Das Buch "Tudor Translation" bietet eine umfassende Analyse der Rolle von Übersetzungen im Kontext der religiösen, kulturellen und literarischen Entwicklungen der frühen Neuzeit. Führende Wissenschaftler aus Nordamerika und Europa beleuchten, wie Übersetzungen als entscheidender Faktor für den Wandel in Tudor-England fungierten. Durch die Wiederherstellung der Übersetzung als zentrales Element wird ein tieferes Verständnis für die Literatur und Geschichte dieser Zeit ermöglicht. Die Beiträge in diesem Fachbuch bieten wertvolle Einblicke in die Wechselwirkungen zwischen Sprache, Kultur und Identität und zeigen, wie Übersetzungen zur Formung des literarischen Kanons beigetragen haben. Die sorgfältige Zusammenstellung der Essays macht dieses Buch zu einer wichtigen Ressource für Studierende und Forschende der Tudor-Zeit sowie der Übersetzungswissenschaft.
"Tudor Queenship" ist ein Fachbuch, das eine Sammlung aktueller, innovativer Forschungsergebnisse präsentiert, die gängige Argumente über die Erfolge und Misserfolge von Mary und Elizabeth in Frage stellt. Dieses Buch bietet eine neue Perspektive auf die Rolle der Königinnen in der Tudor-Zeit und beleuchtet die komplexen Dynamiken, die ihre Herrschaft prägten. Die Herausgeber, A. Hunt und A. Whitelock, haben bedeutende Beiträge von verschiedenen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern zusammengestellt, die sich mit der Geschichte und den Herausforderungen der Tudor-Dynastie auseinandersetzen. Durch die kritische Analyse der Quellen und die Diskussion über die politischen und sozialen Kontexte wird ein differenziertes Bild der Tudor-Königinnen gezeichnet, das sowohl für Historikerinnen und Historiker als auch für Interessierte an der Geschichte von Bedeutung ist. Das Buch ist in einem kartonierten Einband erhältlich und wurde im Jahr 2012 veröffentlicht.
De Gruyter Die englische Biographik der Tudor-Zeit
Frontmatter -- Vorwort -- Inhalt -- Einleitung -- I. Abschnitt. Die Biographik der früheren Tudorzeit. (1483-1553) -- II. Abschnitt Die ßiographik der späteren Tudorzeit. (1556- 1603) -- Schlußbetrachtung -- Quellenverzeichnis. I. Bibliographie -- Literaturverzeichnis -- Backmatter
Wellesley Tudor Pole darf ganz ohne Zweifel zu den einflussreichsten spirituellen Persönlichkeiten Englands im 20. Jahrhundert gezählt werden. Er war nicht nur die Inspirationsquelle Churchills im 2. Weltkrieg, er beeinflusste auch eine Reihe wichtiger Gemeinschaften im Vereinigten Königreich, die später weltweite Bedeutung erlangen sollten. Der Schwerpunkt seiner Arbeit lag jedoch auf seinem eigenen Zentrum in Glastonbury – Chalice Well. Allein seinem Engagement ist es zu verdanken, dass die alte „Gralsquelle“ wiederbelebt wurde und heute in neuem Glanz erblüht. In jenem Gebiet, das seit den Gründungstagen des Christentums in England von größter spiritueller Bedeutung war. Hier soll, der Legende nach, Joseph von Arimathäa die Abendmahlsschale aufbewahrt haben, die fast zwei Jahrtausende später von Tudor Pole wiederentdeckt wurde. Eine Geschichte, die ein eigenes Buch wert wäre! Paul Fletcher zeichnet in diesem faszinierenden, überaus spannenden Buch den Lebensweg Tudor Poles anhand seiner eigenen Dokumente nach. So kristallisiert sich eine Biographie heraus, die wohl ihresgleichen in Europa sucht. Die Geschichte einer großen Seele, deren wahre Bedeutung erste nachfolgende Generationen erkennen werden!
Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS. Der Verlag tredition aus Hamburg veröffentlicht in der Buchreihe TREDITION CLASSICS Werke aus mehr als zwei Jahrtausenden. Diese waren zu einem Großteil vergriffen oder nur noch antiquarisch erhältlich. Mit TREDITION CLASSICS verfolgt tredition das Ziel, tausende Klassiker der Weltliteratur verschiedener Sprachen wieder als gedruckte Bücher zu verlegen - und das weltweit! Die Buchreihe dient zur Bewahrung der Literatur und Förderung der Kultur. Sie trägt so dazu bei, dass viele tausend Werke nicht in Vergessenheit geraten.
Victor Hugo zählt zu den bedeutendsten Autoren der europäischen Literatur. Er gilt als Mitbegründer der französischen Romantik und schuf mit "Der Glöckner von Notre Dame" (1831) und "Les Mise¿rables" (1862) zwei der berühmtesten Historienromane. Mit Ausnahme der bekannten Werke wird er heute jedoch nur noch wenig gelesen, und viele seiner Texte sind leider nahezu in Vergessenheit geraten. Das Drama "Maria Tudor" basiert auf dem Leben der gleichnamigen berühmten englischen Königin, die unter dem Namen "Bloody Mary" in die Geschichte einging. Die Tochter Heinrich des VIII. steht kurz vor der Ehe mit dem spanischen Thronfolger Philipp II., ist jedoch ihrem Geliebten, dem machthungrigen Fabiano Fabiano, verfallen. Als sie erfährt, dass dieser sie hintergeht, entwickelt die Betrogene einen teuflischen Racheplan. Zu spät merkt sie, dass sie selber zum Opfer einer grausamen Intrige wird. Das Stück schrieb Hugo für seine Geliebte und Muse, die französische Schauspielerin Juliette Drouet. Es wurde 1833 uraufgeführt. 1835 übersetze Georg Büchner den Text ins Deutsche.
David Tudor (1926–1996) war in den 1950er-Jahren einer der führenden Pianisten und Interpreten zeitgenössischer Musik in Europa und den USA. Seine Fähigkeit, auf die Unbestimmtheit anspruchsvoller Partituren von Komponisten wie John Cage, Karlheinz Stockhausen und Christian Wolff zu reagieren und deren komplexe, manchmal mehrdeutige Anweisungen umzusetzen, war einzigartig und faszinierte seine Zeitgenossen. Ab den frühen 1960er-Jahren vollzog er den Wandel vom Interpreten zum Komponisten-Performer und schuf die Grundlage für eine Praxis, die wir heute als Live-Elektronik kennen. "Teasing Chaos" ist die erste umfassende Darstellung seiner Pionierleistung und seiner interdisziplinären Kollaborationen mit bildenden Künstler*innen wie Robert Rauschenberg, Marcel Duchamp oder Jacqueline Matisse Monnier, und würdigt ein Werk, das bisher zu wenig beachtet geblieben ist.