Deine Suche ergab leider keine Ergebnisse. Bitte ändere die zuletzt verwendeten Filter und versuche es erneut.
Anzeige
Angebote unserer Partner-Shops
"
Elektronisches-wörterbuch
"
Filtern
Sortieren:
Beste Treffer
Beste Treffer
Preis: niedrig bis hoch
Preis: hoch bis niedrig
Ansicht:
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Pragmatische Phraseologismen und ihre lexikografische Darstellung
Muttersprachliche Sprachbenutzer sind in der Lage, andere Menschen normgerecht zu begrüßen, einen schönen Tag zu wünschen, Beileid auszusprechen und emotive Reaktionen wie Enttäuschung und Freude zu verbalisieren. In einer Diskussion können sie u.a. das Thema wechseln, die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners wecken und Formulierungsschwierigkeiten zum Ausdruck bringen. Das heißt, dass wir Sprachbenutzer in unserer alltäglichen Kommunikation pragmatische Phraseologismen verwenden. Die Studie beschreibt den Status quo der lexikografischen Darstellung dieser Phraseologismen in den heutigen Wörterbüchern. Es werden zudem Wörterbuchartikelmodelle für pragmatische Phraseologismen konzipiert, die für ein elektronisches Übersetzungswörterbuch mit Deutsch, Finnisch und Französisch gedacht sind.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Fremdsprachenunterricht – omnimedial? A1030258896
Dieser Band befasst sich mit dem Einsatz von Medien im Deutsch-als-Fremdsprache-Unterricht. Er thematisiert die Medialität des Fremdsprachenunterrichts sowohl theoretisch als auch praxisbezogen. Die 16 Einzelbeiträge berücksichtigen dabei die Problembereiche Vermittlung von für das Verstehen der Zielkulturen relevanten Inhalten («Erinnerungsorte», historische Inhalte in der Landeskunde), Arbeit mit verschiedenartigen Texten (darunter mit literarischen Texten, Comics, Zeichentrickfilmen und Werbespots) und Medienkompetenz von Fremdsprachenlehrkräften und -lernenden. Ferner werden die Bereiche Medien als Kommunikationsmittel (Kooperationsprojekte, Lehr- und Lernplattformen, WWW-basierte soziale Netzwerke) sowie digitale Korpora und elektronische Wörterbücher bearbeitet.
Westermann Berufliche Bildung Technologie für Bekleidungsberufe A1041136332
"Technologie für Bekleidungsberufe" vermittelt umfassendes Grund- und Fachwissen in den Bereichen Textile Faserstoffe, Fäden und Flächengebilde sowie Textilveredlung, Gestaltung und Konstruktion von Bekleidung und weiteren. Das Werk berücksichtigt neue technologische Entwicklungen, Normungen, Gesetze und Entwicklungstendenzen der Branche und basiert auf der aktuell gültigen Ausbildungsverordnung und den schulischen Rahmenlehrplänen der Berufsausbildungen im Bereich der Bekleidungsproduktion und Textilkonfektionierung. eignet sich für den Einsatz an Berufsfach- und Fachschulen, Meister- und Technikerschulen sowie im Fortbildungsbereich für alle handwerklichen und industriellen Bekleidungsberufe berücksichtigt u.a. auch die Themen Arbeitsschutz, Betriebsorganisation, Qualitätsmanagement, Umweltmanagement sowie elektronische Datenverarbeitung erweitert um ein kompaktes Englisch-Wörterbuch
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Pragmatische Phraseologismen und ihre lexikografische Darstellung A1035255773
Muttersprachliche Sprachbenutzer sind in der Lage, andere Menschen normgerecht zu begrüßen, einen schönen Tag zu wünschen, Beileid auszusprechen und emotive Reaktionen wie Enttäuschung und Freude zu verbalisieren. In einer Diskussion können sie u.a. das Thema wechseln, die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners wecken und Formulierungsschwierigkeiten zum Ausdruck bringen. Das heißt, dass wir Sprachbenutzer in unserer alltäglichen Kommunikation pragmatische Phraseologismen verwenden. Die Studie beschreibt den Status quo der lexikografischen Darstellung dieser Phraseologismen in den heutigen Wörterbüchern. Es werden zudem Wörterbuchartikelmodelle für pragmatische Phraseologismen konzipiert, die für ein elektronisches Übersetzungswörterbuch mit Deutsch, Finnisch und Französisch gedacht sind.
KSV Medien Wiesbaden Grundzüge des Allgemeinen Verwaltungsrechts und des Verwaltungsprozessrechts auf einen Blick
Das Skript vermittelt einen schnellen Überblick über das komplexe Stoffgebiet des Allgemeinen Verwaltungsrechts einschließlich des Verwaltungsprozessrechts. Das Skript vermittelt einen schnellen Überblick über das komplexe Stoffgebiet des Allgemeinen Verwaltungsrechts einschließlich des Verwaltungsprozessrechts. Schaubilder mit Erläuterungen sowie Prüfungspunkte und die Prüfungsreihenfolgen bereiten den Stoff übersichtlich auf. Aufbauschemata bündeln die zuvor in den Schaubildern zusammengefassten Lerneinheiten und dienen als Aufbauhilfen für Klausuren und Fallbearbeitungen. Das Wörterbuch vermittelt den für Ausbildung und Prüfung wichtigen Rechtswortschatz; über Querverweise lassen sich die jeweiligen Ober- und Unterbegriffe finden. In dieser Neuauflage wurde vieles inhaltlich ergänzt, vertieft und präzisiert. Die Bekanntgabemöglichkeiten von Verwaltungsakten sind durch das Fortschreiten der elektronischen Kommunikation und die entsprechenden gesetzlichen Neuerungen durch das 5. VwfÄndG erheblich erweitert worden. Insoweit wurde dieses Kapitel vollständig überarbeitet und auf den neuesten Stand gebracht. Der Fußnotenapparat wurde erweitert, um mehr Hintergrundinformationen auf diesem „Nebenschauplatz“ präsentieren zu können. Erweitert wurde zudem das Wörterbuch um zahlreiche wichtige Grundbegriffe. Das Skript ist für alle bundesweit nützlich, die sich mit dem Verwaltungsrecht beschäftigen. Reiner Stein war Leiter des Ausbildungsinstituts an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung, Polizei und Rechtspflege des Landes Mecklenburg-Vorpommern und Dozent für Allgemeines und Besonderes Verwaltungsrecht am Fachbereich Allgemeine Verwaltung an selbiger Fachhochschule. "Aber auch mit dem Wörterbuch kann das Skript ohne Weiteres empfohlen werden. Angehenden Verwaltungsbeamten, aber auch Jurastudenten sowie Referendaren auf der Suche nach einer kompakten Wiederholung kann es eine wertvolle Hilfestellung sein." (Oberregierungsrat Dr. Benedikt Grünwald, DVBl Heft, 24/2016)
OTTO Grundzüge des Allgemeinen Verwaltungsrechts und des Verwaltungsprozess / Reiner Stein
Das Skript vermittelt einen schnellen Überblick über das komplexe Stoffgebiet des Allgemeinen Verwaltungsrechts einschließlich des Verwaltungsprozessrechts. Das Skript vermittelt einen schnellen Überblick über das komplexe Stoffgebiet des Allgemeinen Verwaltungsrechts einschließlich des Verwaltungsprozessrechts. Schaubilder mit Erläuterungen sowie Prüfungspunkte und die Prüfungsreihenfolgen bereiten den Stoff übersichtlich auf. Aufbauschemata bündeln die zuvor in den Schaubildern zusammengefassten Lerneinheiten und dienen als Aufbauhilfen für Klausuren und Fallbearbeitungen. Das Wörterbuch vermittelt den für Ausbildung und Prüfung wichtigen Rechtswortschatz, über Querverweise lassen sich die jeweiligen Ober- und Unterbegriffe finden. In dieser Neuauflage wurde vieles inhaltlich ergänzt, vertieft und präzisiert. Die Bekanntgabemöglichkeiten von Verwaltungsakten sind durch das Fortschreiten der elektronischen Kommunikation und die entsprechenden gesetzlichen Neuerungen durch das 5. VwfÄndG erheblich erweitert worden. Insoweit wurde dieses Kapitel vollständig überarbeitet und auf den neuesten Stand gebracht. Der Fußnotenapparat wurde erweitert, um mehr Hintergrundinformationen auf diesem „Nebenschauplatz“ präsentieren zu können. Erweitert wurde zudem das Wörterbuch um zahlreiche wichtige Grundbegriffe. Das Skript ist für alle bundesweit nützlich, die sich mit dem Verwaltungsrecht beschäftigen. Reiner Stein war Leiter des Ausbildungsinstituts an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung, Polizei und Rechtspflege des Landes Mecklenburg-Vorpommern und Dozent für Allgemeines und Besonderes Verwaltungsrecht am Fachbereich Allgemeine Verwaltung an selbiger Fachhochschule. ",",Aber auch mit dem Wörterbuch kann das Skript ohne Weiteres empfohlen werden. Angehenden Verwaltungsbeamten, aber auch Jurastudenten sowie Referendaren auf der Suche nach einer kompakten Wiederholung kann es eine wertvolle Hilfestellung sein.",", (Oberregierungsrat Dr. Benedikt Grünwald, DVBl Heft, 24/2016)
KSV Medien Wiesbaden Grundzüge des Allgemeinen Verwaltungsrechts und des Verwaltungsprozessrechts auf einen Blick A1078020940
Das Skript vermittelt einen schnellen Überblick über das komplexe Stoffgebiet des Allgemeinen Verwaltungsrechts einschließlich des Verwaltungsprozessrechts. Das Skript vermittelt einen schnellen Überblick über das komplexe Stoffgebiet des Allgemeinen Verwaltungsrechts einschließlich des Verwaltungsprozessrechts. Schaubilder mit Erläuterungen sowie Prüfungspunkte und die Prüfungsreihenfolgen bereiten den Stoff übersichtlich auf. Aufbauschemata bündeln die zuvor in den Schaubildern zusammengefassten Lerneinheiten und dienen als Aufbauhilfen für Klausuren und Fallbearbeitungen. Das Wörterbuch vermittelt den für Ausbildung und Prüfung wichtigen Rechtswortschatz; über Querverweise lassen sich die jeweiligen Ober- und Unterbegriffe finden. In dieser Neuauflage wurde vieles inhaltlich ergänzt, vertieft und präzisiert. Die Bekanntgabemöglichkeiten von Verwaltungsakten sind durch das Fortschreiten der elektronischen Kommunikation und die entsprechenden gesetzlichen Neuerungen durch das 5. VwfÄndG erheblich erweitert worden. Insoweit wurde dieses Kapitel vollständig überarbeitet und auf den neuesten Stand gebracht. Der Fußnotenapparat wurde erweitert, um mehr Hintergrundinformationen auf diesem „Nebenschauplatz“ präsentieren zu können. Erweitert wurde zudem das Wörterbuch um zahlreiche wichtige Grundbegriffe. Das Skript ist für alle bundesweit nützlich, die sich mit dem Verwaltungsrecht beschäftigen. Reiner Stein war Leiter des Ausbildungsinstituts an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung, Polizei und Rechtspflege des Landes Mecklenburg-Vorpommern und Dozent für Allgemeines und Besonderes Verwaltungsrecht am Fachbereich Allgemeine Verwaltung an selbiger Fachhochschule. "Aber auch mit dem Wörterbuch kann das Skript ohne Weiteres empfohlen werden. Angehenden Verwaltungsbeamten, aber auch Jurastudenten sowie Referendaren auf der Suche nach einer kompakten Wiederholung kann es eine wertvolle Hilfestellung sein." (Oberregierungsrat Dr. Benedikt Grünwald, DVBl Heft, 24/2016)
Das offizielle Wörterbuch, das der ganzen Welt beweist, dass Schwaben nicht nur Häusle, sondern auch Autos der Spitzenklasse bauen können. VON: Active Body Control: Empfehlenswertes Fitnessprogramm zur Körperbeherrschung für die Dame und den Herren – nicht nur am Steuer. Bei Mercedes dient das "ABC" auf elektronischem Wege der wahlweisen Individualisierung des Fahrkomforts der Passagiere und damit gleichfalls konditioneller Stabilität auf hohem Niveau. BIS: Zubehör: Dinge, die man unbedingt haben möchte, obwohl man sie eigentlich gar nicht braucht, aber dennoch benötigt, um anderen zeigen zu können, dass man sich leisten kann, was man nicht unbedingt haben muss, was die aber letztlich gar nicht interessiert.
[Multi Language Translation] Dieser intelligente Übersetzers tift unterstützt die bidirektion ale Sprach-Online-Übersetzung in 113 Sprachen und die Offline-Übersetzung in 8 Sprachen und unterstützt 12 Sprachsystem-Schnitts tellen für eine bequeme Verwendung. [Elektronische Wörterbuch funktion] Mit über 240 eingebauten authentischen Wörterbüchern bietet dieser Übersetzers tift eine intuitive Interpretation, ein schnelles Nachschlagen von Einträgen, Illustrationen und Erklärungen, ideal zum Scannen von Bilder büchern, Lehrbüchern und Zeitungen. [Umfangreiches englisches Vokabular] Ausgestattet mit einer riesigen englischen Wort datenbank deckt dieser Übersetzers tift Vokabeln von der Grundschule bis zur Universität ab, einschl ießlich IELTS und TOEFL, mit 2,75 Millionen profession ellen Wörtern, um verschiedene Lern bedürfnisse zu erfüllen. [Vielseitige Funktional ität] Nicht nur für die Übersetzung, dieser Stift kann auch für Text ausschnitte und Scan eingaben verwendet werden. Es ermöglicht das Übersetzen, Lesen und Sprachen lernen unterwegs jederzeit und überall. [Eingebaute Aufnahme funktion] Mit der eingebauten Aufnahme funktion können Sie wichtige Informationen für das Erlernen von Sprachen oder tägliche Aktivitäten erfassen, um sicher zustellen, dass Sie keinen Moment verpassen.
Masterarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Anglistik - Sonstiges, Note: 1,0, Universität Osnabrück, Sprache: Deutsch, Abstract: Polonius: What do you read, my lord?Hamlet: Words, words, words.(Hamlet, Act 2, Sc. 2)Wörter machen für sich betrachtet sicherlich noch keine Sprache aus; jedoch besteht eine sprachliche Mitteilung, egal welcher Art, immer aus Worten. Daher ist der Erwerb eines ausreichenden Wortschatzes für Lerner einer Fremdsprache (L2) unverzichtbar. Ludewig [2011] betont diesbezüglich, dass die deutsche Sprache im Gegensatz zum Englischen, zwischen zwei Pluralen von "Wort" unterscheidet: die Wörter und die Worte. "Wörter" steht für eine Ansammlung von Einzelwörtern. Daher heißt es beispielsweise: "Die Dudenreaktion ist ständig auf der Suche nach neuen Wörtern, die sie dann bei einer Aktualisierung in ein Wörterbuch aufnimmt." Im Gegensatz dazu können "Worte" als Ausdrücke betrachtet werden, die aus einer Verknüpfung mehrerer Wörter (z.B. "einen Apfel essen"), aus Kollokationen (z.B. "eine Rede halten" siehe 2.1.3) oder gar aus ganzen Sätzen bestehen (z.B. "Aus seinen Augen sprach der blanke Hass."). Elektronische Wörterbücher unterscheiden häufig zwischen einer Stichwortsuche und einer Beispiel- und Idiomsuche. Während die Stichwortsuche auf die Suche von Wörtern fokussiert, rückt die Beispiel- undIdiomsuche Worte in den Mittelpunkt. In der Beispielsuche des elektronischen Wörterbuches CASIO EW-G6000C lassen sich beider deutsch-englischen Suche nach "Worte" und "Worten" 18 bzw. 14 Beispielsätze finden (siehe Abbildung 1.1). Wiederholt man den Vorgang mit dem Suchwort "Wörter" bzw. "Wörtern", wird jedoch kein einziges Beispiel gefunden (siehe Abbildung 1.2).Ist auch nach jahrzehntelanger Forschung keine empirisch begründete Methode für einen optimalen Wortschatzerwerb bestätigt worden [Takac 2008], so zeigt schon die Häufigkeitsverteilung dieser Suchergebnisse, dass das Erlernen von Worten beim Fremdsprachenerwerb einen höheren Stellenwert einnehmen sollte als das bloße Wörterlernen. Die vorliegende Arbeit legt daher den Schwerpunkt auf eine satzpaarbasierte (also auch wortebasierte) Wortschatzarbeit. Es soll untersucht werden, welche Argumente sich aus der Betrachtung der aktuell praktizierten Wortschatzarbeit und dem Feld der Korpuslinguistik ergeben, die sowohl für einen satzpaarbasierten Ansatz im Unterricht als auch für selbst-gesteuerte Wortschatzarbeit sprechen.
Masterarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Anglistik - Sonstiges, Note: 1,0, Universität Osnabrück, Sprache: Deutsch, Abstract: Polonius: What do you read, my lord?Hamlet: Words, words, words.(Hamlet, Act 2, Sc. 2)Wörter machen für sich betrachtet sicherlich noch keine Sprache aus; jedoch besteht eine sprachliche Mitteilung, egal welcher Art, immer aus Worten. Daher ist der Erwerb eines ausreichenden Wortschatzes für Lerner einer Fremdsprache (L2) unverzichtbar. Ludewig [2011] betont diesbezüglich, dass die deutsche Sprache im Gegensatz zum Englischen, zwischen zwei Pluralen von "Wort" unterscheidet: die Wörter und die Worte. "Wörter" steht für eine Ansammlung von Einzelwörtern. Daher heißt es beispielsweise: "Die Dudenreaktion ist ständig auf der Suche nach neuen Wörtern, die sie dann bei einer Aktualisierung in ein Wörterbuch aufnimmt." Im Gegensatz dazu können "Worte" als Ausdrücke betrachtet werden, die aus einer Verknüpfung mehrerer Wörter (z.B. "einen Apfel essen"), aus Kollokationen (z.B. "eine Rede halten" siehe 2.1.3) oder gar aus ganzen Sätzen bestehen (z.B. "Aus seinen Augen sprach der blanke Hass."). Elektronische Wörterbücher unterscheiden häufig zwischen einer Stichwortsuche und einer Beispiel- und Idiomsuche. Während die Stichwortsuche auf die Suche von Wörtern fokussiert, rückt die Beispiel- undIdiomsuche Worte in den Mittelpunkt. In der Beispielsuche des elektronischen Wörterbuches CASIO EW-G6000C lassen sich beider deutsch-englischen Suche nach "Worte" und "Worten" 18 bzw. 14 Beispielsätze finden (siehe Abbildung 1.1). Wiederholt man den Vorgang mit dem Suchwort "Wörter" bzw. "Wörtern", wird jedoch kein einziges Beispiel gefunden (siehe Abbildung 1.2).Ist auch nach jahrzehntelanger Forschung keine empirisch begründete Methode für einen optimalen Wortschatzerwerb bestätigt worden [Takac 2008], so zeigt schon die Häufigkeitsverteilung dieser Suchergebnisse, dass das Erlernen von Worten beim Fremdsprachenerwerb einen höheren Stellenwert einnehmen sollte als das bloße Wörterlernen. Die vorliegende Arbeit legt daher den Schwerpunkt auf eine satzpaarbasierte (also auch wortebasierte) Wortschatzarbeit. Es soll untersucht werden, welche Argumente sich aus der Betrachtung der aktuell praktizierten Wortschatzarbeit und dem Feld der Korpuslinguistik ergeben, die sowohl für einen satzpaarbasierten Ansatz im Unterricht als auch für selbst-gesteuerte Wortschatzarbeit sprechen.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Neue Zeiten – neue Woerter – neue Woerterbuecher
Die politischen und wirtschaftlichen Veränderungen nach 1989 sowie die Globalisierung zeigen deutliche Spuren in den Wortschätzen der Sprachen Europas. Der Blick auf die aktuelle lexikalische Entwicklung im Polnischen, Russischen und Tschechischen und deren Dokumentation in Wörterbüchern ist daher sehr aufschlussreich, sind doch gerade diese Sprachen von den Neuerungsprozessen der letzten zwei Jahrzehnte betroffen. Die zwölf Beiträge polnischer und deutscher Autoren dokumentieren den gegenwärtigen Stand der polnischen, russischen, deutschen und tschechischen Neologismenlexikografie und -lexikologie. Thematisiert werden neue ein- und zweisprachige Neologismenwörterbücher, der Einsatz elektronischer Korpora, Fragen der Neologismus-Definition, der Internationalisierung der Wortschätze sowie das Vorkommen von Neologismen in bestimmten lexikalischen Bereichen. Alle polnischen Beiträge sind ins Deutsche übersetzt worden.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Neue Zeiten – neue Woerter – neue Woerterbuecher A1007490581
Die politischen und wirtschaftlichen Veränderungen nach 1989 sowie die Globalisierung zeigen deutliche Spuren in den Wortschätzen der Sprachen Europas. Der Blick auf die aktuelle lexikalische Entwicklung im Polnischen, Russischen und Tschechischen und deren Dokumentation in Wörterbüchern ist daher sehr aufschlussreich, sind doch gerade diese Sprachen von den Neuerungsprozessen der letzten zwei Jahrzehnte betroffen. Die zwölf Beiträge polnischer und deutscher Autoren dokumentieren den gegenwärtigen Stand der polnischen, russischen, deutschen und tschechischen Neologismenlexikografie und -lexikologie. Thematisiert werden neue ein- und zweisprachige Neologismenwörterbücher, der Einsatz elektronischer Korpora, Fragen der Neologismus-Definition, der Internationalisierung der Wortschätze sowie das Vorkommen von Neologismen in bestimmten lexikalischen Bereichen. Alle polnischen Beiträge sind ins Deutsche übersetzt worden.
YDuupxe Übersetzungsstift, Tragbarer Touchscreen-Lesestift mit OCR-Scanner, 3,7 Zoll, Ideal für Reisen und Lernen
[Mehrsprachige Unterstützung] Bietet Online-Übersetzung für 142 Sprachen und Offline-Übersetzung für 10 Sprachen und erleichtert so eine nahtlose Kommunikation. [Funktion zum Scannen von Texten] Textextraktion und -übersetzung sind in 52 Sprachen verfügbar und eignen sich daher perfekt zum Studieren oder Lesen von Fremdmaterialien. [Kompaktes Design] Maße: 152,6 x 32,6 x 14,5 mm, leicht und einfach zu transportieren, ideal für Reisen, Studium oder geschäftliche Nutzung. [Benutzerfreundliche Oberfläche] 3,7-Zoll-Touchscreen mit schneller Reaktion, effizient für Benutzer jeden Alters, um mühelos zu navigieren. [Umfassendes Wörterbuch] Enthält eine elektronische Wörterbuchfunktion für Chinesisch, Englisch und traditionelles Chinesisch, die ein effizientes Sprachenlernen unterstützt.
Studienarbeit aus dem Jahr 2020 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Universität Leipzig (Institut für Angewandte Linguistik und Translatologiee), Veranstaltung: Seminar Fachtextlinguistik, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Hausarbeit werden zwei Reiseangebote, eins aus Deutschland, eins aus Frankreich, analysiert und verglichen. Dabei wird nach der Textanalysestrategie von Christiane Nord vorgegangen. Übersetzer kennen und nutzen viele verschiedene Hilfsmittel. Laien denken dabei oft nur an Wörterbücher, automatische Übersetzungstools und andere elektronische Hilfsmittel. Doch es gibt auch einige nicht-elektronische Informationsquellen für Übersetzer. Dazu zählen auch sogenannte Paralleltexte. Es handelt sich dabei um Originaltexte derselben Textsorte in verschiedenen Sprachen, also keine Übersetzungen. Sie geben beim Übersetzen eine gute Orientierung hinsichtlich Terminologie oder Makro- und Mikrostrukturen von Fachtexten, welche innerhalb der kulturellen Kontexte eines Sprachenpaares sehr unterschiedlich sein können. Mithilfe von Paralleltexten kann sich ein Übersetzer beispielsweise über Unterschiede im Aufbau von Rechtstexten informieren oder die korrekte Terminologie für einen technischen Text wählen.
Studienarbeit aus dem Jahr 2020 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Universität Leipzig (Institut für Angewandte Linguistik und Translatologiee), Veranstaltung: Seminar Fachtextlinguistik, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Hausarbeit werden zwei Reiseangebote, eins aus Deutschland, eins aus Frankreich, analysiert und verglichen. Dabei wird nach der Textanalysestrategie von Christiane Nord vorgegangen. Übersetzer kennen und nutzen viele verschiedene Hilfsmittel. Laien denken dabei oft nur an Wörterbücher, automatische Übersetzungstools und andere elektronische Hilfsmittel. Doch es gibt auch einige nicht-elektronische Informationsquellen für Übersetzer. Dazu zählen auch sogenannte Paralleltexte. Es handelt sich dabei um Originaltexte derselben Textsorte in verschiedenen Sprachen, also keine Übersetzungen. Sie geben beim Übersetzen eine gute Orientierung hinsichtlich Terminologie oder Makro- und Mikrostrukturen von Fachtexten, welche innerhalb der kulturellen Kontexte eines Sprachenpaares sehr unterschiedlich sein können. Mithilfe von Paralleltexten kann sich ein Übersetzer beispielsweise über Unterschiede im Aufbau von Rechtstexten informieren oder die korrekte Terminologie für einen technischen Text wählen.
Fowecry Bluetooth Radio Car 2,8 Touch Digital Ink Screen E-Book Reader Wörterbuch Wörterbuch tragbar MP3-Player Music Player
3. Kompakte Konstruktion: Ultra-tragbar mit 40 g (mehr als herkömmliche Autoschlüssel), Bluetooth 5.0-Konnektivität (unterstützt AAC/Codec) 2. Adaptive Beleuchtung, Steuerung der Beleuchtung in einem: Drücken Sie zweimal die Power-Taste, um die Helligkeit zu ändern 4. Professionelle Werkzeugbox, Sprachrekorder mit Rauschunterdrückung (optimiert für Besprechungen/Vorlesungen), Englisch akademisches Wörterbuch mit über 500.000 Einträgen, FM-Radio (Frequenzabdeckung 87,5-108 MHz) 1. Versteckt mit Lese-Utility, imitiert ein klassisches elektronisches Lesegerät mit nativer Unterstützung des TXT-Formats, 2,8--Touchscreen (Auflösung 176 x 264) für papierähnliche . 5. Produktivitätsfolge: Wissenschaftlicher Taschenrechner mit Gleichungsverlauf, programmierbares Multialarmsystem, Kalender mit Erinnerungen an Ereignisse
Super, schlankes Design, das in Ihre Tasche, Ihre Tasche oder ein Buch passt; ein elektronisches Wörterbuch, das auch als Lesezeichen dient Einfach zu bedienen: einschalten und übersetzen; Batterie ist enthalten und noch besser, keine Roaming-Daten oder Wifi erforderlich Tausende Wörter griffbereit und in Ihrem Buch - Das ideale Accessoire, egal ob Sie reisen, studieren, lesen oder einfach nur Ihr Abendessen bestellen. Preisgekröntes Produkt; 2,5 mm dünn, erhältlich in 6 verschiedenen Sprachen; Lithium-Batterie im Lieferumfang enthalten Kontrast-Pfeiltasten ermöglichen das Abdunkeln oder Aufhellen des Bildschirms, um ein einfaches Ablesen bei variablen Lichtverhältnissen zu ermöglichen. IF default display is faint or dark, simply adjust the contrast.
Super, schlankes Design, das in Ihre Tasche, Ihre Tasche oder ein Buch passt; ein elektronisches Wörterbuch, das auch als Lesezeichen dient. Einfach zu bedienen: einschalten und übersetzen; Batterie ist enthalten und noch besser, keine Roaming-Daten oder Wifi erforderlich Tausende Wörter griffbereit und in Ihrem Buch - Das ideale Accessoire, egal ob Sie reisen, studieren, lesen oder einfach nur Ihr Abendessen bestellen. Preisgekröntes Produkt; 2,5 mm dünn, erhältlich in 6 verschiedenen Sprachen; Lithium-Batterie im Lieferumfang enthalten Kontrast-Pfeiltasten ermöglichen das Abdunkeln oder Aufhellen des Bildschirms, um ein einfaches Ablesen bei variablen Lichtverhältnissen zu ermöglichen. IF default display is faint or dark, simply adjust the contrast.
Super, schlankes Design, das in Ihre Tasche, Ihre Tasche oder ein Buch passt; ein elektronisches Wörterbuch, das auch als Lesezeichen dient. Einfach zu bedienen: einschalten und übersetzen; Batterie ist enthalten und noch besser, keine Roaming-Daten oder Wifi erforderlich Tausende Wörter griffbereit und in Ihrem Buch - Das ideale Accessoire, egal ob Sie reisen, studieren, lesen oder einfach nur Ihr Abendessen bestellen. Preisgekröntes Produkt; 2,5 mm dünn, erhältlich in 6 verschiedenen Sprachen; Lithium-Batterie im Lieferumfang enthalten Kontrast-Pfeiltasten ermöglichen das Abdunkeln oder Aufhellen des Bildschirms, um ein einfaches Ablesen bei variablen Lichtverhältnissen zu ermöglichen. IF default display is faint or dark, simply adjust the contrast.