: Während sich Anfänger auf den automatischen Betrieb verlassen, nutzen Profis den manuellen Modus, um ihre eigenen Rezepte auszuprobieren. Dank der Speicherfunktion im Gerät hinterlegen Sie bis zu 9 Rezepte. Hierbei geben Sie für jedes Programm Temperatur, Leistung und Braudauer (Einstellbereich Timer 0 …

【Integrierter Ausgießer für einfaches Ausgießen】: Dieser Edelstahl-Kochtopf verfügt über einen integrierten Ausgießer, der das mühelose Ausgießen von Flüssigkeiten ermöglicht. Er eignet sich perfekt zum Brauen von Bier, zum Wasserkochen und zur Zubereitung von Brühen und vereinfacht so verschiedene Kochvorgänge. 【Großzügiges Fassungsvermögen für all Ihre Kochbedürfnisse】: Dank seines großen Innenraums eignet sich dieser Topf ideal für die Zubereitung größerer Mengen an Suppen, Eintöpfen und anderen Gerichten. Er ist außerdem eine hervorragende Aufbewahrungsmöglichkeit für Trockenwaren wie Mehl, Reis und Öl und hilft Ihnen so, Ihre Speisekammer ordentlich zu halten. 【Edelstahlkonstruktion】: Dieser Topf aus hochwertigem Edelstahl bietet eine effiziente und gleichmäßige Wärmeverteilung. Seine robuste Konstruktion gewährleistet Langlebigkeit und Verschleißfestigkeit und macht ihn zu einer zuverlässigen Wahl für den regelmäßigen Gebrauch. 【Sichere, genietete Griffe für sicheren Transport】: Der Kochtopf ist mit stabilen, genieteten Griffen ausgestattet, die einen sicheren Halt für einfaches und sicheres Tragen gewährleisten, auch beim Transport schwerer Inhalte. Dies erhöht die Sicherheit und den Komfort des Benutzers. 【Vielseitig für verschiedene kulinarische Umgebungen】: Dieser anpassungsfähige Suppentopf wurde entwickelt, um die Bedürfnisse von Hobbyköchen und Profiköchen gleichermaßen zu erfüllen und ist ein unverzichtbares Küchenutensil, das sich nahtlos in jede Kochumgebung einfügt.

【Integrierter Ausgießer für einfaches Ausgießen】: Dieser Edelstahl-Kochtopf verfügt über einen integrierten Ausgießer, der das mühelose Ausgießen von Flüssigkeiten ermöglicht. Er eignet sich perfekt zum Brauen von Bier, zum Wasserkochen und zur Zubereitung von Brühen und vereinfacht so verschiedene Kochvorgänge. 【Großzügiges Fassungsvermögen für all Ihre Kochbedürfnisse】: Dank seines großen Innenraums eignet sich dieser Topf ideal für die Zubereitung größerer Mengen an Suppen, Eintöpfen und anderen Gerichten. Er ist außerdem eine hervorragende Aufbewahrungsmöglichkeit für Trockenwaren wie Mehl, Reis und Öl und hilft Ihnen so, Ihre Speisekammer ordentlich zu halten. 【Edelstahlkonstruktion】: Dieser Topf aus hochwertigem Edelstahl bietet eine effiziente und gleichmäßige Wärmeverteilung. Seine robuste Konstruktion gewährleistet Langlebigkeit und Verschleißfestigkeit und macht ihn zu einer zuverlässigen Wahl für den regelmäßigen Gebrauch. 【Sichere, genietete Griffe für sicheren Transport】: Der Kochtopf ist mit stabilen, genieteten Griffen ausgestattet, die einen sicheren Halt für einfaches und sicheres Tragen gewährleisten, auch beim Transport schwerer Inhalte. Dies erhöht die Sicherheit und den Komfort des Benutzers. 【Vielseitig für verschiedene kulinarische Umgebungen】: Dieser anpassungsfähige Suppentopf wurde entwickelt, um die Bedürfnisse von Hobbyköchen und Profiköchen gleichermaßen zu erfüllen und ist ein unverzichtbares Küchenutensil, das sich nahtlos in jede Kochumgebung einfügt.

【Integrierter Ausgießer für einfaches Ausgießen】: Dieser Edelstahl-Kochtopf verfügt über einen integrierten Ausgießer, der das mühelose Ausgießen von Flüssigkeiten ermöglicht. Er eignet sich perfekt zum Brauen von Bier, zum Wasserkochen und zur Zubereitung von Brühen und vereinfacht so verschiedene Kochvorgänge. 【Großzügiges Fassungsvermögen für all Ihre Kochbedürfnisse】: Dank seines großen Innenraums eignet sich dieser Topf ideal für die Zubereitung größerer Mengen an Suppen, Eintöpfen und anderen Gerichten. Er ist außerdem eine hervorragende Aufbewahrungsmöglichkeit für Trockenwaren wie Mehl, Reis und Öl und hilft Ihnen so, Ihre Speisekammer ordentlich zu halten. 【Edelstahlkonstruktion】: Dieser Topf aus hochwertigem Edelstahl bietet eine effiziente und gleichmäßige Wärmeverteilung. Seine robuste Konstruktion gewährleistet Langlebigkeit und Verschleißfestigkeit und macht ihn zu einer zuverlässigen Wahl für den regelmäßigen Gebrauch. 【Sichere, genietete Griffe für sicheren Transport】: Der Kochtopf ist mit stabilen, genieteten Griffen ausgestattet, die einen sicheren Halt für einfaches und sicheres Tragen gewährleisten, auch beim Transport schwerer Inhalte. Dies erhöht die Sicherheit und den Komfort des Benutzers. 【Vielseitig für verschiedene kulinarische Umgebungen】: Dieser anpassungsfähige Suppentopf wurde entwickelt, um die Bedürfnisse von Hobbyköchen und Profiköchen gleichermaßen zu erfüllen und ist ein unverzichtbares Küchenutensil, das sich nahtlos in jede Kochumgebung einfügt.

BIER, WANN IMMER DU WILLST: Mit dem Klarstein Mundschenk Bierbrauset zum selber brauen hast du dein Bier immer vorrätig. Unsere leistungsstarke 3000-W-Bierbrauanlage bietet eine erschwingliche Möglichkeit, helles, dunkles oder Lagerbier zu brauen. FUNKTIONEN FÜR BESSERES BRAUEN: Mit unserem 50l Brau-Set für Bier hast du die volle Kontrolle über den Brauprozess. Ein LCD-Display an der Brauanlage und ein einfaches Bedienfeld machen es leicht, Temperatur, Zeit und Leistung einzustellen. MIT AUTOMATISCHER STEUERUNG: Es ist keine Wissenschaft, es ist Bier. Unser Brewing Kit nimmt dir das Rätsel über das Brauen ab und übernimmt die Arbeit für dich. Die MemoryBrew-Automatik führt alle 9 Maischschritte automatisch für dich aus. EINFACHES RÜHREN: Beim Brauen ist das Maischen der Prozess, bei dem gemahlenes Getreide mit Wasser erhitzt wird. Unser Braukessel (50 Liter) verwendet eine leistungsstarke Umwälzpumpe, um die Maische stets zu rühren und ein Anbrennen zu verhindern. SCHNELLE, EINFACHE REINIGUNG: Braue selbst, denn es schmeckt so gut und der Bierbraukessel ist einfach zu reinigen. Unsere Brauanlage enthält ein abnehmbares Sieb, einen Behälter und Zirkulationsrohre, die schnell demontiert werden können.

VIELFÄLTIG BRAUEN: Bier selber brauen ist weder kompliziert, noch braucht es viel Platz mit unserem Bierbrauset. Ob hell oder dunkel, Hopfen, Weizen oder Pilsener, mit diesem Bierbrauset gelingt dir deine selbstgebraute Biersorte. LEISTUNGSSTARK & SCHNELL: Das 2500W starke Heizelement bringt die Brauanlage in Schwung. Es erreicht die gewünschten Temperaturen im Handumdrehen. Das Display zeigt dir immer genau an, in welchem der 11 Schritten sich der Braukessel gerade befindet. EINFACHE BEDIENUNG: Das Braugut kannst du im 35 Liter Edelstahl-Braukessel zum Kochen bringen. Über ein Bedienfeld kannst du Temperatur, Timer, Garzeit und Leistung manuell einstellen oder den gesamten Prozess der automatischen Steuerung überlassen. PRAKTISCH & UMFANGREICH: Besonders praktisch ist das Bierbrau-Zubehör zum Selberbrauen, das beim Prozess des Bierbrauens gleich mehrfach hilft. Der Siebeinsatz & der Getreidebehälter machen es ganz einfach, den Treber aus der Vorwürze zu entfernen. BIER BRAUEN OHNE METALLGESCHMACK: Die mitgelieferte Umwälzpumpe erleichtert das Umrühren der Maische. Alle Teile sind aus hochwertigem 304 Edelstahl gefertigt. Dadurch wird verhindert, dass Metallgeschmack in das Bier gelangt.

BIER WANN IMMER DU WILLST: Mit dem Klarstein Bierbrauset zum selber brauen hast du dein Bier immer vorrätig. Unsere Bierbrauanlage lässt sich mit der Klarstein App steuern, wo du bis zu 20 verschiedene Bierrezepte auswählen kannst. FUNKTIONEN FÜR BESSERES BRAUEN: Mit unserem 45l Brau-Set für Bier hast du die volle Kontrolle über den Brauprozess. Über das abnehmbare Bedienfeld lassen sich Brenndauer, Leistung und Temperatur von 30-100 °C einfach einstellen. AUTO-BREW BRAUT FÜR DICH: Unser Brau-Set nimmt dir das Ratespiel beim Brauen ab. Mit einer Leistung von 3300 Watt wird schnell die gewünschte Hitze erreicht, während der automatische Modus mit 11 programmierbaren Schritten die Arbeit erledigt. SCHNELLE, EINFACHE REINIGUNG: Braue selbst, denn es schmeckt so gut und der Bierbrau-Set ist einfach zu reinigen. Unsere Brauanlage enthält ein abnehmbares Sieb, einen Behälter und Zirkulationsrohre, die schnell demontiert werden können. SPEICHERT DEINE REZEPTE: Dieses Bierbrauset verfügt über einen Speicher, mit dem du bis zu 9 deiner Lieblings-Bierrezepte programmieren und speichern kannst. So vergisst du nie wieder, wie du ein Lagerbier oder eine andere Biersorte brauen kannst. Selbst gebrautes Bier, das genau so schmeckt, wie du es willst – der Klarstein Brauheld Smart macht das möglich. Mit 2.500 W Heizleistung und vollautomatischer Maischsteuerung braust du zuhause alles vom hopfenbetonten IPA bis zum dunklen Porter – ohne professionelle Ausrüstung, ohne Rätselraten. Der Brauheld Smart übernimmt die Arbeit: Der automatisierte Maischprozess regelt Temperatur und Zeit jeder Brauphase selbstständig. Ein akustisches Signal erinnert dich, wenn der Hopfen dazukommt – du musst nur dabei sein, nicht ständig eingreifen. Mit einem Kesselvolumen von 45 Litern ergibt eine Charge problemlos 20–30 Flaschen fertiges Bier. Der herausnehmbare Getreidebehälter erleichtert das Entfernen des Trebers nach dem Maischen. Der auswechselbare Beutelfilter hält feste Rückstände zurück, ohne manuelles Abseihen. Der Ablasshahn mit feinem Siebfilter leitet die fertige Würze direkt in den Kochtopf – sauber und unkompliziert. Über die Klarstein App steuerst du den gesamten Brauvorgang per Smartphone oder Tablet. 20 fertige Rezepte liefern die Inspiration, 9 Speicherplätze sichern deine eigenen Kreationen. Wer einmal selbst gebraut hat, will es nicht mehr missen – und der Brauheld Smart ist der ideale Einstieg. Hol dir den Klarstein Brauheld Smart und brau dein erstes eigenes Bier. Eigenschaften: Vollautomatisch brauen: Der Brauheld Smart führt dich durch alle 11 programmierbaren Maischrast-Schritte und gibt ein akustisches Signal, sobald der Hopfen hinzugefügt werden muss – du steuerst, das Gerät arbeitet. Genug für die ganze Runde: Mit einem Kesselvolumen von 45 Litern ergibt eine Charge 20–30 Flaschen fertiges Bier – ideal für einen Wochenend-Brauabend mit Freunden. Per App immer die Kontrolle: Die Klarstein App verbindet Smartphone oder Tablet direkt mit dem Gerät – 20 mitgelieferte Rezepte und 9 eigene Speicherplätze machen den Einstieg leicht. Sauber von der Maische bis zur Würze: Der herausnehmbare Getreidebehälter, der Beutelfilter und der Ablasshahn mit Siebfilter sorgen dafür, dass Treber und Rückstände den Brauprozess nicht belasten. Solide Verarbeitung, sicherer Betrieb: Alle metallischen Bauteile bestehen aus Edelstahl 304; Überhitzungsschutz und automatische Abschaltung sorgen für sicheres Brauen bei 2.500 W Heizleistung. Lieferumfang: 1 x Kessel mit Umwälzpumpe 1 x Lochblech 1 x Kreislaufleitung 1 x Filterbehälter mit abnehmbarem Henkel 1 x Filterrohr 1 x Glasdeckel 1 x Stopper mehrsprachige Bedienungsanleitung Abmessungen: Maße: ca. 47,5 x 84,5 x 46,5 cm (BxHxT) Netzkabellänge: ca. 120 cm Gewicht: ca. 10,2 kg Artikelnummer: 10041153

BIER WANN IMMER DU WILLST: Mit dem Klarstein Bierbrauset zum selber brauen hast du dein Bier immer vorrätig. Unsere Bierbrauanlage lässt sich mit der Klarstein App steuern, wo du bis zu 20 verschiedene Bierrezepte auswählen kannst. FUNKTIONEN FÜR BESSERES BRAUEN: Mit unserem 65l Brau-Set für Bier hast du die volle Kontrolle über den Brauprozess. Über das abnehmbare Bedienfeld lassen sich Brenndauer, Leistung und Temperatur von 30-100 °C einfach einstellen. AUTO-BREW BRAUT FÜR DICH: Unser Brau-Set nimmt dir das Ratespiel beim Brauen ab. Mit einer Leistung von 3300 Watt wird schnell die gewünschte Hitze erreicht, während der automatische Modus mit 11 programmierbaren Schritten die Arbeit erledigt. SCHNELLE, EINFACHE REINIGUNG: Braue selbst, denn es schmeckt so gut und der Bierbrau-Set ist einfach zu reinigen. Unsere Brauanlage enthält ein abnehmbares Sieb, einen Behälter und Zirkulationsrohre, die schnell demontiert werden können. SPEICHERT DEINE REZEPTE: Dieses Bierbrauset verfügt über einen Speicher, mit dem du bis zu 9 deiner Lieblings-Bierrezepte programmieren und speichern kannst. So vergisst du nie wieder, wie du ein Lagerbier oder eine andere Biersorte brauen kannst. Selbst gebrautes Bier, das genau so schmeckt, wie du es willst – der Klarstein Brauheld Smart macht das möglich. Mit 2.500 W Heizleistung und vollautomatischer Maischsteuerung braust du zuhause alles vom hopfenbetonten IPA bis zum dunklen Porter – ohne professionelle Ausrüstung, ohne Rätselraten. Der Brauheld Smart übernimmt die Arbeit: Der automatisierte Maischprozess regelt Temperatur und Zeit jeder Brauphase selbstständig. Ein akustisches Signal erinnert dich, wenn der Hopfen dazukommt – du musst nur dabei sein, nicht ständig eingreifen. Mit einem Kesselvolumen von 65 Litern ergibt eine Charge problemlos 20–30 Flaschen fertiges Bier. Der herausnehmbare Getreidebehälter erleichtert das Entfernen des Trebers nach dem Maischen. Der auswechselbare Beutelfilter hält feste Rückstände zurück, ohne manuelles Abseihen. Der Ablasshahn mit feinem Siebfilter leitet die fertige Würze direkt in den Kochtopf – sauber und unkompliziert. Über die Klarstein App steuerst du den gesamten Brauvorgang per Smartphone oder Tablet. 20 fertige Rezepte liefern die Inspiration, 9 Speicherplätze sichern deine eigenen Kreationen. Wer einmal selbst gebraut hat, will es nicht mehr missen – und der Brauheld Smart ist der ideale Einstieg. Hol dir den Klarstein Brauheld Smart und brau dein erstes eigenes Bier. Eigenschaften: Vollautomatisch brauen: Der Brauheld Smart führt dich durch alle 11 programmierbaren Maischrast-Schritte und gibt ein akustisches Signal, sobald der Hopfen hinzugefügt werden muss – du steuerst, das Gerät arbeitet. Genug für die ganze Runde: Mit einem Kesselvolumen von 65 Litern ergibt eine Charge 20–30 Flaschen fertiges Bier – ideal für größere Brauabende oder ambitionierte Hobbybrauer. Per App immer die Kontrolle: Die Klarstein App verbindet Smartphone oder Tablet direkt mit dem Gerät – 20 mitgelieferte Rezepte und 9 eigene Speicherplätze machen den Einstieg leicht. Sauber von der Maische bis zur Würze: Der herausnehmbare Getreidebehälter, der Beutelfilter und der Ablasshahn mit Siebfilter sorgen dafür, dass Treber und Rückstände den Brauprozess nicht belasten. Solide Verarbeitung, sicherer Betrieb: Alle metallischen Bauteile bestehen aus Edelstahl 304; Überhitzungsschutz und automatische Abschaltung sorgen für sicheres Brauen bei 2.500 W Heizleistung. Lieferumfang: 1 x Kessel mit Umwälzpumpe 1 x Lochblech 1 x Kreislaufleitung 1 x Filterbehälter mit abnehmbarem Henkel 1 x Filterrohr 1 x Glasdeckel 1 x Stopper mehrsprachige Bedienungsanleitung Abmessungen: Maße: ca. 57,5 x 74,5 x 55,5 cm (BxHxT) Netzkabellänge: ca. 120 cm Gewicht: ca. 16,5 kg Artikelnummer: 10041154

Der Grainfather ist mit der Grainfather Connect App kompatibel. Der Braukessel fasst 30 Liter, verfügt über eine Magnetpumpe, einen Gegenstrom-Würzekühler und einen Steuerkasten für Wärme- und Leistungsregelung. Maischen, Filtern und Kochen in ein und demselben Braukessel! Der Grainfather hat einen weiterbarer Edelstahl-Getreidekorb für bis zu 9 kg Getreide. The Grainfather ist bekannt für seine automatischen Alles-in-einem-Brausysteme, mit dem Sie mühelos Bier brauen können.

aus Edelstahl 304 Gesamlänge: 61cm / Kopf 6 x 11,5 cm Mit Lochende zum Aufhängen Perfekt für Braukessel von 20 bis 50 Liter

Reinigungslotion reinigt alle Gegenstände aus Kupfer wie Braukessel entfernt Fingerabdrücke, Wasserflecken und Grünspan reinigt kratzfrei 500ml

Reinigungslotion reinigt alle Gegenstände aus Kupfer wie Braukessel entfernt Fingerabdrücke, Wasserflecken und Grünspan reinigt kratzfrei 500ml

Anwendungsgebiete: Reinigt und poliert alle Gegenstände aus Kupfer. Entfernt Grünspan. Für Braukessel, Theken und Zapfanlagen. Produkteigenschaften: - Reinigungslotion - reinigt alle Gegenstände aus Kupfer wie Braukessel - entfernt Fingerabdrücke, Wasserflecken und Grünspan - reinigt kratzfrei Anwendung: Vor Gebrauch schütteln. Etwas Kupfer Reiniger mit leicht feuchtem Tuch auf die trockene Kupferfläche dünn auftragen, antrocknen lassen und mit einem weichen, trockenen Tuch blank polieren. Flächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, vor erneuter Benutzung mit klarem Wasser abwaschen. Inhaltsstoffe: siehe Sicherheitsdatenblatt - Dr. Becher Artikelnummer: 1448000 Pflichthinweise: EUH210 | Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich.

Maischesack zum Bierbrauen nach der "Brew-in-a-bag" Methode Maße: Durchmesser x Höhe = 36 x 31 cm Material: Polyester / für 25 Liter Braukessel

Maischesack zum Bierbrauen nach der "Brew-in-a-bag" Methode Maße: Durchmesser x Höhe = 36 x 37 cm Material: Polyester / für 27 Liter Braukessel

Maischesack zum Bierbrauen nach der "Brew-in-a-bag" Methode Maße: Durchmesser x Höhe = 36 x 43 cm Material: Polyester / für 35 Liter Braukessel

100 cm Edelstahl-Spirale und Edelstahl T-Stück Perfekt beim Bier brauen für den Rückhalt des Treber / Trubkegel im Behälter bzw. Braukessel Durchmesser 19,4 cm - Gewindeanschluss am T-Stück: 1/2 Zoll

Dr. Becher Kupfer Reiniger protall spezial - 500 ml - Flasche Der Spezialreiniger für die ideale Reinigung aller Gegenstände aus Kupfer. Details auf einen Blick Eignung nach HACCP reinigt und poliert alle Gegenstände aus Kupfer wie Braukessel entfernt Fingerabdrücke, Wasserflecke und Grünspan reinigt kratzfrei

Willkommen in unserem Shop! Dieser Edelstahl-Rohrfilter ist ein unverzichtbares Zubehör für jeden Hobbybrauer. Mit einer Länge von ca. 30 cm (12 Zoll) ist er aus lebensmittelechtem Edelstahl 304 gefertigt und bietet dadurch hervorragende Beständigkeit gegen Chemikalien, Rost und Korrosion für außergewöhnliche Langlebigkeit. Dieser Filter wurde entwickelt, um Ihren Brauprozess zu vereinfachen und zu verbessern. Er ist ein idealer Ersatz für den Siebboden im Maischebottich und eignet sich hervorragend zum Filtern von Hopfenblättern im Braukessel. Bevor Sie Ihre Würze in den Gärbehälter umfüllen, können Sie mit ihm Getreidesediment und Hopfenreste herausfiltern und erhalten so eine deutlich klarere Würze. Die Installation ist einfach: Er passt auf jedes Standard-1/2-Zoll-Gewinde. Sie können ihn im Maischebottich, Braukessel oder Sudkessel anbringen. Die Reinigung ist unkompliziert. Nach Gebrauch können Sie das Sieb vorsichtig mit einem Löffel auskratzen und Rückstände entfernen. Alternativ können Sie ihn einfach mit Wasser durchspülen und an der Luft trocknen lassen. Lieferumfang: 1 x Siebfilter.

Brauer Startpaket MX Die kompletteste Ausrüstung um Zuhause mit Malzextraktpaketen zu brauen: mit elektrischem Braukessel 27 l aus EDELSTAHL mit Thermostat und Hahn, Plattenwürzekühler, Maischelöffel, Hopfenkochsäckchen, Dichtemesser und Messglas, Gäreimer 30 L. mit Gärspund und Ablasshahn, Abfüllröhrchen, CHEMIPRO OXI Reinigungsmittel, Kronenverkorker mit 100 Kronenkorken und eine ausführliche Gebrauchsanleitung.