Medela Nachhaltiger Umstands-Stirnband Demi-BH, Weiß, XL Frauen
Nahtlos und atmungsaktiv Lindert Müdigkeit und Muskelverspannungen im Lendenwirbel-Sakralbereich durch verstärkten Einsatz 91% Polyamid, 9% Elasthan Elastischer Stoff, passt sich Ihrem Körper an und bietet Ihnen die nötige Unterstützung auch nach der Geburt Maschinenwaschbar bei 30 °C
Medela Schlauch für elektrische Milchpumpen Swing, Maxi-Flex, ideal für die tägliche Entnahme von Milch aus der Brust Weitere Ersatzteile für Medela Dunstabzugshauben finden Sie auch wie Swing Maxi Flex Stecker und Motor von medela Unterstützen Sie das Stillen mit den Medela Flex-Technologie Milchpumpen, damit Sie sich wohlfühlen, während Sie Ihre Milch ausdrücken Manuelle Entfernung in 2 Phasen, bestehend aus Stimulation und Extraktion Medela Es gibt verschiedene Größen von Trichtern mit Flex-Technologie zur Verwendung mit Ihrer Milchpumpe für maximalen Komfort
Die elektronische Milchpumpe Motion InBra von Medela ermöglicht Dir ein leistungsstarkes und effizientes sowie komfortables und diskretes Abpumpen von Muttermilch. Der Pumpenkörper lässt sich ganz einfach im BH platzieren. Lieferumfang Einzelmilchpumpe: 1 Pumpeneinheit, 1 Auffangbehälter, 1 Membran, 1 Brusthaube Größe 24, 1 USB-C-Ladekabel, 3 Silikoneinsätze (je 1 Größe 15 mm, 18 mm und 21 mm), 1 Gebrauchsanleitung, 1 x Lithium Ionen-Akku, Muster Stilleinlagen und Easy Pour Muttermilchbeutel Lieferumfang Doppelmilchpumpe: 2 Pumpeneinheiten, 2 Auffangbehälter, 2 Membrane, 2 Brusthauben Größe 24, 2 USB-C-Ladekabel, 6 Silikoneinsätze (je 2 Größen 15 mm, 18 mm und 21 mm), 1 Gebrauchsanleitung, 2 x Lithium Ionen-Akku Muster Stilleinlagen und Easy Pour Muttermilchbeutel Füllmenge: je Auffangschale 150 ml Funktionen: 2 Phase-Expression-Technologie (Stimulations- und Abpumpphase), LED Display, Digital Timer Extras: aufladbar mit USB-C Die elektronische Milchpumpe Motion InBra von Medela erleichtert Dir den Alltag. Du kannst den leistungsstarken, anatomisch designten Pumpenkörper einfach in Deinem BH platzieren und überall diskret Muttermilch abpumpen. Dank der 2 Phase-Expression-Technologie ahmt das Gerät den Saugrhythmus Deines Babys nach. Zunächst wird in der Stimulationsphase der Milchfluss angeregt. Anschließend wird in der Abpumpphase effizient Milch gewonnen. Verschiedene Silikoneinsätze ermöglichen es Dir, die Brusthaube optimal auf Deine Brustwarzengröße abzustimmen. Ein LED-Display und ein Digital Timer erleichtern Dir die Bedienung der Milchpumpe. Der wiederaufladbare Akku bringt eine Portion Extra-Komfort in den Alltag. Du kannst die Motion InBra flexibel überallhin mitnehmen. Eine Akkuladung reicht für etwa zehn Pump-Sessions. Praktisch: Eine Pumpe setzt sich aus nur drei Teilen zusammen. Sie lassen sich einfach auseinandernehmen, reinigen und wieder zusammenbauen.
medela Purelan™ Lanolin Creme In den ersten Tagen und Wochen des häufigen Stillens leiden viele Frauen unter Brustwarzenschmerzen und trockener Haut. Die Purelan ™ Lanolin-Creme lindert schnell schmerzende Brustwarzen und trockene Haut. Sie ist 100% natürlich und sicher für Ihr Baby - Sie müssen es vor dem Stillen nicht entfernen. Vorteile: Schnelle Linderung bei schmerzenden Brustwarzen und trockener Haut 1-4 Sicher für Ihr Baby - vor dem Stillen muss es nicht entfernt werden Effektiv - reichhaltige Textur bildet eine Schutzschicht auf der Hautoberfläche und rehydriert von innen 100% natürliches Lanolin aus einem einzigen Bestandteil. Keine Zusatzstoffe, Konservierungsstoffe und Duftstoffe hinzugefügt Hochreines medizinisches Lanolin, getestet nach den höchsten Sicherheitsstandards, dem European Pharmacopoeia und dem United States Pharmacopoeia Dermatologisch getestet, hypoallergen und für empfindliche Haut geeignet Anwendung Geben Sie eien ausreichende Menge auf Ihre Haut und massieren Sie die Creme ein, bis sie vollständig eingezogen ist.
Medela Abpump-Bustier Hands-free - Schwarz - Gr. XL 101043861
Sanfte Unterstützung für die Stillzeit: Medela verbindet medizinisches Know-how mit praktischer Alltagshilfe und bietet mit dem Abpump-Bustier eine Lösung, die besonders auf Hautverträglichkeit und Nachhaltigkeit setzt. Die Ausführung mit Oeko-Tex Standard 100 sorgt dafür, dass das Material hautfreundlich verarbeitet ist und das Risiko von Hautirritationen reduziert wird, was Dir während der Stillzeit mehr Komfort verschafft. Zusätzlich stammt das Produkt aus Europa, hergestellt in Europa, womit Du eine regionale Produktionskette unterstützt und auf geprüfte Fertigungsstandards vertrauen kannst. Du profitierst von einer Marke, die mehrfach ausgezeichnet wurde und für verlässliche Stilltechnik bekannt ist. Mehr Bewegungsfreiheit und diskrete Anwendung: Das Abpump-Bustier ermöglicht freihändiges Abpumpen, sodass Du während des Abpumpens Dein Baby halten oder leichte Alltagstätigkeiten erledigen kannst. Die komplette Brust wird bedeckt, wodurch Diskretion gegeben ist und stillnahe...
Medela Abpump-Bustier Hands-free - Weiß - Gr. XL 101043865
Verantwortung und Vertrauen für die Stillzeit: Medela steht für verlässliche Lösungen rund um das Stillen und verbindet medizinische Erfahrung mit Auszeichnungen wie dem Mother & Baby Award. Du profitierst von einem Oeko-Tex Standard 100-geprüften Produkt, das Hautverträglichkeit und hohe Qualität kombiniert. Diese Zertifizierung bedeutet, dass das Material auf hautfreundliche Inhaltsstoffe geprüft ist und somit besonders für empfindliche Haut geeignet bleibt. Außerdem signalisiert die Marke eine langjährige Verantwortung gegenüber stillenden Familien und unterstützt damit Dein sicheres Gefühl im Alltag. Freie Hände und diskrete Unterstützung im Alltag: Mit dem Hands-free-Konzept ermöglicht das Abpump-Bustier echte Bewegungsfreiheit: Während die Brusthauben stabil gehalten werden, bleiben Deine Hände frei für das Baby oder andere Aufgaben. Die praktische Vorderöffnung mit Reißverschluss erleichtert das An- und Ausziehen und sorgt für einen unauffälligen Sitz unter Oberbekleidung,...
Medela InBra Milchauffangschalen 2 St Pumpe 20202728
medela Magic InBra™ Lerne die Milchpumpe der nächsten Generation kennen – unschlagbare Performance vereint mit Komfort und Diskretion, damit Mütter nie wieder Kompromisse eingehen müssen. Mit der innovativen FluidFeel-Technologie™, die vom natürlichen Saugverhalten des Babys inspiriert ist, schafft die Magic InBra™ starke Ergebnisse bei sanftem und angenehmem Abpumpen. Mit dem klinisch erprobten Abpumpmuster der weltweit führenden Krankenhaus-Milchpumpe Symphony®.1 Für bewährte Leistung in Krankenhausqualität. Bewährte Leistung in Krankenhausqualität auf der Grundlage von mehr als 60 Jahren Forschung: Mit einem ähnlichen Abpumpmuster wie die Medela-Krankenhaus-Milchpumpe für effizientes und komfortables Abpumpen. Innovative FluidFeel-Technologie:Umspült die Brustwarze mit warmer Milch wie beim natürlichen Stillen. Unterstützt die Milchproduktion und schonendes Abpumpen, auch bei hohen Vakuumstufen. Ultraflaches anatomisches Design:Passt sich der Form der laktierenden Brust an und bietet so höchsten Komfort, Diskretion und Bewegungsfreiheit. Anatomische Form für minimale Kompression der Brust3-5 und zur zusätzlichen Unterstützung des Milchflusses. Mit 105 °-Weitwinkel-Brusthauben können im Vergleich zu 90 °-Brusthauben bis zu 11,8 % mehr Milch abgepumpt werden.5 Transparente Oberseite und Nachtmodus:Für einfaches Positionieren der Brustwarze und Sichtbarkeit des Milchflusses auch nachts dank Tunnelbeleuchtung. Leise und ultraleicht:Leiser Betrieb (38 dB) und mit nur 200 g eine der leichtesten im BH tragbaren Pumpen überhaupt. Das Basisvakuum erzeugt einen sanften, konstanten Unterdruck, der eine dichte Verbindung zwischen Pumpe und Brust sicherstellt und die Vor- und Zurückbewegung der Brustwarze minimiert – für ein sanftes und komfortables Pumperlebnis. Bietet Flexibilität für wechselnde Sitzpositionen oder freies Umhergehen während des Abpumpens. Reaktive und zuverlässige sensorengesteuerte Leistung: Sensoren überwachen den Milchfluss und halten das Vakuum konstant, sodass der Milchspendereflex optimal genutzt werden kann. Mithilfe der integrierten Sensoren wechselt die Pumpe automatisch von Stimulation auf Abpumpen. Fernbedienung und komfortables Tracking:Steuere die Pumpe bequem mit der App. Verfolge, protokolliere und bestimme auf einfache Weise die Vorgangsdauer, die verwendeten Einstellungen und die geschätzte Menge der abgepumpten Milch. Leicht zu reinigen zusammenzubauen: Reinigungs- und aufbaufreundliches Design. Anwendung: Die Medela Magic InBra™ ist eine tragbare, im BH zu tragende elektrische Milchpumpe für diskretes, freihändiges Abpumpen im Alltag. Vor dem ersten Gebrauch Pumpe vollständig aufladen (ca. 1 Stunde). Passende Brusthaubengröße auswählen und einsetzen. Alle Teile, die mit Milch in Kontakt kommen, vor dem ersten Gebrauch reinigen und ggf. desinfizieren. Anwendungsschritte Pumpe entsprechend der Anleitung zusammensetzen und prüfen, ob alle Teile korrekt sitzen. Pumpe in den gut sitzenden Still-BH einsetzen und so positionieren, dass die Brustwarze mittig im Tunnel sitzt. Pumpe einschalten und das gewünschte Programm bzw. die gewünschte Saugstärke auswählen. Die Pumpe startet mit einer sanften Stimulationsphase und wechselt anschließend automatisch in die Abpumpphase. Nach dem Abpumpen Pumpe ausschalten, vorsichtig aus dem BH nehmen und Milch in einen geeigneten Behälter umfüllen. Nach der Anwendung Alle Teile, die mit Milch in Berührung kamen, auseinandernehmen und gründlich reinigen. Die Komponenten vollständig trocknen lassen, bevor sie wieder zusammengesetzt oder aufbewahrt werden. Hinweis: Der Milchbehälter der Pumpe ist nicht zur Aufbewahrung oder zum Transport von Muttermilch geeignet. Bitte Muttermilch immer in dafür geeignete Flaschen oder Beutel umfüllen.
Medela Elektrische Milchpumpe Freestyle Mini Classic 8384134
Die elektrische Milchpumpe Freestyle Mini Classic von Medela überzeugt als kleine und dennoch leistungsstarke Pumpe, die es Dir leicht macht, Muttermilch abzupumpen und aufzubewahren. Lieferumfang Einzelmilchpumpe: Pumpeneinheit, Trageband mit Clip-Funktion, USB-C-Ladekabel, Freestyle Mini Single Schlauch, PersonalFit Pumpset (PersonalFit Flex Brusthaube 24 mm, PersonalFit Flex Verbindungsstück, PersonalFit Flex Membran, Aufbewahrungsflasche), Gebrauchsanleitung Lieferumfang Doppelmilchpumpe: Pumpeneinheit, Trageband mit Clip-Funktion, USB-C-Ladekabel, Medela Hands-free Doppelschlauch, 2 PersonalFit Flex Pumpsets (PersonalFit Flex Brusthaube 24 mm, PersonalFit Flex Verbindungsstück, PersonalFit Flex Membran, Aufbewahrungsflasche), 2 PersonalFit Flex Brusthauben 21 mm, Gebrauchsanleitung Flaschen-Füllmenge: je 150 ml Funktionen: 2-Phase-Expression-Technologie, digitales Display und intuitive Steuerung, 4 Tasten, 9 Stufen, integrierter Akku mit USB-C-Anschluss (Pumpzeit 2 Stunden, 8 Sessions) Mit der Freestyle Mini Classic von Medela steht Dir eine kleine und leichte Milchpumpe zum Abpumpen von Muttermilch zur Verfügung. Sie bietet Dir eine kompakte Motoreinheit, die Du Dir während des Abpumpens einfach umhängen oder an Deiner Kleidung befestigen kannst. Sie lässt sich über einen USB-Anschluss aufladen und punktet mit einem Akku mit einer Kapazität für circa acht Abpumpvorgänge. über die vier Tasten und neun Stufen kannst Du das Abpumpen mit der Freestyle Mini Classic individuell gestalten. Die Pumpe ahmt dank der 2-Phase-Expression-Technologie das Saugverhalten Deines Baby nach. Die PersonalFit Flex Brusthauben bieten Dir einen öffnungswinkel von 105 Grad und einen weichen Rand. Sie minimieren die Kompression, um einen besseren Milchfluss zu ermöglichen. Damit Du die für Dich angenehmste Position finden kannst, sind die Brusthauben um 360 Grad drehbar. Praktisch: Mit der Freestyle Mini Classic kannst Du Muttermilch direkt in eine Aufbewahrungsflasche abpumpen.
Die elektrische Milchpumpe Freestyle Mini von Medela überzeugt als kleine und dennoch leistungsstarke Pumpe, die Dir ein einfaches, diskretes und freihändiges Abpumpen ermöglicht. Lieferumfang Einzelmilchpumpe: Pumpeneinheit, Trageband mit Clip-Funktion, USB-C-Ladekabel, Medela Hands-free Schlauch, Hands-free-Pumpset (Hands-free Brusthaube 24 mm, Hands-free Membran, Hands-free Auffangschale), 4 Easy Pour Muttermilchbeutel, Gebrauchsanleitung Lieferumfang Doppelmilchpumpe: Pumpeneinheit, Trageband mit Clip-Funktion, USB-C-Ladekabel, Medela Hands-free Doppelschlauch, 2 Hands-free-Pumpset (2 Hands-free Brusthauben 24 mm, 2 Hands-free Membrane, 2 Hands-free Auffangschalen), je 2 Silikon-Größeneinsätze mit 15, 18 und 21 mm, 4 Easy Pour Muttermilchbeutel, Gebrauchsanleitung Fassungsvermögen: je 150 ml Funktionen: 2-Phase-Expression-Technologie, digitales Display und intuitive Steuerung, 4 Tasten, 9 Stufen, integrierter Akku mit USB-C-Anschluss (Pumpzeit 2 Stunden, 8 Sessions) Mit der Freestyle Mini von Medela steht Dir eine schlanke und kabellose Milchpumpe zum Abpumpen von Muttermilch zur Verfügung. Sie bietet Dir eine kompakte Motoreinheit, die Du Dir während des Abpumpens einfach umhängen oder an Deiner Kleidung befestigen kannst. Sie lässt sich über einen USB-Anschluss aufladen und punktet mit einem Akku mit einer Kapazität für circa acht Abpumpvorgänge. über die vier Tasten und neun Stufen kannst Du das Abpumpen mit der Freestyle Mini individuell gestalten. Die Pumpe ahmt dank der 2-Phase-Expression-Technologie das Saugverhalten Deines Baby nach. Die nur 76 Gramm schweren Hands-free Auffangschalen lassen sich in Deinem BH platzieren. Sie sorgen dank ihres anatomischen Designs und des öffnungswinkels von 105 Grad für mehr Milch, Komfort und Diskretion. Praktisch: Die Freestyle Mini lässt sich unkompliziert zusammen- und auseinanderbauen. Lediglich drei Teile müssen gereinigt werden, vier, wenn Du einen Größeneinsatz verwendest, um die Pumpe an Deine Brustwarze anzupassen.
medela Freestyle? Mini Hands-free elektrische Milchpumpe 7610472881064
für einseitiges Abpumpenbesonders klein und leicht - so klein, dass sie in die Hand passtPersonalFit Flex: angenehm weicher Brusthaubenrand2-Phase Expression®-Technologie ahmt den natürlichen Saugrhythmus des Babys nachdigitales Display &. intuitive Steuerung mit 4 Knöpfen und 9 Stufenflexibles Laden per USB-C-Kabelintegrierter Akku: 2 Stunden Abpumpzeit (8 Sessions) mit einer Ladunganatomisches Design für mehr Milch, Komfort &. Diskretionnur 3 Teile (ggf. zzgl. Größeneinsatz) ? einfach zu reinigen und zusammenzubauen11,8 % mehr Milch bei beidseitigem Abpumpen und 105° Öffnungswinkeldiskrete Auffangschalen, die in die meisten Still-BHs passeneinfache Reinigungohne BPA Kontaktdaten: Medela Medizintechnik GmbH &. Co. Handels KGGeorg-Kollmannsberger-Str. 2, DE-85386 Echingwww.medela.comkundenservice@.medela.de
medela All-in-One Set zur Aufbewahrung von Muttermilch 7610472880586
5 Medela Essentials in einem SetEasy Pour Muttermilchbeutel: besonders einfach zu verwenden - Temperatur-Sensor beim Erwärmen der Muttermilch - vollständig recyclebarwiederverwendbare Muttermilchbeutel: auslaufsicher - bis zu 500x verwendbar - einfach zu verwenden und spülmaschinengeeignetKühltasche: isolierte Kühltasche mit beiliegendem Kühlaggregat - ideal für unterwegsMuttermilchflaschen: einfaches Abpumpen und Aufbewahren in Muttermilchflaschen - auslaufsicher - hergestellt ohne BPA - spülmaschinen- und mikrowellengeeignetQuick Clean Mikrowellenbeutel: 99,9 % der häufigen Keime werden entfernt - 20x verwendbar - desinfiziert in nur 90 Sekunden Kontaktdaten: Medela Medizintechnik GmbH &. Co. Handels KGGeorg-Kollmannsberger-Str. 2, DE-85386 Echingwww.medela.dekundenservice@.medela.de+.49 89 319759-0
Die elektronische Milchpumpe Motion InBra von Medela ermöglicht Dir ein leistungsstarkes und effizientes sowie komfortables und diskretes Abpumpen von Muttermilch. Der Pumpenkörper lässt sich ganz einfach im BH platzieren. Lieferumfang Einzelmilchpumpe: 1 Pumpeneinheit, 1 Auffangbehälter, 1 Membran, 1 Brusthaube Größe 24, 1 USB-C-Ladekabel, 3 Silikoneinsätze (je 1 Größe 15 mm, 18 mm und 21 mm), 1 Gebrauchsanleitung, 1 x Lithium Ionen-Akku, Muster Stilleinlagen und Easy Pour Muttermilchbeutel Lieferumfang Doppelmilchpumpe: 2 Pumpeneinheiten, 2 Auffangbehälter, 2 Membrane, 2 Brusthauben Größe 24, 2 USB-C-Ladekabel, 6 Silikoneinsätze (je 2 Größen 15 mm, 18 mm und 21 mm), 1 Gebrauchsanleitung, 2 x Lithium Ionen-Akku Muster Stilleinlagen und Easy Pour Muttermilchbeutel Füllmenge: je Auffangschale 150 ml Funktionen: 2 Phase-Expression-Technologie (Stimulations- und Abpumpphase), LED Display, Digital Timer Extras: aufladbar mit USB-C Die elektronische Milchpumpe Motion InBra von Medela erleichtert Dir den Alltag. Du kannst den leistungsstarken, anatomisch designten Pumpenkörper einfach in Deinem BH platzieren und überall diskret Muttermilch abpumpen. Dank der 2 Phase-Expression-Technologie ahmt das Gerät den Saugrhythmus Deines Babys nach. Zunächst wird in der Stimulationsphase der Milchfluss angeregt. Anschließend wird in der Abpumpphase effizient Milch gewonnen. Verschiedene Silikoneinsätze ermöglichen es Dir, die Brusthaube optimal auf Deine Brustwarzengröße abzustimmen. Ein LED-Display und ein Digital Timer erleichtern Dir die Bedienung der Milchpumpe. Der wiederaufladbare Akku bringt eine Portion Extra-Komfort in den Alltag. Du kannst die Motion InBra flexibel überallhin mitnehmen. Eine Akkuladung reicht für etwa zehn Pump-Sessions. Praktisch: Eine Pumpe setzt sich aus nur drei Teilen zusammen. Sie lassen sich einfach auseinandernehmen, reinigen und wieder zusammenbauen.
Der BH von Medela begleitet die Entwicklung Ihrer Brust während der Schwangerschaft und Stillzeit und bietet Halt und Komfort Dank des skalierbaren Materials und des nahtlosen Designs ohne Bügel Diskret mit einer Hand abnehmbar Dank der abnehmbaren Träger ist er zum Stillen geeignet
Medela, Milchpumpe Zubehör, - Supplemental Nursing System 101043650
Das Medela Supplemental Nursing System ist ein innovatives Zubehör, das entwickelt wurde, um die Stillzeit zu verlängern und eine besondere Bindung zwischen Eltern und Kind zu fördern. Es ermöglicht Müttern, zusätzliche Milch direkt an der Brust zu geben, was nicht nur die Nahrungsaufnahme des Babys unterstützt, sondern auch das natürliche Stillverhalten simuliert. Besonders vorteilhaft ist das System für Babys, die Schwierigkeiten haben, ein Vakuum zu halten, da es einen kontrollierten Milchfluss bietet. Der Behälter kann einfach an einem BH-Gurt oder Hemd befestigt werden, während ein flexibler Schlauch sanft in den Mund des Babys eingeführt wird. Dies gewährleistet einen gleichmässigen Milchfluss, der mit dem Saugrhythmus des Babys synchronisiert ist. Das Supplemental Nursing System ist eine wertvolle Unterstützung für alle, die die Vorteile des Stillens erleben möchten, unabhängig von der individuellen Stillfähigkeit. - Fördert die emotionale Bindung zwischen Eltern und Kind - Ermöglicht kontrollierten Milchfluss für eine bessere Nahrungsaufnahme - Einfach zu befestigen und zu handhaben während des Stillens - Ideal für Babys, die Schwierigkeiten beim Vakuumhalten haben.
Medela Magic InBra Brusthauben 18mm (S) B0F9YKN5S7
ORIGINALES MEDELA-ERSATZTEIL: Diese Brusthauben sind original von Medela hergestellte Ersatzteile für Milchpumpen. KOMPATIBILITÄT: Nur zur Verwendung mit der Medela Magic InBra Milchpumpe. Hergestellt ohne BPA: Medela Zubehör und Milchpumpenteile, die mit Muttermilch in Kontakt kommen, werden ohne BPA hergestellt. Gemäß der geltenden Gesetzgebung. GRÖSSENAUSWAHL: Für maximalen Komfort und eine optimale Pumpleistung bietet Medela vier Größen von Brusthauben für die Magic InBra Milchpumpe an.
Kompakt, tragbar, einfach zu bedienen: Diese elektrische Milchpumpe ist kompakt und tragbar und kann bequem zwischen Phasen und Vakuumniveaus wechseln, um die bequemste Passform für Sie zu finden Komfortable und effektive Entnahme: Swingflex wird komplett mit den Medela PersonalFit Flex-Trichter für Komfort und Milchfluss Passt sich Ihnen an: Die ovale Form des PersonalFit Flex-Trichters mit seinem weichen, glatten und flexiblen Rand kann um 360 Grad gedreht werden, sodass Sie seine Position leicht an Ihre Brustform anpassen können Ein natürliches Extraktionserlebnis: Die Medela 2-Phase Expression-Technologie imitiert die instinktiven Rhythmen des Babys für ein natürlicheres und komfortableres Extraktionserlebnis Lieferumfang: 1 x Swing Medela Motoreinheit, 1 x Adapter, 1 x 150 ml Flasche mit Deckel, 1 x Flaschenhalter, 2 x PersonalFit Flex Trichter (1 x 21 mm, 1 x 24 mm), Gebrauchsanweisung