Deine Suche ergab leider keine Ergebnisse. Bitte ändere die zuletzt verwendeten Filter und versuche es erneut.
Anzeige
Angebote unserer Partner-Shops
"
Elero
"
Filtern
Sortieren:
Beste Treffer
Beste Treffer
Preis: niedrig bis hoch
Preis: hoch bis niedrig
Ansicht:
elero Ventero Windsensor 281700001
Auslaufmodell: Alternativprodukt ist der Aero Wind- und Sonnenwächter Art. Nr.: 281600001 Der Ventero ist ein Wind-Sensor, der in Verbindung mit dem AeroTec oder dem AeroControl eingesetzt wird. Der Windsensor Ventero wird mit dem Steuergerät AeroControl verbunden und übermittelt permanent die gemessenen Windwerte. Nach Erreichen eines voreingestellten Sollwertes fährt die Anlage ein. Produktmerkmale auf einen Blick Einsetzbar als Windsensor Permanente Messung der Windwerte Nur in Verbindung mit AeroTec und AeroControl-868 einsetzbar Einsatzgebiet Markisen, Jalousien Bedienungsanleitung Schutzart: IP 43 Betriebstemperatur: -25 bis +60°C Erfassungswinkel: 150° Abmessungen: L 280 x B 130 x H 130 mm Artikel-Nummer: 281700001 1 x elero Ventero | Art.Nr.: 281700001 1 x Bedienungsanleitung
Der Combio-868 LI ermöglicht das Schalten und Dimmen von geeigneten Leuchtmitteln in Verbindung mit elero Hand-/Wandsendern. Geeignet für Standard-Glühlampen. Hochvolt-Halogen Glühlampen, Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischem Transformator, LED-Lampen mit geeignetem elektronischen Vorschaltgerät (EVG). Ersetzt die unidirektionalen Artikel 28 563.0005 (Combio-868 LI/ET), 28 564.0005 (Combio-868 LI/MT) und 28 566.0005 (Combio-868 SW). Kann in SW-Modus eingestellt werden, um elektrische Verbraucher per Funk ein- und auszuschalten. Produktmerkmale auf einen Blick Bidirektionaler Funk mit automatischer Routingfunktio n Schalten und Dimmen von geeigneten Leuchtmitteln Elektrische Verbraucher per Funk ein-/ ausschalten Kleine kompakte Bauform Einfache Installation Problemlos nachrüstbar Spritzwassergeschützt (IP 56) Bemessungs-Spannung: 1 - 230 V Netzleitung:: 3 m (kabelenden offen) Schutzart: IP 56 Zulässige Umgebungstemperatur: -20 bis +65°C Funkfrequenz: 868 MHz BidirektionalerFunk Abmessungen: L 100 x B 40 x H 15 mm Artikel-Nummer: 285630006 1 x Combio-868 LI | Art. Nr.: 285630006 1 x Bedienungsanleitung
Mit dem Funkempfänger Combio-868 HE können Sie Heizsysteme bis 2 kW Leistung per Funk ein- und ausschalten. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, das Heizsystem auf 66% seiner Leistung zu schalten. Es wird ein elero Funkhandsender aus der Proline-Serie benötigt, um den Funkempfänger zu bedienen. Durch den Funkhandsender ist dann eine komfortable Bedienung möglich. Produktmerkmale auf einen Blick Bis zu 16 ProLine-868 Sender einlernbar Schalten von Heizsystemen bis 2 kW Leistung Heizsystem auf 66% schaltbar Einfache Installation problemlos nachrüstbar Bidirektionales Funksystem mit Routingfunktion Einsatzgebiet Heizsysteme Bedienungsanleitung Betriebsspannung: 230–240 V AC/50–60 Hz Max. Anschlussleistung: 2000 Watt Netzleitung:: 0,49 m (Hirschmannstecker STAS3) Motorleitung: 0,235 m (Hirschmannkupplung STAK3) Schutzart: IP 56 Zulässige Umgebungstemperatur: -20 bis +45°C Funkfrequenz: 868 MHz Bidirektionaler Funk Max. einlernbare Anzahl an Sendern: 16 Abmessungen: L 147 x B 48 x H 29 mm Artikel-Nummer: 285940006 1 x Combio-868 HE | Art.Nr.: 285940006 1 x Bedienungsanleitung
Steigern Sie Ihren Wohnkomfort Ob Rollläden, Jalousien, Markisen oder Screens - Durch die Automatisierung mit elero Produkten bedienen und steuern Sie Ihre Sicht- und Sonnenschutzanlagen ohne jeglichen Kraftaufwand. Einfach per Knopfdruck auf dem Funkhandsender. Und das jetzt auch mit der neuen COM-Handsendergeneration. Diese überzeugen durch modernes und klares Design und eines ergonomischen bedienerfreundlichen Aufbau. Alle COM-Handsender arbeiten mit einem bidirektionalen Funksystem. Damit werden Signale zuverlässig empfangen und verarbeitet. Die elero Funk-Antriebe leiten diese Signale dank einer echten Routing-Funktion sicher weiter bis sie am richtigen Empfänger angekommen sind. Mit diesem 1-Kanal Handsender bedienen Sie einen Behang einzeln oder mehrere gemeinsam als Gruppe. Wichtiger Hinweis zur Kompatibilität: Dieser Handsender ist nur mit bidirektionalen elero Rohrmotoren und Steuerungen ab Baujahr 2011 kompatibel. Desweiteren muss die Artikelnummer der zu steuernden Produkte mit 0006 enden. Bei Motoren und Funkempfängern muss die Funkantenne eine orangene Kennzeichnung besitzen. Siehe Produktbild RolTop S-868. Produktmerkmale auf einen Blick Ergonomisches Design 1-Kanal (Bedienung eines Antriebes einzeln, oder mehrere Antriebe als Gruppe) Bidirektionales Funksystem mit Routig-Funktion Kompatibel mit elero Funkempfängern und elero Funk Antrieben echnische Information / Sliderfunktion ...mit JA Comfort (Jalousieantrieb) Lamellenwendung AUF und AB Selbsthaltung nach 6 Sek. - dies wird mit Blinken der Kanal-Status-LED angezeigt ...mit Combio Li bidi Dimmen AUF und AB AUF sliden - heller werdend beginnend beim letzten Lichtwert AB sliden - dunkler werdend beginnend beim letzten Lichtwert ...mit RM Revoline AUF und AB sliden - Selbsthaltung sofort Einfach einlernen mit „Selektiv Lernen" Versorgung: 2 Alkalibatterien 1,5 V - AAA Frequenz: 868 MHz Betriebstemperatur: -5 bis +55 °C Schutzart: IP 40 Abmessungen: 49 x 150 x 14 mm Gewicht: 85 gr Artikel-Nummer 284350002 1 x elero MonoCom Slide 1-Kanal Handsender 1 x Batterien 1 x Bedienungsanleitung
Elero Jalousieantriebe sind optimal auf die spezifischen Anforderungen von Jalousien abgestimmt. Diese Antriebe haben 6 Nm Drehmoment , verfügen über einen integrierten Thermoschutz und eine komfortabel einstellbare Endabschaltung mit einem Bereich von max. 85 Umdrehungen. Dank der Soft-Technologie sind die Jalousiemotoren von elero außerdem besonders leise und schonend. Durch die geräuschlose Soft-Bremse entfällt das lästige Klack-Geräusch, was insbesondere für den Innenbereich und bei häufiger Verstellung durch Gebäudeautomatisierungssysteme ein wesentlicher Vorteil ist. Die Endschalter für den unteren und oberen Abschaltpunkt sind einzeln, von außen zugänglich. Alle Typen haben die gleiche Antriebsdrehzahl von 26 Upm an der Welle. Endabschaltung Diese Antriebe haben einen doppelseitigen Abtrieb, mechanische Endschalter und die Endlagen sind oben und unten frei einstellbar. Geräuschlose Soft-Bremse Durch die geräuschlose und verschleißfreie Soft-Bremse entfällt das lästige Klack-Geräusch, was vornehmlich für den Innenbereich und bei häufiger Verstellung durch Gebäudeautomatisierungssysteme ein wesentlicher Vorteil ist. Wichtiger Hinweis Rechtseinbau (Auflaufpilz im Standardlieferumfang) Motorkabelabgang befindet sich auf der linken Seite (von Rauminnenseite gesehen) Linkseinbau (Auflaufpilz für Linkseinbau bitte optional wählen) Motorkabelabgang befindet sich auf der rechten Seite (von Rauminnenseite gesehen) Montagehinweis Der Antrieb ist werkseitig für Rechtseinbau vorbereitet, dabei ist die untere Endlage voreingestellt. Rechtseinbau (Sicht von Gebäude Außen-Fassade nach innen): • Kabelauslass und Stirnseite mit Bedruckung befinden sich rechts • Einstelltaster orange = AUF, Einstelltaster weiß = AB/ZU. Linkseinbau (Sicht von Gebäude Außen-Fassade nach innen): • Kabelauslass und Stirnseite mit Bedruckung befinden sich links, Bedruckung der Stirnseite mit Richtungsaufkleber „L“ überkleben • Einstelltaster orange = AB/ZU, Einstelltaster weiß = AUF. Montage Auflaufpilz: 1. Aufkleber an der Unterseite des Endschaltergehäuses abziehen. 2. Bei Rechtseinbau den Auflaufpilz mit oranger bzw. schwarzer Kappe so in die Öffnungen stecken und einclipsen, dass der Druckstift zur orangen Einstelltaste zeigt. Bei Linkseinbau den Auflaufpilz mit weißer Kappe (Sonderzubehör) so in die Öffnungen stecken und einclipsen, dass der weiße Druckstift zur weißen Einstelltaste zeigt. 3. Funktion des Auflaufpilzes mechanisch prüfen. 4. Optional kann mit Pilzverlängerungen (Sonderzubehör) der obere Abschaltpunkt im Raster von 10 mm bis maximal 30 mm angepasst werden. Motortyp Geschwindigkeit Art. Nr.: Art. Nr.: alt Drehmoment Gesamtlänge Stromaufnahme Lstg.: JA 06 Soft 26 U/min 352040004 352040002 352040003 6 Nm 250,7 mm 0,50 A 115 Watt Endschalterbereich Abtrieb Stromversorgung Schutzart Kabel 85 Umdrehungen beidseitig 230/50 V / Hz IP44 0,5 Meter, mit Hirschmann STAS3 Kabel halogenfrei ► Typ 1 ► Typ 2 6-kant 11,0 mm, mit M5 Gewinde 4-kant 7,0 mm, kurz, mit M5 Gewinde Art. Nr.: 265140002 Art. Nr.: 265220002 ► Typ 3 ► Typ 4 4-kant 10,00 mm, lang, mit M5 Gewinde 4-kant 12,0 mm, lang, mit M5 Gewinde Art. Nr.: 265131002 Art. Nr.: 265041002 ► Typ 5 ► Typ 6 Nutrohr 14,0 mm, lang, mit M5 Gewinde 6-kant 9,0 mm, mit M5 Gewinde Art. Nr.: 265001002 Art. Nr.: 265121001 ► Typ 7 ► Typ 8 6-kant 13,0 mm, mit M5 Gewinde 4-kant 6,0 mm, mit Bohrung 3,3 Art. Nr.: 265061001 Art. Nr.: 265170001 ► Typ 9 ► Typ 10 6-kant 6,0 mm, mit Bohrung 3,3 mm 6-kant 8,0 mm, mit Bohrung 3,3 mm Art. Nr.: 163003501 Art. Nr.: 163001301 ► Typ 11 ► Typ 12 6-kant 9,0 mm 4-kant 8,0 mm, mit Bohrung 3,3 mm Art. Nr.: 163001401 Art. Nr.: 163001001 ► Typ 13 ► Typ 14 Nutrohr Ø 12,0 mm, mit Bohrung 3,3 6-kant 7,0 mm, kurz, mit Bohrung 3,3 Art. Nr.: 163001501 Art. Nr.: 163001202 Bei Auswahl von Zubehör wird die Anzahl je Antrieb mitgeliefert. ► Abgeschrägter Auflaufpilz ► Pilzverlängerung ► Auflaufpilz Linkseinbau Nur zu Verwenden mit 1 x Pilzverlängerung 10 mm Art. Nr.:
Elero Jalousieantriebe sind optimal auf die spezifischen Anforderungen von Jalousien abgestimmt. Diese Antriebe haben 9 Nm Drehmoment , verfügen über einen integrierten Thermoschutz und eine komfortabel einstellbare Endabschaltung mit einem Bereich von max. 85 Umdrehungen. Dank der Soft-Technologie sind die Jalousiemotoren von elero außerdem besonders leise und schonend. Durch die geräuschlose und verschleißfreie Soft-Bremse entfällt das lästige Klack-Geräusch was insbesondere für den Innenbereich und bei häufiger Verstellung durch Gebäudeautomatisierungssysteme ein wesentlicher Vorteil ist. Die Endschalter für den unteren und oberen Abschaltpunkt sind einzeln, von außen zugänglich. Alle Typen haben die gleiche Antriebsdrehzahl von 26 Upm an der Welle. Endabschaltung Diese Antriebe haben einen doppelseitigen Abtrieb, mechanische Endschalter und die Endlagen sind oben und unten frei einstellbar. Geräuschlose Softbremse Durch die geräuschlose Soft-Bremse entfällt das lästige Klack-Geräusch was insbesondere für den Innenbereich und bei häufiger Verstellung durch Gebäudeautomatisierungssysteme ein wesentlicher Vorteil ist. Wichtiger Hinweis Rechtseinbau (Auflaufpilz im Standardlieferumfang) Motorkabelabgang befindet sich auf der linken Seite (von Rauminnenseite gesehen) Linkseinbau (Auflaufpilz für Linkseinbau bitte optional wählen) Motorkabelabgang befindet sich auf der rechten Seite (von Rauminnenseite gesehen) Motortyp Geschwindigkeit Art. Nr.: Art. Nr.: alt Drehmoment Gesamtlänge Stromaufnahme Lstg.: JA 09 Soft 26 U/min 352240003 352240002 9 Nm 281,7 mm 0,68 A 156 Watt Endschalterbereich Abtrieb Stromversorgung Schutzart Laufzeit Kabel 85 Umdrehungen beidseitig 230/50 V / Hz IP44 4 Minuten 0,5 Meter, mit Hirschmann STAS3 Kabel halogenfrei ► Typ 1 ► Typ 2 6-kant 11,0 mm, mit M5 Gewinde 4-kant 7,0 mm, kurz, mit M5 Gewinde Art. Nr.: 265140002 Art. Nr.: 265220002 ► Typ 3 ► Typ 4 4-kant 10,00 mm, lang, mit M5 Gewinde 4-kant 12,0 mm, lang, mit M5 Gewinde Art. Nr.: 265131002 Art. Nr.: 265041002 ► Typ 5 ► Typ 6 Nutrohr 14,0 mm, lang, mit M5 Gewinde 6-kant 9,0 mm, mit M5 Gewinde Art. Nr.: 265001002 Art. Nr.: 265121001 ► Typ 7 ► Typ 8 6-kant 13,0 mm, mit M5 Gewinde 4-kant 6,0 mm, mit Bohrung 3,3 Art. Nr.: 265061001 Art. Nr.: 265170001 ► Typ 9 ► Typ 10 6-kant 6,0 mm, mit Bohrung 3,3 mm 6-kant 8,0 mm, mit Bohrung 3,3 mm Art. Nr.: 163003501 Art. Nr.: 163001301 ► Typ 11 ► Typ 12 6-kant 9,0 mm 4-kant 8,0 mm, mit Bohrung 3,3 mm Art. Nr.: 163001401 Art. Nr.: 163001001 ► Typ 13 ► Typ 14 Nutrohr Ø 12,0 mm, mit Bohrung 3,3 6-kant 7,0 mm, kurz, mit Bohrung 3,3 Art. Nr.: 163001501 Art. Nr.: 163001202 Bei Auswahl von Zubehör wird die Anzahl je Antrieb mitgeliefert. ► Abgeschrägter Auflaufpilz ► Pilzverlängerung ► Auflaufpilz Linkseinbau Nur zu Verwenden mit 1 x Pilzverlängerung 10 mm Art. Nr.: 167014701 Art. Nr.: 161014502 Art. Nr.: 262001101 ► Hirschmann Kupplung ► Jalousieklemmset 68 x 66 mm ► Jalousieklemmset 58 x 56 mm für Kopfleiste 68 x 66 mm Achshöhe 35,0 mm, schwarz für Kopfleiste 58 x 56 mm Achshöhe 29,0 mm, grau Art. Nr.: 137015301 Art. Nr.: 266110001 Art. Nr.: 266120001 bei Standardauswahl 1 x elero JA 09 Soft (Drehmoment 9 Nm) Art. Nr.: 352240003 (Alt: 352240002) 1 x Anschlusskabel 0,8 Meter (mit Hirschmann STAS3) 1 x Bedienungsanleitung Kupplungen und Zubehör (optional nach Wahl)
elero MonoSon-868 Mini (Farbauswahl: weiß) 287310001
elero Funk-Wandsender MonoSon-868 Mini | 1-Kanal | Die Steuerung ist ein 1-Kanal-Funkhandsender in kompakter Miniausführung. Er ist als Einzel-, Gruppen- und Zentralsteuerung einsetzbar. Sende- und Rückmeldebefehle werden visualisiert. Son-Sender inklusive Wandhalterung. Produktmerkmale Die Steuerung ist ein 1-Kanal-Funkwandsender zur Steuerung von einem einzelnen Motor. Sende- und Rückmeldebefehle werden visualisiert. Die formschöne Steuerung ist in weißer und silberfarbener Ausführung erhältlich. Wandmontage ist optional. Versorgung: 1 x CR2450 (Lithium) Batteriebetriebsdauer: ca. 1 Jahr (bei 10 Sendebefehlen pro Tag) Frequenz: 868 MHz Betriebstemperatur: 0 bis 50 °C Schutzart: IP 20 Abmessungen: 40 × 71 × 10 mm (Ohne Halterung) 80 × 80 × 15 mm (Mit Wandhalterung) Gewicht: 27 gr. inkl. Batterien Artikel-Nummer silber: 287210001 weiß: 287310001 1 x elero MonoSon-868 Mini (1Kanal-Wandsender) 1 x Wandhalterung 1 x Batterie CR2450
elero Funk-Handsender LumeroSon-868 | 1-Kanal | 1-Kanal-Funkhandsender. Er ist als Einzel-, Gruppen- oder Zentralsteuerung einsetzbar. Sende- und Rückmeldebefehle werden visualisiert. Die Umschaltung zwischen Automatik und Handbetrieb ist am Sender ebenfalls möglich. Son-Sender inklusive Wandhalterung. Produktmerkmale Die Steuerung ist ein 1-Kanal-Funkhandsender zur Steuerung von einem Motor. Sende- und Rückmeldebefehle werden visualisiert. Die Umschaltung zwischen Automatik und Handbetrieb ist am Sender ebenfalls möglich. Die formschöne Steuerung ist in weißer und silberfarbener Ausführung erhältlich. Eine magnetische Wandhalterung ist im Lieferumfang enthalten. Versorgung: 2 Alkalibatterien 1,5 V - AAA Batteriebetriebsdauer: ca. 1 Jahr (bei 10 Sendebefehlen pro Tag) Frequenz: 868 MHz Betriebstemperatur: 0 bis 50 °C Schutzart: IP 20 Abmessungen: 155 × 43 × 21 mm Gewicht: 81 gr. inkl. Batterien Material: PC und ABS Artikel-Nummer silber: 287010001 weiß: 287110001 1 x elero LumeroSon-868 (1-Kanal-Handsender) 1 x Wandhalterung 2 x Batterie (AAA LR03, 1,5 V Alkaline)
Der LumeroTel 2 ist ein 1-Kanal-Funkhandsender und kann sowohl uni- als auch bidirektional eingesetzt werden. Außerdem kann der Anwender zwischen Hand- und Automatik-Bedienung wechseln. Es kann nur ein Funksystem ausgewählt werden. ProLine 2- das bidirektionale Funksystem „mit Köpfchen“ Rollläden, Markisen, Rollos und Jalousien lassen sich mit ProLine 2, dem neuen bidirektionalen Funksystem von elero, noch zuverlässiger, leistungsfähiger und transparenter steuern als mit unidirektionalen Funk-Standards. Kern der neuen Technologie (868 MHz) sind bidirektionale Funkempfänger (Transceiver), welche die Signale nicht nur empfangen, sondern auch bestätigen und weiterleiten können. Innovative Technik verpackt in neuem Design! Zur Ansteuerung wurden vier neue Handsender in modernem, ergonomischem Design entwickelt: Die Handsender MonoTel 2, LumeroTel 2, VarioTel 2 und TempoTel 2 sind mit unidirektionalen elero-Funkprodukten kompatibel und können somit problemlos in vorhandene Funksysteme integriertwerden. Einlernverfahren und Bedienung sind nahezu identisch wie bei den Vorgängermodellen. Unidirektionale Funkempfänger, Sensoren und Wandgeräte werden sukzessive auf das bidirektionale System umgestellt. Leistungsfähig, zuverlässig und extrem vielseitig! Ein echtes Netzwerk-Routing sorgt dafür, dass Funksignale über einen Ersatzweg, d.h. einen anderen bidirektionalen Funkempfänger geleitet werden, falls der direkte Weg zum Antrieb z.B. durch reflektierende Wände oder Hindernisse gestört ist. Auf diese Weise sind bis zu fünf „Hops“ (Weiterleitungen) möglich. Mehr Sicherheit und Transparenz für den Nutzer! Ein weiterer entscheidender Vorteil gegenüber anderen Funksystemen ist die Tatsache, dass der Nutzer den Status der Signalverarbeitung direkt am Handsender ablesen kann. Sobald ein Befehl ausgeführt ist, erhält er eine Rückmeldung und weiß somit immer, was läuft. Produktmerkmale auf einen Blick Einfach zu bedienende Auf-Stop-Ab-Tasten mit LED-Sichtfenster Selecttaste für Hand-/Automatik-Umschaltung mit Anzeige durch Automatik-LED Magnetischer Wandhalter Handelsübliche Batterien Einsatzgebiet Rollladen, Sonro Rollladen, Markisen, Dual Screens, Zip Screens, Rollos und Screens, Jalousierbarer Rollladen, Sonderanwendungen (90/min), Jalousien, Beleuchtung, Heizung Betriebsspannung: 3 V DC Batterietyp: 2 x LR06 (AA Mignon) Schutzart: IP 20 Zulässige Umgebungstemperatur: 0 bis +55°C Funkfrequenz:: 868 MHz Abmessungen: 120 x 51 x 26 mm Artikel-Nummer weiß: 282250001 Artikel-Nummer silber: 282260001 Artikel-Nummer titangrau: 282270001 1 x LumeroTel 2 | Farbe nach Wahl 1 x Wandhalterung 1 x Bedienungsanleitung
Der 1-Kanal-Funkhandsender MonoTel 2 kann sowohl uni- als auch bidirektional eingesetzt werden. Außerdem ist er als Einzel-, Gruppen- oder Zentralsender einsetzbar. Es kann nur ein Funksystem ausgewählt werden. ProLine 2- das bidirektionale Funksystem „mit Köpfchen“ Rollläden, Markisen, Rollos und Jalousien lassen sich mit ProLine 2, dem neuen bidirektionalen Funksystem von elero, noch zuverlässiger, leistungsfähiger und transparenter steuern als mit unidirektionalen Funk-Standards. Kern der neuen Technologie (868 MHz) sind bidirektionale Funkempfänger (Transceiver), welche die Signale nicht nur empfangen, sondern auch bestätigen und weiterleiten können. Innovative Technik verpackt in neuem Design! Zur Ansteuerung wurden vier neue Handsender in modernem, ergonomischem Design entwickelt: Die Handsender MonoTel 2, LumeroTel 2, VarioTel 2 und TempoTel 2 sind mit unidirektionalen elero-Funkprodukten kompatibel und können somit problemlos in vorhandene Funksysteme integriertwerden. Einlernverfahren und Bedienung sind nahezu identisch wie bei den Vorgängermodellen. Unidirektionale Funkempfänger, Sensoren und Wandgeräte werden sukzessive auf das bidirektionale System umgestellt. Leistungsfähig, zuverlässig und extrem vielseitig! Ein echtes Netzwerk-Routing sorgt dafür, dass Funksignale über einen Ersatzweg, d.h. einen anderen bidirektionalen Funkempfänger geleitet werden, falls der direkte Weg zum Antrieb z.B. durch reflektierende Wände oder Hindernisse gestört ist. Auf diese Weise sind bis zu fünf „Hops“ (Weiterleitungen) möglich. Mehr Sicherheit und Transparenz für den Nutzer! Ein weiterer entscheidender Vorteil gegenüber anderen Funksystemen ist die Tatsache, dass der Nutzer den Status der Signalverarbeitung direkt am Handsender ablesen kann. Sobald ein Befehl ausgeführt ist, erhält er eine Rückmeldung und weiß somit immer, was läuft. Produktmerkmale auf einen Blick Einfach zu bedienende Auf-Stop-Ab-Tasten mit LED-Sichtfenster Magnetischer Wandhalter Handelsübliche Batterien Einsatzgebiet Rollladen, Sonro Rollladen, Markisen, Dual Screens, Zip Screens, Rollos und Screens, Jalousierbarer Rollladen, Sonderanwendungen (90/min), Jalousien, Beleuchtung, Heizung Betriebsspannung: 3 V DC Batterietyp: 2 x LR06 (AA Mignon) Schutzart: IP 20 Zulässige Umgebungstemperatur: 0 bis +55°C Funkfrequenz:: 868 MHz Abmessungen: 120 x 51 x 26 mm Artikel-Nummer weiß: 282050001 Artikel-Nummer silber: 282060001 Artikel-Nummer titangrau: 282070001 1 x MonoTel 2 | Farbe nach Wahl 1 x Wandhalterung 1 x Bedienungsanleitung
Der 1-Kanal-Funkhandsender MonoTel 2 kann sowohl uni- als auch bidirektional eingesetzt werden. Außerdem ist er als Einzel-, Gruppen- oder Zentralsender einsetzbar. Es kann nur ein Funksystem ausgewählt werden. ProLine 2- das bidirektionale Funksystem „mit Köpfchen“ Rollläden, Markisen, Rollos und Jalousien lassen sich mit ProLine 2, dem neuen bidirektionalen Funksystem von elero, noch zuverlässiger, leistungsfähiger und transparenter steuern als mit unidirektionalen Funk-Standards. Kern der neuen Technologie (868 MHz) sind bidirektionale Funkempfänger (Transceiver), welche die Signale nicht nur empfangen, sondern auch bestätigen und weiterleiten können. Innovative Technik verpackt in neuem Design! Zur Ansteuerung wurden vier neue Handsender in modernem, ergonomischem Design entwickelt: Die Handsender MonoTel 2, LumeroTel 2, VarioTel 2 und TempoTel 2 sind mit unidirektionalen elero-Funkprodukten kompatibel und können somit problemlos in vorhandene Funksysteme integriertwerden. Einlernverfahren und Bedienung sind nahezu identisch wie bei den Vorgängermodellen. Unidirektionale Funkempfänger, Sensoren und Wandgeräte werden sukzessive auf das bidirektionale System umgestellt. Leistungsfähig, zuverlässig und extrem vielseitig! Ein echtes Netzwerk-Routing sorgt dafür, dass Funksignale über einen Ersatzweg, d.h. einen anderen bidirektionalen Funkempfänger geleitet werden, falls der direkte Weg zum Antrieb z.B. durch reflektierende Wände oder Hindernisse gestört ist. Auf diese Weise sind bis zu fünf „Hops“ (Weiterleitungen) möglich. Mehr Sicherheit und Transparenz für den Nutzer! Ein weiterer entscheidender Vorteil gegenüber anderen Funksystemen ist die Tatsache, dass der Nutzer den Status der Signalverarbeitung direkt am Handsender ablesen kann. Sobald ein Befehl ausgeführt ist, erhält er eine Rückmeldung und weiß somit immer, was läuft. Produktmerkmale auf einen Blick Einfach zu bedienende Auf-Stop-Ab-Tasten mit LED-Sichtfenster Magnetischer Wandhalter Handelsübliche Batterien Einsatzgebiet Rollladen, Sonro Rollladen, Markisen, Dual Screens, Zip Screens, Rollos und Screens, Jalousierbarer Rollladen, Sonderanwendungen (90/min), Jalousien, Beleuchtung, Heizung Betriebsspannung: 3 V DC Batterietyp: 2 x LR06 (AA Mignon) Schutzart: IP 20 Zulässige Umgebungstemperatur: 0 bis +55°C Funkfrequenz:: 868 MHz Abmessungen: 120 x 51 x 26 mm Artikel-Nummer weiß: 282050001 Artikel-Nummer silber: 282060001 Artikel-Nummer titangrau: 282070001 1 x MonoTel 2 | Farbe nach Wahl 1 x Wandhalterung 1 x Bedienungsanleitung
elero Funk-Wandsender MonoSon W-868 | 1-Kanal | Die Steuerung ist ein 1-Kanal-Funkwandsender. Er kann als Einzel-, Gruppen und Zentralsteuerung eingesetzt werden. Sende- und Rückmeldebefehle werden visualisiert. Die formschöne Steuerung ist in weißer und silberfarbener Ausführung erhältlich. Der Funk-Wandsender ist für einen Normgeräteeinsatz 50 × 50 mm passend und kann mit Standard-Schalterprogrammen kombiniert werden. . Produktmerkmale Die Steuerung ist ein 1-Kanal-Funkwandsender zur Steuerung von einem einzelnen Motor. Sende- und Rückmeldebefehle werden visualisiert. Die formschöne Steuerung ist in weißer und silberfarbener Ausführung erhältlich. Rahmen und Befestigungshalterung sind im Lieferumfang enthalten. Versorgung: 1 x CR2450 (Lithium) Batteriebetriebsdauer: ca. 1 Jahr (bei 10 Sendebefehlen pro Tag) Frequenz: 868 MHz Betriebstemperatur: 0 bis 50 °C Schutzart: IP 20 Abmessungen: 50 × 50 × 10 mm (ohne Rahmen) Gewicht: 25 gr. inkl. Batterien Artikel-Nummer silber: 286610001 weiß: 286710001 1 x elero MonoSon W-868 (1Kanal-Wandsender) 1 x Rahmen 1 x Befestigungsplatte 1 x Batterie CR2450
elero Funk-Wandsender MonoSon W-868 | 1-Kanal | Die Steuerung ist ein 1-Kanal-Funkwandsender. Er kann als Einzel-, Gruppen und Zentralsteuerung eingesetzt werden. Sende- und Rückmeldebefehle werden visualisiert. Die formschöne Steuerung ist in weißer und silberfarbener Ausführung erhältlich. Der Funk-Wandsender ist für einen Normgeräteeinsatz 50 × 50 mm passend und kann mit Standard-Schalterprogrammen kombiniert werden. . Produktmerkmale Die Steuerung ist ein 1-Kanal-Funkwandsender zur Steuerung von einem einzelnen Motor. Sende- und Rückmeldebefehle werden visualisiert. Die formschöne Steuerung ist in weißer und silberfarbener Ausführung erhältlich. Rahmen und Befestigungshalterung sind im Lieferumfang enthalten. Versorgung: 1 x CR2450 (Lithium) Batteriebetriebsdauer: ca. 1 Jahr (bei 10 Sendebefehlen pro Tag) Frequenz: 868 MHz Betriebstemperatur: 0 bis 50 °C Schutzart: IP 20 Abmessungen: 50 × 50 × 10 mm (ohne Rahmen) Gewicht: 25 gr. inkl. Batterien Artikel-Nummer silber: 286610001 weiß: 286710001 1 x elero MonoSon W-868 (1Kanal-Wandsender) 1 x Rahmen 1 x Befestigungsplatte 1 x Batterie CR2450
elero Funk-Handsender LumeroSon-868 | 1-Kanal | 1-Kanal-Funkhandsender. Er ist als Einzel-, Gruppen- oder Zentralsteuerung einsetzbar. Sende- und Rückmeldebefehle werden visualisiert. Die Umschaltung zwischen Automatik und Handbetrieb ist am Sender ebenfalls möglich. Son-Sender inklusive Wandhalterung. Produktmerkmale Die Steuerung ist ein 1-Kanal-Funkhandsender zur Steuerung von einem Motor. Sende- und Rückmeldebefehle werden visualisiert. Die Umschaltung zwischen Automatik und Handbetrieb ist am Sender ebenfalls möglich. Die formschöne Steuerung ist in weißer und silberfarbener Ausführung erhältlich. Eine magnetische Wandhalterung ist im Lieferumfang enthalten. Versorgung: 2 Alkalibatterien 1,5 V - AAA Batteriebetriebsdauer: ca. 1 Jahr (bei 10 Sendebefehlen pro Tag) Frequenz: 868 MHz Betriebstemperatur: 0 bis 50 °C Schutzart: IP 20 Abmessungen: 155 × 43 × 21 mm Gewicht: 81 gr. inkl. Batterien Material: PC und ABS Artikel-Nummer silber: 287010001 weiß: 287110001 1 x elero LumeroSon-868 (1-Kanal-Handsender) 1 x Wandhalterung 2 x Batterie (AAA LR03, 1,5 V Alkaline)
Der Protero-868 ist ein batteriebetriebener, drahtloser Schwingungs- und Neigungssensor für Gelenkarmmarkisen. Er wird bei Gelenkarmmarkisen am Ausfallproil angebracht. Der Protero-868 erkennt sowohl eine sich langsam ändernde Neigung, z. B. Wassersackbildung, wie auch Schwingungen, z. B. hervorgerufen durch auffrischenden Wind. Die Windempfidlichkeit kann über einen Schwellenwertschalter in 10 Stufen eingestellt werden. Die Empfindlichkeit der Neigung kann von +-1° bis +-5° eingestellt oder die Funktion ganz deaktiviert werden. Registriert der Protero-868 ein Erreichen bzw. eine Überschreitung eines der eingestellten Schwellenwerte, gibt er ein Signal an die Markisensteuerung und diese fährt die Markise ein. Der Protero kann mit folgenden Funkempfängern betrieben werden: Funk-Rohrantriebe SunTop-868 ab Vers. V25 Funk-Rohrantriebe VariEco-868 ab Vers. V20 Externe Funkempfänger Combio-868 RM/ Combio-868 RM Stak 3 ab Vers. V79 Externe Funkempfänger Revio-868 ab Vers. V12 Produktmerkmale auf einen Blick Batteriebetriebener, drahtloser Schwingungssensor Für Gelenkarmmarkisen Windempfindlichkeit einstellbar Manuelle Bedienung der Markise über Hand-/Wandsender Nur mit Empfänger an derselben Markise kombinierbar Uni- und bidirektional Bedienungsanleitung Versorgung: Batterie (2 x LR06, AA) Schutzart: IP 54 Zulässige Umgebungstemperatur: -20 bis +50°C Funkfrequenz: 868 MHz Unidirektional: wird unterstützt Bidirektional: wird unterstützt Abmessungen: L 130 x B 36 x H 22 mm Artikel-Nummer Farbe weiss: neu: 289650001 | alt: 289600006 Artikel-Nummer Farbe grau: neu: 289660001 | alt: 289610006 1 x Protero-868 (Farbe nach Wahl) 1 x Bedienungsanleitung
Rohrantrieb mit Stern-Motorkopf in kurzer Bauform für besonders schmale Fenster. Wichtig: Diese SH Antriebe haben einen speziellen Stern-Motorkopf und passen in gängige Sternkopf Motorlager (z.B. Somfy). Antriebsmerkmale Verdrahtet Kabelgebundene Antriebs- und Steuerungslösungen zur Automatisierung von Rollläden- und Sonnenschutzanlagen. Softbremse ¹ Antriebe mit Softbremse stoppen die Fahrt des Behanges vollkommen geräuschlos ohne lästiges Klacken. Endlagenanpassung Intelligente Antriebe gleichen ein über die Zeit verändertes Wickelverhalten des Behangs automatisch aus. Softstopp ² Langsamfahrt mit reduzierter Drehzahl vor den Endlagen und Zwischenpositionen. Blockiererkennung Antriebe erkennen, wenn der Behang festgefroren oder blockiert ist und stoppen automatisch. Intelligenter Behangschutz Antriebe stoppen und fahren wieder ein Stück in Gegenrichtung, wenn der Behang auf ein Hindernis trifft. SH-Kopf (Sternkopf) Rohrantrieb mit Stern-Motorkopf. Passend für gängige Stern-Motorlager (z.B. Somfy) | ¹ bis max. 20 Nm | ² nur in Verbindung mit Softbremse | Produktbesonderheiten Endlagen über normalen Rollladenschalter* oder Montagekabel einstellbar * Zum löschen der frei eingestellten Endlagen ist das Montagekabel notwendig. Das Montagekabel finden Sie hier. geräuschlose Softbremse (bis 20 Nm) Intelligente Kraftmessung Behangschutz auf/ab und Freifahrt Parallelschaltung möglich Entlastungsfunktion (Endlageneinstellung auf Anschlag) Endlagen sind wie folgt programmierbar Typ 1 = obere Endlage / auf Anschlag | untere Endlage / frei Einstellbar Typ 2 = obere Endlage / frei Einstellbar | untere Endlage / auf Anschlag Typ 3 = obere Endlage / auf Anschlag | untere Endlage / auf Anschlag Typ 4 = obere Endlage / frei Einstellbar | untere Endlage / frei Einstellbar Endlageneinstellung Bei Betrieb mit automatischer Endlage unten (Auf Anschlag): feste Wellenverbinder notwendig Bei Betrieb mit automatischer Endlage oben (Auf Anschlag): fester Anschlag (Stopper oder Winkelendschiene) notwendig Motortyp Drehmoment Stromaufnahme Leistungsaufnahme RolTop M10-K SH 10 Nm 0,60 A 140 Watt Motortyp Geschwindigkeit Art. Nr.: Abmessungen (C / D) RolTop M10-K SH 14 U/min 391110002 391 / 374 mm Rohrdurchmesser: | 45 mm Stromversorgung: | 230/50 V Hz Schutzart: | IP 44 Anschlussleitung: 2 Meter Bedienungsanleitung ► Typ 1 ► Typ 2 Mit Sicherungsklammer (kl. Öse) Teilkreis 48 mm mit Sichherungsklammer (gr. Öse) Art. Nr.: 230031701 Art. Nr.: 230031801/131234501 ► SW 50 ► SW 60 ► SW 70 Art. Nr.: 230120001 Art. Nr.: 233790001 Art. Nr.: 230110001 bei Standardauswahl 1 x elero RolTop M SH (Drehmoment nach Wahl) Anschlusskabel, Motorlager und Adapterset (optional nach Wahl)
Der 1-Kanal-Funkhandsender MonoTel 2 kann sowohl uni- als auch bidirektional eingesetzt werden. Außerdem ist er als Einzel-, Gruppen- oder Zentralsender einsetzbar. Es kann nur ein Funksystem ausgewählt werden. ProLine 2- das bidirektionale Funksystem „mit Köpfchen“ Rollläden, Markisen, Rollos und Jalousien lassen sich mit ProLine 2, dem neuen bidirektionalen Funksystem von elero, noch zuverlässiger, leistungsfähiger und transparenter steuern als mit unidirektionalen Funk-Standards. Kern der neuen Technologie (868 MHz) sind bidirektionale Funkempfänger (Transceiver), welche die Signale nicht nur empfangen, sondern auch bestätigen und weiterleiten können. Innovative Technik verpackt in neuem Design! Zur Ansteuerung wurden vier neue Handsender in modernem, ergonomischem Design entwickelt: Die Handsender MonoTel 2, LumeroTel 2, VarioTel 2 und TempoTel 2 sind mit unidirektionalen elero-Funkprodukten kompatibel und können somit problemlos in vorhandene Funksysteme integriertwerden. Einlernverfahren und Bedienung sind nahezu identisch wie bei den Vorgängermodellen. Unidirektionale Funkempfänger, Sensoren und Wandgeräte werden sukzessive auf das bidirektionale System umgestellt. Leistungsfähig, zuverlässig und extrem vielseitig! Ein echtes Netzwerk-Routing sorgt dafür, dass Funksignale über einen Ersatzweg, d.h. einen anderen bidirektionalen Funkempfänger geleitet werden, falls der direkte Weg zum Antrieb z.B. durch reflektierende Wände oder Hindernisse gestört ist. Auf diese Weise sind bis zu fünf „Hops“ (Weiterleitungen) möglich. Mehr Sicherheit und Transparenz für den Nutzer! Ein weiterer entscheidender Vorteil gegenüber anderen Funksystemen ist die Tatsache, dass der Nutzer den Status der Signalverarbeitung direkt am Handsender ablesen kann. Sobald ein Befehl ausgeführt ist, erhält er eine Rückmeldung und weiß somit immer, was läuft. Produktmerkmale auf einen Blick Einfach zu bedienende Auf-Stop-Ab-Tasten mit LED-Sichtfenster Magnetischer Wandhalter Handelsübliche Batterien Einsatzgebiet Rollladen, Sonro Rollladen, Markisen, Dual Screens, Zip Screens, Rollos und Screens, Jalousierbarer Rollladen, Sonderanwendungen (90/min), Jalousien, Beleuchtung, Heizung Betriebsspannung: 3 V DC Batterietyp: 2 x LR06 (AA Mignon) Schutzart: IP 20 Zulässige Umgebungstemperatur: 0 bis +55°C Funkfrequenz:: 868 MHz Abmessungen: 120 x 51 x 26 mm Artikel-Nummer weiß: 282050001 Artikel-Nummer silber: 282060001 Artikel-Nummer titangrau: 282070001 1 x MonoTel 2 | Farbe nach Wahl 1 x Wandhalterung 1 x Bedienungsanleitung
Der LumeroTel 2 ist ein 1-Kanal-Funkhandsender und kann sowohl uni- als auch bidirektional eingesetzt werden. Außerdem kann der Anwender zwischen Hand- und Automatik-Bedienung wechseln. Es kann nur ein Funksystem ausgewählt werden. ProLine 2- das bidirektionale Funksystem „mit Köpfchen“ Rollläden, Markisen, Rollos und Jalousien lassen sich mit ProLine 2, dem neuen bidirektionalen Funksystem von elero, noch zuverlässiger, leistungsfähiger und transparenter steuern als mit unidirektionalen Funk-Standards. Kern der neuen Technologie (868 MHz) sind bidirektionale Funkempfänger (Transceiver), welche die Signale nicht nur empfangen, sondern auch bestätigen und weiterleiten können. Innovative Technik verpackt in neuem Design! Zur Ansteuerung wurden vier neue Handsender in modernem, ergonomischem Design entwickelt: Die Handsender MonoTel 2, LumeroTel 2, VarioTel 2 und TempoTel 2 sind mit unidirektionalen elero-Funkprodukten kompatibel und können somit problemlos in vorhandene Funksysteme integriertwerden. Einlernverfahren und Bedienung sind nahezu identisch wie bei den Vorgängermodellen. Unidirektionale Funkempfänger, Sensoren und Wandgeräte werden sukzessive auf das bidirektionale System umgestellt. Leistungsfähig, zuverlässig und extrem vielseitig! Ein echtes Netzwerk-Routing sorgt dafür, dass Funksignale über einen Ersatzweg, d.h. einen anderen bidirektionalen Funkempfänger geleitet werden, falls der direkte Weg zum Antrieb z.B. durch reflektierende Wände oder Hindernisse gestört ist. Auf diese Weise sind bis zu fünf „Hops“ (Weiterleitungen) möglich. Mehr Sicherheit und Transparenz für den Nutzer! Ein weiterer entscheidender Vorteil gegenüber anderen Funksystemen ist die Tatsache, dass der Nutzer den Status der Signalverarbeitung direkt am Handsender ablesen kann. Sobald ein Befehl ausgeführt ist, erhält er eine Rückmeldung und weiß somit immer, was läuft. Produktmerkmale auf einen Blick Einfach zu bedienende Auf-Stop-Ab-Tasten mit LED-Sichtfenster Selecttaste für Hand-/Automatik-Umschaltung mit Anzeige durch Automatik-LED Magnetischer Wandhalter Handelsübliche Batterien Einsatzgebiet Rollladen, Sonro Rollladen, Markisen, Dual Screens, Zip Screens, Rollos und Screens, Jalousierbarer Rollladen, Sonderanwendungen (90/min), Jalousien, Beleuchtung, Heizung Betriebsspannung: 3 V DC Batterietyp: 2 x LR06 (AA Mignon) Schutzart: IP 20 Zulässige Umgebungstemperatur: 0 bis +55°C Funkfrequenz:: 868 MHz Abmessungen: 120 x 51 x 26 mm Artikel-Nummer weiß: 282250001 Artikel-Nummer silber: 282260001 Artikel-Nummer titangrau: 282270001 1 x LumeroTel 2 | Farbe nach Wahl 1 x Wandhalterung 1 x Bedienungsanleitung
elero Funk-Handsender LumeroSon W-868 | 1-Kanal | 1-Kanal-Funkwandsender. Er ist als Einzel-, Gruppen- oder Zentralsteuerung einsetzbar. Sende- und Rückmeldebefehle werden visualisiert. Die Umschaltung zwischen Automatik und Handbetrieb ist am Sender ebenfalls möglich. Son-Sender inklusive Rahmen und Befestigungsplatte. Produktmerkmale Die Steuerung ist ein 1-Kanal-Funkwandsender zur Steuerung von einem Motor. Sende- und Rückmeldebefehle werden visualisiert. Die Umschaltung zwischen Automatik und Handbetrieb ist am Sender ebenfalls möglich. Die formschöne Steuerung ist in weißer und silberfarbener Ausführung erhältlich. Rahmen und Befestigungsplatte im Lieferumfang enthalten. Versorgung: 1 x CR2450 Lithium Batteriebetriebsdauer: ca. 1 Jahr (bei 10 Sendebefehlen pro Tag) Frequenz: 868 MHz Betriebstemperatur: 0 bis 50 °C Schutzart: IP 20 Abmessungen: 50 × 50 × 10 mm (ohne Rahmen) Gewicht: 81 gr. inkl. Batterien Material: PC und ABS Artikel-Nummer silber: 286620001 weiß: 286720001 1 x elero LumeroSon W-868 (1-Kanal-Wandsender) 1 x Wandhalterung 1 x Batterie
Der LumeroTel 2 ist ein 1-Kanal-Funkhandsender und kann sowohl uni- als auch bidirektional eingesetzt werden. Außerdem kann der Anwender zwischen Hand- und Automatik-Bedienung wechseln. Es kann nur ein Funksystem ausgewählt werden. ProLine 2- das bidirektionale Funksystem „mit Köpfchen“ Rollläden, Markisen, Rollos und Jalousien lassen sich mit ProLine 2, dem neuen bidirektionalen Funksystem von elero, noch zuverlässiger, leistungsfähiger und transparenter steuern als mit unidirektionalen Funk-Standards. Kern der neuen Technologie (868 MHz) sind bidirektionale Funkempfänger (Transceiver), welche die Signale nicht nur empfangen, sondern auch bestätigen und weiterleiten können. Innovative Technik verpackt in neuem Design! Zur Ansteuerung wurden vier neue Handsender in modernem, ergonomischem Design entwickelt: Die Handsender MonoTel 2, LumeroTel 2, VarioTel 2 und TempoTel 2 sind mit unidirektionalen elero-Funkprodukten kompatibel und können somit problemlos in vorhandene Funksysteme integriertwerden. Einlernverfahren und Bedienung sind nahezu identisch wie bei den Vorgängermodellen. Unidirektionale Funkempfänger, Sensoren und Wandgeräte werden sukzessive auf das bidirektionale System umgestellt. Leistungsfähig, zuverlässig und extrem vielseitig! Ein echtes Netzwerk-Routing sorgt dafür, dass Funksignale über einen Ersatzweg, d.h. einen anderen bidirektionalen Funkempfänger geleitet werden, falls der direkte Weg zum Antrieb z.B. durch reflektierende Wände oder Hindernisse gestört ist. Auf diese Weise sind bis zu fünf „Hops“ (Weiterleitungen) möglich. Mehr Sicherheit und Transparenz für den Nutzer! Ein weiterer entscheidender Vorteil gegenüber anderen Funksystemen ist die Tatsache, dass der Nutzer den Status der Signalverarbeitung direkt am Handsender ablesen kann. Sobald ein Befehl ausgeführt ist, erhält er eine Rückmeldung und weiß somit immer, was läuft. Produktmerkmale auf einen Blick Einfach zu bedienende Auf-Stop-Ab-Tasten mit LED-Sichtfenster Selecttaste für Hand-/Automatik-Umschaltung mit Anzeige durch Automatik-LED Magnetischer Wandhalter Handelsübliche Batterien Einsatzgebiet Rollladen, Sonro Rollladen, Markisen, Dual Screens, Zip Screens, Rollos und Screens, Jalousierbarer Rollladen, Sonderanwendungen (90/min), Jalousien, Beleuchtung, Heizung Betriebsspannung: 3 V DC Batterietyp: 2 x LR06 (AA Mignon) Schutzart: IP 20 Zulässige Umgebungstemperatur: 0 bis +55°C Funkfrequenz:: 868 MHz Abmessungen: 120 x 51 x 26 mm Artikel-Nummer weiß: 282250001 Artikel-Nummer silber: 282260001 Artikel-Nummer titangrau: 282270001 1 x LumeroTel 2 | Farbe nach Wahl 1 x Wandhalterung 1 x Bedienungsanleitung