Deine Suche ergab leider keine Ergebnisse. Bitte ändere die zuletzt verwendeten Filter und versuche es erneut.
Anzeige
Angebote unserer Partner-Shops
"
Körperanalysewaage
"
Filtern
Sortieren:
Beste Treffer
Beste Treffer
Preis: niedrig bis hoch
Preis: hoch bis niedrig
Ansicht:
Ideoon, Personenwaage, Top (180 kg)
Die Körperanalysewaage ist ein modernes und funktionales Gerät, das eine umfassende Analyse des Körpergewichts und weiterer Gesundheitsparameter ermöglicht. Sie ist ideal für alle, die ihre Fitnessziele verfolgen oder einfach ein besseres Verständnis für ihre Körperzusammensetzung entwickeln möchten. Die Waage bietet eine Vielzahl von Messfunktionen, darunter Gewicht, Körperfettanteil, Muskelmasse und Knochenmasse. Mit einer maximalen Tragkraft von 180 Kilogramm eignet sie sich für eine breite Nutzergruppe. Die Benutzeroberfläche ist benutzerfreundlich und ermöglicht die Speicherung von bis zu 10 Benutzerprofilen, was die Nutzung für mehrere Personen erleichtert. Die Waage ist aus hochwertigem Glas gefertigt und verfügt über eine Abschaltautomatik, die den Energieverbrauch optimiert. Zudem wird die Waage mit Batterien geliefert, sodass sie sofort einsatzbereit ist. - Unterstützt eine App zur Gesundheitsüberwachung - Speicherfunktion für bis zu 10 Benutzerprofile - Messgenauigkeit von 100 Gramm - Funktionen zur Analyse von Körperfettanteil und Muskelmasse - Abschaltautomatik zur Energieeinsparung.
XIAOMI BODY COMPOSITION SCALE S400 intelligente analytische Badezimmerwaage
XIAOMI BODY COMPOSITION SCALE S400 intelligente analytische BadezimmerwaageÜberwachen Sie Ihre Gesundheit und die Ihrer Kinder noch einfacher. Sie haben die Kontrolle über bis zu 25 Indikatoren für die Körperzusammensetzung und erhalten Ihre Gesundheitsparameter mit verbesserten Messalgorithmen.Modell -MJTZC01YMKompatibilitätAndroid 8.0 und höheriOS 12.0 und höherBluetooth 4.0 oder höherKonnektivität -Bluetooth 5.0Wägebereich -100 g - 150 kgTemperaturbereich -0°C 40°CFarbe -WeißAbmessungen -300 x 300 x 24,55 mmGewicht -1,45 kgWerkstoffGlasABSAluminiumDedizierte Anwendung -Zepp LifeStromversorgung -3 × AAA-Batterie (Batterien nicht enthalten)Zusätzliche InformationenMaßeinheiten: kg / lbZugriff auf die Daten über die AppMultifunktionale AnzeigeGewichtsanzeige auf dem Bildschirm der WaageInklusiveWaageBenutzerhandbuchIst Ihr Körper gesund?Steigen Sie auf die Waage und überprüfen Sie es! Die Xiaomi Körperanalysewaage S400 misst genau die Körperdaten und liefert eine detaillierte Analyse Ihres körperlichen Zustands. Sie identifizi
Beurer BF 183: Ihr Verbündeter für das tägliche WohlbefindenDie Beurer BF 183 LE4 Diagnostische Körperanalysewaage mit LCD-Display ist mehr als nur eine Waage: Sie ist ein echtes Werkzeug zur Überwachung Ihrer Gesundheit und Ihres Wohlbefindens. Mit ihrem eleganten Design und ihrer fortschrittlichen Funktionalität hilft sie Ihnen, Ihre Fortschritte zu verfolgen und Ihre Ziele zu erreichen.Umfassende Analyse der KörperzusammensetzungDiese Diagnosewaage kann mehr als nur Ihr Gewicht messen. Dank fortschrittlicher Technologie liefert sie Ihnen detaillierte Informationen über:Körperfettanteil: um Ihre Körperzusammensetzung zu verstehen und Ihre Fortschritte zu überwachen.Flüssigkeitsanteil: um sicherzustellen, dass Sie immer gut hydriert sind.Muskelmasse: zur Beurteilung Ihrer Kraft und Ihres Muskeltonus.Knochenmasse: zur Überwachung der Gesundheit Ihrer Knochen.Body Mass Index (BMI): um eine Gesamtbewertung Ihres Fitnessgewichts zu erhalten.Darüber hinaus berechnet die Beurer BF 183 Ihren Grundumsatz (BMR) und hilft Ihnen so, Ihr
Senya Personenwaage mit Bluetooth, für eine tägliche Überwachung Ihrer Gesundheit über die Fitday-App, Weiß SYWB-S007, Glas B08HCNMQ3R
Personen-Körperanalysewaage für eine tägliche Überwachung von 13 Indikatoren: Gewicht, BMI, Körperfett, Wasseranteil, Muskelmasse und Knochen.. Diese Waage unterstützt bis zu 8 verschiedene Benutzer. Das bedeutet, dass die ganze Familie ihren Körperwert aufzeichnen kann und ein individuelles Diese Waage unterstützt bis zu 8 verschiedene Benutzer. Das bedeutet, dass die ganze Familie ihren Körperwert aufzeichnen kann und ein individuelles Diese digitale Personenwaage bietet eine präzise Messung von bis zu 180 kg. Die Größe von 26 x 26 x 2 cm ist es einfach, sie überall hin mitzunehmen. Bluetooth Smart Waage über die kostenlose App "Fitdays", kompatibel mit Android und iOS. Alle Angaben werden auf Ihrem Handy oder Tablet über "Fitdays" angezeigt, sodass Sie sich Ihren Fitnessverlauf verfolgen können.
Die Salente BodyFit ist eine intelligente Körperanalysewaage, die Ihnen hilft, Ihre Fitnessziele zu erreichen. Sie misst insgesamt 15 verschiedene Parameter, darunter Gewicht, Körperfettanteil und BMI, und bietet Ihnen somit eine umfassende Analyse Ihres Körperzustands. Dank der Bluetooth-Funktion können Sie die Daten bequem auf Ihr Smartphone übertragen und in einer App für iOS und Android verfolgen. Die Waage verfügt über ein farbiges Display, das alle Werte klar anzeigt, und ermöglicht die Erstellung von Benutzerprofilen für bis zu 10 Personen. Zudem unterstützt sie die Integration mit Gesundheitsanwendungen wie Apple Health, Fitbit und Samsung Health. Ein besonderes Merkmal ist der spezielle Modus für die Gewichtsmessung von Säuglingen und Kleinkindern, der die Nutzung der Waage für die ganze Familie ermöglicht. - Messung von 15 Gesundheitsparametern - Bluetooth-Verbindung für Smartphone-Apps - Profile für bis zu 10 Benutzer - Säuglingsmodus für einfaches Wiegen von Kleinkindern.
Medisana Personen Waage BS 552 Connect Bambus Dunkel GLO782130537
Körperanalyse: Die Personenwaage misst sowohl Gewicht als auch Körperfett, Körperwasser, Muskelmasse und Knochengewicht, errechnet den BMI-Wert und verfügt über eine integrierte Kalorienbedarfsanalyse Bambus-Oberfläche: Die hochwertige dunkle Bambus-Oberfläche ist ein echter Hingucker im Badezimmer und sorgt für ein angenehmes Fußgefühl Voller Funktionen: Sie können zwischen den Maßeinheiten KG, LB und ST umschalten. Die Waage erkennt bis zu 8 Nutzer automatisch, sobald sie die Waage barfuß betreten. Die Körperanalysewaage kann bis zu 240 Messwerte speichern und abrufen VitaDock+ App: Für eine nachhaltige Kontrolle, können die ermittelten Körperwerte per Bluetooth in die VitaDock+ App übertragen, gespeichert und analysiert werdenMaße: 4,8 x 33,4 x 33,2 cmFarbe: Bambus dunkelMaterial: Bambusdigitale KörperanalysewaagePersonenwaage zur Messung von Körperfett, Körperwasser, Muskelmasse und Knochengewicht, Körperfettwaage mit Körperanalyse
Beurer BF 1000 SuperPrecision Diagnosewaage, präzise Personenwaage zur Ganzkörperanalyse mit App, Messung des viszeralen Fettanteils, separate Darstellung einzelner Körperteile B07H46XKR5
GANZKÖRPERMESSUNG WIE BEIM PROFI: Die Überkreuzmessung mit acht Elektroden ermöglicht eine präzise Ganzkörper-Analyse und die separate Darstellung einzelner Körperteile (Arme, Beine, Rumpf) PRÄZISE KÖRPERFETTWAAGE: Messung von Körpergewicht, Körperfett, Muskelanteil, Körperwasser und Knochenmasse, Darstellung in guter Lesbarkeit auf dem erhöhten Dot-Matrix-Display (200 kg Tragkraft, 50 g Einteilung) BESTIMMUNG DES VISZERALEN FETTANTEILS: Durch die Messung von Bauchfett bzw. Organfett können Rückschlüsse auf die Gesundheit im Zusammenhang mit Erkrankungen wie Diabetes oder Bluthochdruck gezogen werden FÜR FITNESS UND DIÄT: Mithilfe der erhobenen Körperdaten wird der Kalorienumsatz als Grundumsatz (Basic Metabolic Rate) und Aktivitätsumsatz (Active Metabolic Rate) berechnet VERNETZUNG ZWISCHEN SMARTPHONE UND KÖRPERANALYSEWAAGE: Mit der 'beurer HealthManager Pro' App sind alle Messwerte wie Gewicht, Körperfettanteil auch im Verlauf auf einen Blick verfügbar
Homedics, Personenwaage, SCL-BC145-BK3R Essentials Body Analyser Scale (180 kg)
Die Homedics SCL-BC145-BK3R Essentials Body Analyser Scale ist eine moderne Körperanalysewaage, die eine präzise Messung des Körpergewichts und des Body-Mass-Index (BMI) ermöglicht. Diese Waage kombiniert Funktionalität mit einem eleganten Design aus Glas, das sich nahtlos in jede Umgebung einfügt. Mit einer maximalen Tragkraft von 180 Kilogramm ist sie für eine Vielzahl von Benutzerinnen und Benutzern geeignet. Die integrierte Abschaltautomatik sorgt für eine energiesparende Nutzung, während die klare Anzeige der Messwerte eine einfache Ablesbarkeit gewährleistet. Diese Waage ist nicht nur ein praktisches Hilfsmittel zur Überwachung des Körpergewichts, sondern auch ein wertvolles Werkzeug für alle, die ihre Gesundheit aktiv im Blick behalten möchten. - Maximale Tragkraft von 180 kg für vielseitige Nutzung - Integrierte Messfunktion für den Body-Mass-Index (BMI) - Energiesparende Abschaltautomatik für längere Batterielebensdauer.
Mit der Silvergear Bluetooth Personenwaage erhältst du einen Einblick in deine Gesundheit, um deine Fortschritte beim Abnehmen und Muskelaufbau besser zu verfolgen. Verbinde die Waage über Bluetooth mit der Fitdays-, Google Fit- oder Apple Health-App, um auch Daten vergangener Messungen einsehen zu können. So hast du einen Überblick über die Entwicklung deiner Gesundheit. Neben deinem Gewicht zeigt dir die Waage auch deinen BMI, den Fett- und Wasseranteil, deine Knochen- und Muskelmasse, dein Bauchfett und deinen Kalorienbedarf an. Dank der fünf einstellbaren Benutzerprofile kannst du diese Bluetooth Personenwaage mit der ganzen Familie verwenden.
Hinweis: Die Verwendung einer Körperanalysewaage kann für schwangere Frauen, Kinder oder Personen, die medizinische elektronische Geräte verwenden, Gesundheitsrisiken darstellen. Lies vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung.
Mit der Silvergear Bluetooth Personenwaage erhältst du einen Einblick in deine Gesundheit, um deine Fortschritte beim Abnehmen und Muskelaufbau besser zu verfolgen. Verbinde die Waage über Bluetooth mit der Fitdays-, Google Fit- oder Apple Health-App, um auch Daten vergangener Messungen einsehen zu können. So hast du einen Überblick über die Entwicklung deiner Gesundheit. Neben deinem Gewicht zeigt dir die Waage auch deinen BMI, den Fett- und Wasseranteil, deine Knochen- und Muskelmasse, dein Bauchfett und deinen Kalorienbedarf an. Dank der fünf einstellbaren Benutzerprofile kannst du diese Bluetooth Personenwaage mit der ganzen Familie verwenden.
Hinweis: Die Verwendung einer Körperanalysewaage kann für schwangere Frauen, Kinder oder Personen, die medizinische elektronische Geräte verwenden, Gesundheitsrisiken darstellen. Lies vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung.
Reicht es dir nicht, nur dein Gewicht zu messen? Die Omron BF511 bietet dank der Fuß- und Handsensoren eine detaillierte und genaue Körperanalyse. Die Waage sendet kleine Stromimpulse durch deinen Körper. Anschließend analysiert sie dein Gewicht, den Fettanteil, die Muskelmasse, das Bauchfett und deinen BMI. Darüber hinaus kannst du deinen Kalorienbedarf im Ruhezustand und bei Bewegung auf der Waage anzeigen. Möchtest du die Waage mit mehreren Personen verwenden? Das geht. Auf der Waage sind vier Benutzerprofile einstellbar. Die Waage wurde klinisch getestet. Lies die Gebrauchsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch, da die Sensoren empfindlich sind und leicht Fehler(meldungen) auftreten können.
Hinweis: Die Verwendung einer Körperanalysewaage kann für schwangere Frauen, Kinder oder Personen, die medizinische elektronische Geräte verwenden, Gesundheitsrisiken darstellen. Lies vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung.
Webber, Personenwaage, Analytische Badezimmerwaage 15 Parameter Apple Health Google Fit SCALA (180 kg)
Die analytische Badezimmerwaage von Webber bietet eine umfassende Körperanalyse mit 15 verschiedenen Parametern, die Ihnen helfen, Ihre Gesundheit und Fitness besser zu verstehen. Diese Körperanalysewaage ist mit einer maximalen Tragkraft von 180 Kilogramm ausgestattet und ermöglicht die präzise Messung von Körperfettanteil, Muskelmasse, Knochenmasse und Wasseranteil. Sie können bis zu 8 Benutzerprofile speichern, was sie ideal für Familien oder Wohngemeinschaften macht. Die Waage ist batteriebetrieben und besteht aus hochwertigem Glas, was nicht nur für eine ansprechende Optik sorgt, sondern auch für eine einfache Reinigung. Die Integration mit Apple Health und Google Fit ermöglicht eine nahtlose Verfolgung Ihrer Gesundheitsdaten über verschiedene Plattformen hinweg. Diese Waage ist ein praktisches Hilfsmittel für alle, die ihre Fitnessziele erreichen möchten. - 15 Messparameter für umfassende Körperanalyse - Maximale Tragkraft von 180 kg für verschiedene Nutzer - Speichert bis zu 8 Benutzerprofile für individuelle Nutzung - Kompatibel mit Apple Health und Google Fit zur Datenverfolgung.
Die Salente MaxFit ist eine intelligente Körperanalysewaage, die Ihnen hilft, Ihre Gesundheitsziele zu erreichen. Sie misst insgesamt 15 verschiedene Parameter, darunter Gewicht, BMI und Körperfettanteil, und bietet Ihnen somit eine umfassende Analyse Ihres Körperzustands. Dank der Bluetooth-Funktion können Sie die Daten bequem auf Ihrem Smartphone über die unterstützte App abrufen, die sowohl für iOS als auch für Android verfügbar ist. Die Waage verfügt über ein farbiges Display, das alle relevanten Werte klar anzeigt, und ermöglicht es Ihnen, Ihre Fortschritte über die Zeit hinweg zu verfolgen, indem sie eine Historie speichert und Grafiken erstellt. Mit der Möglichkeit, Profile für bis zu 10 Benutzer zu erstellen, ist die MaxFit ideal für Familien oder Wohngemeinschaften. Zudem unterstützt sie beliebte Gesundheits-Apps und bietet einen speziellen Modus für das Wiegen von Säuglingen und Kleinkindern. - Messung von 15 Gesundheitsparametern - Bluetooth-Verbindung für mobile App-Nutzung - Speicherung von Historie und Fortschrittsgrafiken - Profile für bis zu 10 Benutzer.
KERN Körperanalysenwaage MFB Ermittlung von Körperfett, Körperwasser, Muskelmasse in 0,1 %-Schritten sowie des Körpergewichts und Knochenanteils in 0,1 kg-Schritten Anzeige des Kalorienbedarfs zur Aufrechterhaltung des aktuellen Körpergewichts in Abhängigkeit von Aktivitätsgrad und Geschlecht Elegantes Design Stabile Glaswägeplatte mit 4 großen Kontaktflächen für maximale Präzision Hygienisch und leicht zu reinigen Besonders flache Bauweise erleichtert das Betreten Sicheres und rutschfreies Aufstellen durch große Gummifüße Einfachste Bedienung: antippen – aufstellen – ablesen Speicher für bis zu 10 Personen (Geschlecht, Alter, Größe) Integrierte AUTO-OFF-Funktion zur Batterieschonung Einheitenumschaltung von kg auf lb möglich Großes, kontrastreiches Display, erleichtert das Ablesen Lieferung in schöner Schmuckverpackung Technische Details Wägebereich max. 182 kg Ablesbarkeit 0,1 kg Lieferumfang 1 x KERN Körperanalysewaage MFB
Die Adler AD 8187 Körperanalysewaage ist eine smarte Personenwaage zur umfassenden Gesundheitsüberwachung. Sie misst bis zu 12 Körper- und Gesundheitsparameter und überträgt die Daten automatisch an die FitGo-App. So behalten Sie Gewicht, BMI, Körperfett, Muskelmasse und viele weitere Werte jederzeit übersichtlich im Blick.Dank hochpräziser Dehnungsmessstreifen-Sensoren aus Manganstahl liefert die Waage zuverlässige Messergebnisse mit einer Genauigkeit von 100 g. Die stabile Plattform aus 6 mm gehärtetem Glas sorgt für Sicherheit und ein modernes Erscheinungsbild.Die FitGo-App bietet unbegrenzten Speicher, unterstützt bis zu 8 Nutzer pro Konto und kommt ohne Registrierung aus. Funktionen wie automatisches Ein- und Ausschalten, Überlastanzeige und Batteriestandsanzeige machen die Waage besonders komfortabel für den täglichen Gebrauch.Technische Daten: Maximale Tragfähigkeit: 180 kg Teilung: 100 g / 0,2 lb Maßeinheiten: kg / lb Messparameter: 12 (Basis- & erweiterte Gesundheitswerte) Display: Hochkontrast-LED, versteckt inte
Beurer, Personenwaage, Personenweegschaal Met Bluetooth (180 kg)
Die Beurer Personenwaage SR BF1 ist eine hochmoderne Körperanalysewaage, die weit über die einfache Gewichtsmessung hinausgeht. Diese Glas-Diagnosewaage bietet eine umfassende Analyse Ihrer Körperzusammensetzung, einschliesslich Körperfett, Körperwasser, Muskelanteil, Knochenmasse und Kalorienverbrauch. Durch die Bluetooth®-Verbindung können Sie Ihre Gesundheitsdaten bequem über die kostenlose "beurer HealthManager" App auf Ihrem Smartphone verwalten. Die intuitive App ermöglicht es Ihnen, Ihre Fortschritte zu verfolgen und Ihre Gesundheitsziele effektiv zu erreichen. Mit einem gut lesbaren, weiss hinterleuchteten Display und einer Trittfläche aus Sicherheitsglas kombiniert die Waage modernes Design mit Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit. Sie unterstützt bis zu 10 Benutzerprofile und ist somit ideal für Familien oder Wohngemeinschaften. - Umfassende Körperanalyse: Misst Körperfett, -wasser, Muskelanteil und mehr - Bluetooth®-Verbindung: Synchronisiert Daten mit der HealthManager App - Benutzerfreundliches Display: Gut lesbar dank weisser Hintergrundbeleuchtung - Unterstützt bis zu 10 Benutzerprofile: Ideal für mehrere Nutzer.
Erfährst du gern, was all die Besuche im Fitnessstudio tatsächlich bewirken? Steige dann auf die Garmin Index S2 Smart Personenwaage. Diese Waage zeigt dir nämlich alles, was du über deinen Körper wissen wollen könntest: vom Gewicht über die Knochenmasse bis hin zum BMI und Körperfett. Du erkennst die kleinsten Unterschiede auf einen Blick in der Garmin Connect App, worin du alle bisherigen Messungen in übersichtlichen grafischen Darstellungen siehst. Dank 16 einstellbarer Benutzerprofile kannst du die Index S2 Smart mit der ganzen Familie oder gar Sportgruppe verwenden. So siehst du direkt auf dem integrierten Farbdisplay, ob du Fortschritte im Vergleich mit vorherigen Messungen gemacht hast.
Hinweis: Die Verwendung einer Körperanalysewaage kann für schwangere Frauen, Kinder oder Personen, die medizinische elektronische Geräte verwenden, Gesundheitsrisiken darstellen. Lies vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung.
eta | Omega ETA Personenwaage Lena I 10 Speicherplätze I LCD-Display I Abschaltautomatik I Überlastungsanzeige I Batterieanzeige I Waage ETA378190000
Die ETA Lena Körperanalysewaage ist der ideale Helfer für alle, die ihre Gesundheit im Blick behalten möchten. Sie liefert präzise Daten zu Körperfett, Wasseranteil, Muskelmasse, Knochensubstanz, BMI und dem empfohlenen täglichen Kalorienbedarf. Dieses Gerät wurde entwickelt, um Ihnen zu helfen, Veränderungen in Ihrer Körperzusammensetzung einfach zu verfolgen und Sie zu einem gesunden Lebensstil zu motivieren. Mit einer eleganten Glas-Wiegefläche aus Sicherheitsglas (6 mm dick) sieht diese Waage nicht nur hervorragend aus, sondern sorgt auch für Stabilität und Sicherheit bei jeder Verwendung. Dank der Touch-Steuerung und der automatischen Einschaltfunktion müssen Sie einfach auf die Waage steigen und erhalten sofort die Ergebnisse – ganz einfach und unkompliziert. Das Gerät speichert die persönlichen Daten von bis zu 10 Nutzern, was es ideal für Haushalte mit mehreren Mitgliedern macht. Jeder kann seinen Fortschritt verfolgen und Ergebnisse basierend auf Parametern wie Geschlecht, Alter, Größe und Gewicht analysieren. Die Waa
Möchtest du mehr als nur dein Gewicht erfahren? Die Tanita BC-401 Waage weiß viel mehr über deinen Körper und deine Gesundheit. Sie zeigt dir außer dem Gewicht auch deinen BMI, den Wasser- und Fettanteil, deine Knochen- und Muskelmasse, deinen Kalorienbedarf im Ruhezustand, dein Stoffwechselalter und dein Organfett an. Sich all das zu merken ist eine gehörige Herausforderung, daher verbindest du die Waage mit der MyTanita-App. Darin werden all deine Ergebnisse fein säuberlich verzeichnet. Die BC-401 speichert die Daten von fünf Personen, du kannst sie also mit der ganzen Familie verwenden. Dank der kompakten Größe nimmt die Waage wenig Platz in Anspruch und lässt sich einfach verstauen.
Hinweis: Die Verwendung einer Körperanalysewaage kann für schwangere Frauen, Kinder oder Personen, die medizinische elektronische Geräte verwenden, Gesundheitsrisiken darstellen. Lies vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung.
Möchtest du mehr als nur dein Gewicht erfahren? Die Tanita BC-401 Waage weiß viel mehr über deinen Körper und deine Gesundheit. Sie zeigt dir außer dem Gewicht auch deinen BMI, den Wasser- und Fettanteil, deine Knochen- und Muskelmasse, deinen Kalorienbedarf im Ruhezustand, dein Stoffwechselalter und dein Organfett an. Sich all das zu merken ist eine gehörige Herausforderung, daher verbindest du die Waage mit der MyTanita-App. Darin werden all deine Ergebnisse fein säuberlich verzeichnet. Die BC-401 speichert die Daten von fünf Personen, du kannst sie also mit der ganzen Familie verwenden. Dank der kompakten Größe nimmt die Waage wenig Platz in Anspruch und lässt sich einfach verstauen.
Hinweis: Die Verwendung einer Körperanalysewaage kann für schwangere Frauen, Kinder oder Personen, die medizinische elektronische Geräte verwenden, Gesundheitsrisiken darstellen. Lies vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung.