Deine Suche ergab leider keine Ergebnisse. Bitte ändere die zuletzt verwendeten Filter und versuche es erneut.
Anzeige
Angebote unserer Partner-Shops
"
Sony-2.1
"
Filtern
Sortieren:
Beste Treffer
Beste Treffer
Preis: niedrig bis hoch
Preis: hoch bis niedrig
Ansicht:
Ersatzlampe f. SONY VPL PX21 Lampe Ruby
Fragen? Tel.: 02264 2006-12 Ruby Lampen sind original Lampen die auch in der Grundausstattung mit dem Projektor verkauft werden. Absolut dieselbe Philips, Osram Lampe im Ruby Modul (Halterung). Auf unsere Ersatzlampen ist ohne wenn und aber die volle Hersteller Garantie. - Schnellste Auftragsabwicklung, da viele Lampen auf Lager sind. Haben Sie Fragen oder Probleme z.B. mit dem Lampenwechsel. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Tel.: +49 (0) 2264 2006-12 Web: http://www.Projektoren-Datenbank.de
Akku.net DE Akku für Sony VGP-BPL21 6600mAh Schwarz 1.10.M558
Akku für Sony VGP-BPL21 6600mAh Schwarz. Bei diesem Artikel handelt es sich um einen hochwertigen Akku, welcher sich hervorragend als Austauschakku für Ihren defekten oder alten Sony Notebook Akku, oder auch als zusätzlicher Ersatzakku für unterwegs eignet.Eine Schutzelektronik und die Verarbeitung hochwertiger Komponenten bieten Ihnen ein hohes Maß an Sicherheit, sowohl gegen Überladung, als auch gegen Kurzschluss. So kann der Akku eine höhere Anzahl von Lade-Entlade-Zyklen erreichen. Dies bedeutet eine längere Lebensdauer Ihres neuen Akkus.Die Verwendung und das Laden des Akkus erfolgt problemlos, wie gewohnt über Ihr Standard-Ladegerät/Netzteil. Es werden nur neue Qualitäts-Markenzellen verwendet., Passt zu folgenden Modellen: Sony VAIO VGN-AW41ZF, Sony VAIO VGN-AW41JF, Sony VAIO VGN-AW41MF, Sony VAIO VGN-AW41XH, Sony VAIO VGN-AW50DB, Sony VAIO VGN-AW51JGB, Sony VAIO VGN-AW52JGB, Sony VAIO VGN-AW53FB, Sony VAIO VGN-AW70B/Q, Sony VAIO VGN-AW71JB, Sony VAIO VGN-AW72JB, Sony VAIO VGN-AW73FB, Sony VAIO VGN-AW80NS, Sony VAIO VGN-AW80S, Sony VAIO VGN-AW80US, Sony VAIO VGN-AW81DS, Sony VAIO VGN-AW81JS, Sony VAIO VGN-AW81YS, Sony VAIO VGN-AW82DS, Sony VAIO VGN-AW82JS, Sony VAIO VGN-AW82YS, Sony VAIO VGN-AW83FS, Sony VAIO VGN-AW83GS, Sony VAIO VGN-AW83HS, Sony VAIO VGN-AW90NS, Sony VAIO VGN-AW90S, Sony VAIO VGN-AW90US, Sony VAIO VGN-AW91CDS, Sony VAIO VGN-AW91CJS, Sony VAIO VGN-AW91CYS, Sony VAIO VGN-AW91DS, Sony VAIO VGN-AW91JS, Sony VAIO VGN-AW91YS, Sony VAIO VGN-AW92CDS, Sony VAIO VGN-AW92CJS, Sony VAIO VGN-AW92CYS, Sony VAIO VGN-AW92DS, Sony VAIO VGN-AW92JS, Sony VAIO VGN-AW92YS, Sony VAIO VGN-AW93FS, Sony VAIO VGN-AW93GS, Sony VAIO VGN-AW93HS, Sony VAIO VGN-AW93ZFS, Sony VAIO VGN-AW93ZGS, Sony VAIO VGN-AW93ZHS, Sony VAIO VGN-BZ31VT, Sony VAIO VGN-BZ31XT, Sony VAIO VGN-BZAAFS, Sony VAIO VGN-BZAAHS, Sony VAIO VGN-BZAANS, Sony VAIO VGN-BZAAPS, Sony VAIO VGN-CS50B, Sony VAIO VGN-CS51B, Sony VAIO VGN-CS52JB, Sony VAIO VGN-CS60B, Sony VAIO VGN-CS61B, Sony VAIO VGN-CS62JB, Sony VAIO VGN-CS71B, Sony VAIO VGN-CS72JB, Sony VAIO VGN-CS90HS, Sony VAIO VGN-CS90NS, Sony VAIO VGN-CS90S, Sony VAIO VGN-CS91HS, Sony VAIO VGN-CS91NS, Sony VAIO VGN-CS91S, Sony VAIO VGN-CS92DS, Sony VAIO VGN-CS92JS, Sony VAIO VGN-CS92XS, Sony VAIO VGN-FW30B, Sony VAIO VGN-FW50B, Sony VAIO VGN-FW51B, Sony VAIO VGN-FW51MF, Sony VAIO VGN-FW51ZF, Sony VAIO VGN-FW52JB, Sony VAIO VGN-FW54FB, Sony VAIO VGN-FW70DB, Sony VAIO VGN-FW71DB, Sony VAIO VGN-FW72JGB, Sony VAIO VGN-FW73JGB, Sony VAIO VGN-FW74FB, Sony VAIO VGN-FW81HS, Sony VAIO VGN-FW81NS, Sony VAIO VGN-FW81S, Sony VAIO VGN-FW82DS, Sony VAIO VGN-FW82JS, Sony VAIO VGN-FW82XS, Sony VAIO VGN-FW83DS, Sony VAIO VGN-FW83JS, Sony VAIO VGN-FW83XS, Sony VAIO VGN-FW90HS, Sony VAIO VGN-FW90NS, Sony VAIO VGN-FW90S, Sony VAIO VGN-FW91NS, Sony VAIO VGN-FW91S, Sony VAIO VGN-FW92DS, Sony VAIO VGN-FW92JS, Sony VAIO VGN-FW93DS, Sony VAIO VGN-FW93JS, Sony VAIO VGN-FW93XS, Sony VAIO VGN-FW94FS, Sony VAIO VGN-FW94GS, Sony VAIO VGN-FW94HS, Sony VAIO VGN-NS51B, Sony VAIO VGN-NS52JB, Sony VAIO VGN-NS70B, Sony VAIO VGN-NS71B, Sony VAIO VGN-NS72JB, Sony VAIO VGN-NS90HS, Sony VAIO VGN-NS92JS, Sony VAIO VGN-NS92XS, Sony VAIO VGN-NW21EF, Sony VAIO VGN-NW21JF, Sony VAIO VGN-NW21MF, Sony VAIO VGN-NW21ZF, Sony VAIO VGN-NW31EF, Sony VAIO VGN-NW31JF, Sony VAIO VGN-NW320F/B, Sony VAIO VGN-NW320F/TC, Sony VAIO VGN-NW35E, Sony VAIO VGN-NW380F/S, Sony VAIO VGN-NW380F/T, Sony VAIO VGN-NW50JB, Sony VAIO VGN-NW51FB, Sony VAIO VGN-NW70JB, Sony VAIO VGN-NW71FB, Sony VAIO VGN-NW91FS, Sony VAIO VGN-NW91GS, Sony VAIO VGN-NW91VS, Sony VAIO VGN-SR51B, Sony VAIO VGN-SR51MF, Sony VAIO VGN-SR59VG, Sony VAIO VGN-SR70B, Sony VAIO VGN-SR72B, Sony VAIO VGN-SR73JB, Sony VAIO VGN-SR74FB, Sony VAIO VGN-SR90FS, Sony VAIO VGN-SR90NS, Sony VAIO VGN-SR90S, Sony VAIO VGN-SR90US, Sony VAIO VGN-SR91NS, Sony VAIO VGN-SR91PS, Sony VAIO VGN-SR91S, Sony VAIO VGN-SR91US, Sony VAIO VGN-SR92NS, Sony VAIO VGN-SR92PS, Sony VAIO VGN-SR92S, Sony VAIO VGN-SR92US, Sony VAIO VGN-SR93DS, Sony V
Sony Music/Decision Products Folge 21: Zauberer A1059680234
Inhalt der Hörspielserie ist die Geschichte des Taxifahrers Steven Burns, der eines Tages von einem geheimnisvollen Fremden, der sich selbst Bakerman nennt, dazu gebracht wird, sich als Detektiv eines mysteriösen Falles anzunehmen. Bisher lässt sich erkennen, dass die Suche nach Unsterblichkeit das zentrale Motiv der Serie ist. Daneben existieren noch weitere ungelöste Rätsel, wie die Identität von Mr. Bakerman oder dem Verschwinden von Stevens Bruder Daniel vor dem Beginn der Serie.
AccuCell Akku passend für Sony Vaio VPC-CW1AHJ, Sony Vaio VPC-CW1BGN/BU, VGP-BPS13B/B, VGP-BPS21A, VGP-BPS13/B 11,1 Volt 5200mAh
Ersatz-Akku kompatibel zu Sony VGP-BPS13, VGP-BPS13/B, VGP-BPS13/Q, VGP-BPS13AHochwertiger Lithium Ionen Nachbau Akku passend für Sony VGP-BPS13, VGP-BPS13/B, VGP-BPS13/Q, VGP-BPS13A und weitere kompatible Geräte. Eine genaue Auflistung der passenden Geräte- und Akkubezeichnungen finden Sie weiter unten in der Artikelbeschreibung. Unser Ersatz-Akku hat eine Spannung von 11,1 Volt und eine Kapazität von 5200mAh. Unser Ersatz-Akku für Sony VGP-BPS13, VGP-BPS13/B, VGP-BPS13/Q, VGP-BPS13A hat einen Energiegehalt von 57,7 Wh und damit ausreichend Power für eine zufriedenstellende Akkulaufzeit, vergleichbar mit dem originalen Akku. Unser Nachbau Akku ist passend für die originalen Akkutypen Sony VGP-BPS13, VGP-BPS13/B, VGP-BPS13/Q, VGP-BPS13A, VGP-BPS13A/B, VGP-BPS13A/Q, VGP-BPS13A/R, VGP-BPS13AB, VGP-BPS13B, VGP-BPS13B/B, VGP-BPS13B/Q, VGP-BPS21, VGP-BPS21A, VGP-BPS21B. Dank des chemischen Systems hat der Lithium Ionen Ersatz-Akku keinen Memory-Effekt und kann somit jeder Zeit nachgeladen werden ohne das Sie einen Kapazitätsverlust befürchten müssen. Die Abmessungen unseres Akkus betragen 204,0 x 57,4 x 20,7mm, somit ersetzt unser Nachbau Akku den originalen Akku vollwertig. Ersatz-Akku kompatibel zu Sony VGP-BPS13, VGP-BPS13/B, VGP-BPS13/Q, VGP-BPS13AUnser Nachbau Akku passend für Sony VGP-BPS13, VGP-BPS13/B, VGP-BPS13/Q, VGP-BPS13A kann ohne Probleme mit dem vorhandenen Ladegerät bzw. mit der vorhandenen Ladestation aufgeladen werden. Um Ihnen neben der hohen Qualität auch ein großes Maß an Sicherheit bieten zu können ist unser Ersatz-Akku gegen Überladung und Überhitzung gesichert, somit Sie im Umgang mit dem Akku absolut sicher und es kann auch während des Ladevorgangs zu keinen Komplikationen kommen. Unser Nachbau Akku ist passend für Sony PCG-41111T, PCG-5N1T, PCG-5R1T, PCG-5S1T, PCG-61411L, PCG-61412T, PCG-7173L, PCG-81113L, PCG-81114L, PCG-81115L, PCG-81214L, PCG-81311L, Sony VAIO VGN-FW520F, Sony VAIO VGN-FW548F, Sony VAIO VGN-FW550F, Sony VAIO VGN-FW560F, Sony VAIO SVE11115EC, Sony VAIO SVE11115ECB, Sony VAIO SVE11115ECB, Sony VAIO SVE11116FG, Sony VAIO SVE11116FGP, Sony VAIO SVE11116FW, Sony VAIO SVE11119FJB, Sony VAIO SVE11119FJP, Sony VAIO SVE11119FJW, Sony VAIO SVE1111M1E, Sony VAIO SVE11125CH, Sony VAIO SVE11125CHP, Sony VAIO SVE11125CV, Sony VAIO SVE11125CVW, Sony VAIO SVE11126CA, Sony VAIO SVE11126CAB, Sony VAIO SVE11126CF, Sony VAIO SVE11126CFB, Sony VAIO SVE11126CG, Sony VAIO SVE11126CGB, Sony VAIO SVE11126CV, Sony VAIO SVE11126CVP, Sony VAIO SVE11136CG, Sony VAIO SVE11136CGB, Sony VAIO SVE11136CGP, Sony VAIO SVE11136CGW, Sony VAIO SVE111A11T, Sony VAIO SVJ20215CA, Sony VAIO SVJ20215CAB, Sony VAIO SVJ20215CG, Sony VAIO SVJ20215CGB, Sony VAIO SVJ20215CH, Sony VAIO SVJ20215CHB, Sony VAIO SVJ20215CV, Sony VAIO SVJ20215CVB, Sony VAIO SVJ20216CC, Sony VAIO SVJ20216CCW, Sony VAIO SVJ20217CJW, Sony VAIO SVJ20218CJW, Sony VAIO SVJ20219CJW, Sony VAIO SVJ2021AJ, Sony VAIO SVJ202A11T, Sony VAIO VGN-AW11MH, Sony VAIO VGN-AW11S/B, Sony VAIO VGN-AW11XU/Q, Sony VAIO VGN-AW11Z/B, Sony VAIO VGN-AW170C, Sony VAIO VGN-AW19, Sony VAIO VGN-AW19/Q, Sony VAIO VGN-AW21M/H, Sony VAIO VGN-AW21S/B, Sony VAIO VGN-AW21VY/Q, Sony VAIO VGN-AW21XY/Q, Sony VAIO VGN-AW21Z/B, Sony VAIO VGN-AW230J/H, Sony VAIO VGN-AW235J/B, Sony VAIO VGN-AW270Y/Q, Sony VAIO VGN-AW27GY/QE1, Sony VAIO VGN-AW290JFQ, Sony VAIO VGN-AW31M/H, Sony VAIO VGN-AW31S/B, Sony VAIO VGN-AW31XY/Q, Sony VAIO VGN-AW31ZJ/B, Sony VAIO VGN-AW35GJH, Sony VAIO VGN-AW37GY/HE1, Sony VAIO VGN-AW37GYQ, Sony VAIO VGN-AW41JF, Sony VAIO VGN-AW41JF/H, Sony VAIO VGN-AW41MF, Sony VAIO VGN-AW41MF/H, Sony VAIO VGN-AW41XH, Sony VAIO VGN-AW41XH/Q, Sony VAIO VGN-AW41ZF, Sony VAIO VGN-AW41ZF/B, Sony VAIO VGN-AW50DB/H, Sony VAIO VGN-AW51JGB, Sony VAIO VGN-AW52JGB, Sony VAIO VGN-AW53FB, Sony VAIO VGN-AW70B/Q, Sony VAIO VGN-AW71JB, Sony VAIO VGN-AW72JB, Sony VAIO VGN-AW73FB, Sony VAIO VGN-AW80NS, Sony VAIO VGN-AW80S, Sony VAIO VGN-AW80US, Sony VAIO VGN-AW81DS, Sony VAIO VGN-AW81JS,
AccuCell Akku für SONY CCD TRV21E, Typ JVC BN-V11U, Sony NP-33, NP-55, NP-77, 23mm, 2000 mAh AKC-102495.848
Dieser hochwertige Akku ist mit fabrikneuen Premium-Qualitätszellen ausgestattet und bietet maximale, realistische Kapazität für längste Betriebszeiten. Er ist 100% kompatibel und passgenau zu dem Original-Akku, was ihn zur idealen Wahl für Ihre Geräte macht. Die integrierten Schutzmechanismen garantieren einen sicheren Betrieb im täglichen Einsatz. Ihre Vorteile ✅ Maximale Kapazität für längste Betriebszeiten – sorgt für zuverlässige Leistung. ✅ 100% kompatibel und passgenau – einfacher Austausch ohne Anpassungen. ✅ Ohne Memory-Effekt – ermöglicht vollständige Nutzung der Akkukapazität. ✅ Aufladbar mit dem original Ladegerät – unkomplizierte Handhabung. ✅ 24 Monate gesetzliche Gewährleistung – für Ihr gutes Gefühl. Technische Daten Spannung6 V Länge89 mm Breite47 mm Höhe23 mm Gewicht180 g AkkutypNiMH Kompatibilität: Sony - BT-BH85U, -BN-V11U, -BN-V12, -BN-V12U, -BN-V14U, -BN-V15, -BN-V18U, -BN-V20, -BN-V20U, -BN-V20US, -BN-V22, -BN-V22U, -BN-V24U, -BN-V25, -BN-V25U, -BN-V65, -HHR-V20A/1B, -HHR-V214A/K, -NP-33, -NP-55, -NP-66, -NP-67, -NP-68, -NP-77, -NP-98, -NP-C65, -PV-BP15 bis PV-BP19, -V208, -V217, -VR-BH70/80, -VR-BT75/80, -VW-VBH1E, -VW-VBR1E, -VW-VBS1, -VW-VBS2, TRAVELVIDEO Lieferumfang 1x Akku
Lens Adapters, ETZ21 Pro/ETZ21 Objektivadapterhalterung FE-Z, kompatibel for Sony E, kompatibel for Nikon Z,for Photography(Etz 21) TOTJBJCCO-ETZ21
Built-in gold-plated electronic contacts support aperture control, autofocus, EXIF data transfer, and image stabilization. Delivers a native-like operating experience with full functionality. Stellt eine stabile Verbindung zwischen bestimmten Objektiven und entsprechenden Schnittstellengeräten her und passt sich an zwei verschiedene Schnittstellentypen an, um den schnittstellenübergreifenden Nutzungsanforderungen gerecht zu werden. Kompatibel mit mehreren entsprechenden Schnittstellengeräten, mit starker Kompatibilität und flexibler Anpassung an verschiedene Aufnahmeszenarien. Einfach zu bedienen, kein komplexes Debugging erforderlich, was eine schnelle Anpassung zwischen Objektiven und Geräten ermöglicht. Feste Struktur und stabiler Betrieb sorgen for eine normale Übertragung der Objektivfunktionen ohne Einfrieren oder Fehlfunktionen. Erweitert den Anwendungsbereich entsprechender Objektive, erweitert die Aufnahmeoptionen und erhöht die Nutzungsflexibilität. Made from aviation-grade aluminum alloy and brass mount, precision-machined via high-tolerance CNC, ensuring a solid, wobble-free connection between lens and camera body. Anodized surface for wear and corrosion resistance, reliable for long-term use.
Kamlan 21mm F1.8 Manuelles Objektiv, kompatibel mit Fujifilm FX M43, Canon EOS-M, Sony E spiegellosen Kameras A6600, M50 und XS10(Sony E) RLBFCUURC-SONYE
Vielseitiger Modus: Der manuelle Modus ermöglicht eine präzise Steuerung der Schärfentiefe in verschiedenen Aufnahmesituationen. Kamlan 21mm F1.8|Optisches & Legierungskonstruktion: Dieses Objektiv ist aus robustem optischem und einer Legierung gefertigt und bietet Langlebigkeit und Rostfreiheit. Hohe Lichtstärke F1.8: Dank der Lichtstärke von F1.8 liefert das Objektiv auch bei schwachem Licht atemberaubende Bilder. Leichtes und tragbares Design: Mit nur 262 g ist dieses Objektiv for einfache Handhabung und reisefreundliche Fotografie konzipiert. Mehrschichtige Antireflexbeschichtung: Verfügt über eine mehrschichtige Antireflexbeschichtung zur Verbesserung der Lichtdurchlässigkeit und Bildschärfe.
7Artisans Hope 50mm T2.1 schwarz für Sony E-Mount Das 7Artisans Hope 50mm T2.1 im robusten Metallgehäuse ist mit einem stufenlosen Blendenring ausgestattet, verfügt über ein Fokusgewinde von 260° und eine sanfte Dämpfung des Fokusrings, was eine präzise und klare Fokussierung ermöglicht. Dank eines geringen Focus Breathings kommt es zu keiner Veränderung des Bildausschnitts, wenn man am Schärfering dreht und die Schärfe innerhalb des Bildes verlagert.
AGI Akku kompatibel mit Sony Vaio VGN-N21E/W 13678
Bei dem oben genannten Artikel handelt es sich um einen hochwertigen kompatiblen Akku für Ihr Sony VGN-N21E/W. Die Handhabung sowie das Laden erfolgen wie gewohnt problemlos mit Ihrem Standard-Netzteil oder Ladegerät. Ein hohes Maß an Sicherheit bietet Ihnen die Schutzelektronik gegen Überladung und Kurzschluss. Durch die Verarbeitung von hochwertigen Zellen gewährleisten wir eine lange Lebensdauer Ihres neuen Sony VGN-N21E/W Akkus. Alle Marken- und Produktbezeichnungen gehören den jeweiligen Eigentümern und dienen nur zu Kompatibilitätsbeschreibung.
Bei dem oben genannten Artikel handelt es sich um einen hochwertigen kompatiblen Akku für Ihr Sony VGN-FW21E. Die Handhabung sowie das Laden erfolgen wie gewohnt problemlos mit Ihrem Standard-Netzteil oder Ladegerät. Ein hohes Maß an Sicherheit bietet Ihnen die Schutzelektronik gegen Überladung und Kurzschluss. Durch die Verarbeitung von hochwertigen Zellen gewährleisten wir eine lange Lebensdauer Ihres neuen Sony VGN-FW21E Akkus. Alle Marken- und Produktbezeichnungen gehören den jeweiligen Eigentümern und dienen nur zu Kompatibilitätsbeschreibung.
7Artisans Hope 85mm T2.1 schwarz für Sony E-Mount Das 7Artisans Hope 85mm T2.1 im robusten Metallgehäuse ist mit einem stufenlosen Blendenring ausgestattet, verfügt über ein Fokusgewinde von 260° und eine sanfte Dämpfung des Fokusrings, was eine präzise und klare Fokussierung ermöglicht. Dank eines geringen Focus Breathings kommt es zu keiner Veränderung des Bildausschnitts, wenn man am Schärfering dreht und die Schärfe innerhalb des Bildes verlagert.
Fragen? Tel.: 02264 2006-12 Ruby Lampen sind original Lampen die auch in der Grundausstattung mit dem Projektor verkauft werden. Absolut dieselbe Philips, Osram Lampe im Ruby Modul (Halterung). Auf unsere Ersatzlampen ist ohne wenn und aber die volle Hersteller Garantie. - Schnellste Auftragsabwicklung, da viele Lampen auf Lager sind. Haben Sie Fragen oder Probleme z.B. mit dem Lampenwechsel. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Tel.: +49 (0) 2264 2006-12 Web: http://www.Projektoren-Datenbank.de
Originale Fernbedienung für Sony MHC-V21 | MHC-V50 | MHC-V71 | MHC-V77W
Origniale Sony FernbedienungOriginale FernbedienungKeine lästigen Installationen notwendigAlle Funktionen (Sendereinstellungen, Menüfunktionen, etc.) vorhandenSie kaufen die abgebildete FernbedienungFernbedienung wird vom gerät automatisch erkannt einfach Batterien rein und los Sie erhalten die RMT-AM330U, die jedoch auch für die unten aufgeführten Modelle geeignet ist. Kompatibilität RMT-AM220U RMT-AM211U RMT-AM330U RMT-AM420U RMT-AM421U RMT-AM502U HCD-M20 HCD-SHAKE10 HCD-SHAKE30 MHC-M20 MHC-V02 MHC-V11 MHC-V13 MHC-V21 MHC-V50 MHC-V71 MHC-V77W MHC-V82D MHC-V90W SA-V90W SHAKE-X10 SHAKE-X30 SHAKE-X30 Lieferumfang 1x Fernbedienung wie abgebildet! Ohne Batterien!
Bei dem oben genannten Artikel handelt es sich um einen hochwertigen kompatiblen Akku für Ihr Sony VGN-FW21M. Die Handhabung sowie das Laden erfolgen wie gewohnt problemlos mit Ihrem Standard-Netzteil oder Ladegerät. Ein hohes Maß an Sicherheit bietet Ihnen die Schutzelektronik gegen Überladung und Kurzschluss. Durch die Verarbeitung von hochwertigen Zellen gewährleisten wir eine lange Lebensdauer Ihres neuen Sony VGN-FW21M Akkus. Alle Marken- und Produktbezeichnungen gehören den jeweiligen Eigentümern und dienen nur zu Kompatibilitätsbeschreibung.